Translation of "last order" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Last - translation :

الاخير

Last order - translation :

آخر طلب

Order - translation :

طلب

Keywords : أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, last year Israel adopted the Export and Import Order (control over chemical, biological and nuclear exports).	وإضافة إلى ذلك، اعتمدت إسرائيل العام الماضي قانونا للتصدير والاستيراد (مراقبة الصادرات من المواد الكيميائية والبيولوجية والنووية).
There will be an opportunity during the last two plenary sessions to discuss them in order to reach consensus.	وستتاح الفرصة خلال الجلستين العامتين الأخيرتين لمناقشة مشروع التوصيات بغية التوصل إلى توافق في الآراء.
The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties.	اتفاقية مكافحة
PRINCETON In Riyadh last March, King Abdullah of Saudi Arabia decorated American Vice President Dick Cheney with the Kingdom s Order of Merit.	برينستون ـ في شهر مارس آذار الماضي قل د الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني في الرياض وسام استحقاق المملكة.
who believe in Allah and the Last Day , who order honor and forbid dishonor and race in good works . These are the righteous .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
who believe in Allah and the Last Day , who order honor and forbid dishonor and race in good works . These are the righteous .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين .
The project which should be financed by voluntary contributions in order to meet all costs is expected to last three or four years.	ومن المتوقع أن يستمر مشروع إخراج الجثث من القبور وتحديد هويات أصحابها، لمدة ثلاثة أو أربعة أعوام، وسيمول من التبرعات لتغطية جميع التكاليف.
This year and last, the Ministry conducted a number of field visits to prisons in various parts of the country in order to	(د) إضافة إلى دار الجانحات، بأمانة العاصمة. وقد ترتب على تلك الزيارات نتائج عدة منها
Last but not least, the Chinese authorities desperately need to maintain the country s breakneck economic growth in order to preserve the Communist Party s legitimacy.	أخيرا وليس آخرا ، فإن السلطات الصينية في حاجة ماسة إلى الإبقاء على وتيرة النمو الاقتصادي السريع بهدف الحفاظ على شرعية الحزب الشيوعي.
For the last two decades, Chinese leaders have been diligently trying to build a new edifice in order to gain some of that missing respect.	ظل قادة الصين طيلة العقدين الماضيين يحاولون بلا كلل أو ملل بناء صرح جديد سعيا إلى اكتساب بعض الاحترام المفقود.
Last May, the National Assembly slapped down his attempt to re write the constitution in order to remain in office beyond the stipulated two terms.	ففي شهر مايو أيار الماضي، أجهضت الجمعية الوطنية محاولاته الرامية إلى إعادة كتابة الدستور بحيث يظل في منصبه إلى ما بعد فترتي الولاية المنصوص عليهما في الدستور.
Against this background, Saudi leaders remain conspicuously wary of popular empowerment and disruption of the Arab order that they have dominated for the last three decades.	وإزاء هذه الخلفية، يظل زعماء السعودية حذرين بشكل واضح من التمكين الشعبي واختلال النظام العربي الذي هيمنوا عليه طيلة العقود الثلاثة الماضية.
But the change in commanders is an opportunity for the US to revise, at long last, its regional doctrine in order to address other pressing security needs.	ولكن تغيير القيادات يشكل فرصة للولايات المتحدة لإعادة النظر أخيرا في مبدأها الإقليمي من أجل معالجة احتياجات أمنية ملحة أخرى.
Last year s LIBOR scandal, in which banks were found to be reporting inaccurate interest rates in order to manipulate the prices of financial instruments, epitomized this risk.	وقد تجسدت هذه المخاطر في فضيحة ليبور في العام الماضي، حيث تبين أن البنوك تقدم تقارير غير دقيقة عن أسعار الفائدة بهدف التلاعب في أسعار الأدوات المالية.
Last March, as rumors circulated that he was losing the vote, Maliki asserted that state security would be threatened if he lost, noting his responsibility to maintain order.	وفي شهر مارس آذار الماضي، بينما ترددت الشائعات بأنه قد يخسر التصويت، أكد المالكي أن أمن الدولة سوف يصبح مهددا في حالة خسارته، مشيرا إلى مسؤوليته عن الحفاظ على النظام.
Last week, Congress approved the suspension and constitutional accusation order that the Ethics Commission requested against Urtecho, who, at one point, was part of this Commission in Congress.	وقد وافق الكونجرس في الأسبوع الفائت على الطلب الموجه من مفوضية آداب المهنة وذلك بإيقاف أرتيتشو مؤقتا عن العمل وتوجيه اتهاما دستوريا بحقه، علما بأن أرتيتشو قد سبق له العضوية في هذه المفوضية لدى الكونجرس.
In order to do proper planning for Council missions, it was suggested that they be funded through a standing budget, rather than through last minute ad hoc appeals.	ولوضع الخطط المناسبة لبعثات المجلس، اقت رح تمويلها من ميزانية دائمة، بدلا من تمويلها من خلال نداءات وقتية تصدر في اللحظات الأخيرة.
Understanding and applying that simple truth is the very least we can do in order truly to commemorate the memory of those who perished in the last world war.	وفهم تلك الحقيقة البسيطة وتطبيقها هو أقل ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك الذين هلكوا في الحرب العالمية الثانية.
For its part, Israel adopted last year an export and import control order designed to consolidate and further regulate control over exports of a chemical, biological and nuclear nature.	أما إسرائيل، من جانبها، فقد اعتمدت في العام الماضي نظاما لمراقبة الصادرات والواردات ص مم لترسيخ وزيادة تنظيم الضوابط على صادرات المواد التي لها طبيعة كيميائية وبيولوجية ونووية.
Beyond the opposition, numerous non political public initiatives have sprung up in the last several years to protest specific government policies leading inevitably to confrontation with the existing political order.	فبعيدا عن المعارضة التقليدية، ظهرت في الأعوام العديدة الأخيرة مبادرات شعبية غير سياسية عديدة أبدت احتجاجها على سياسات حكومية بعينها ـ الأمر الذي قادها على نحو حتمي إلى المواجهة مع النظام السياسي القائم.
He envisions a new regional order under Turkish leadership, based on a realignment between Turks and Kurds that underpins a strategic partnership for exploiting the region s last untapped energy resources.	وهو يتصور نظاما إقليميا جديدا بزعامة تركيا، ويستند إلى إعادة ترتيب التحالفات بين الأتراك والأكراد على النحو الذي يدعم شراكة استراتيجية لاستغلال آخر موارد الطاقة غير المستغلة في المنطقة.
Last year, MP Tamer El Shahawy proposed an anti cyber crime bill which would prescribe a life prison sentence for those convicted of threatening public order and incitement to protest .	وكان النائب تامر الشهاوي قد اقترح العام الماضي مشروع قانون لمكافحة الجرائم السيبرانية ينص على عقوبة السجن مدى الحياة بحق المدانين بتهديد النظام العام و التحريض على الاحتجاج .
But, in order to coordinate energy strategies and strengthen energy security, last year the organization launched a club that unites energy producing and energy consuming states, transit countries, and private companies.	ولكن في إطار مساعيها الرامية إلى تنسيق استراتيجيات الطاقة وتعزيز أمن الطاقة، أسست المنظمة في العام الماضي ناديا يجمع الدول المنتجة للطاقة والدول المستهلكة لها، وبلدان المرور، والشركات الخاصة.
Only a stronger Europe will at last implement the principle of reciprocity in order to protect European businesses and prevent them from relocating, which has been the main cause of unemployment.	وأوروبا القوية فقط القادرة في النهاية على تنفيذ مبدأ التبادلية من أجل حماية الشركات الأوروبية ومنعها من الانتقال إلى الخارج، والذي كان السبب الرئيسي وراء البطالة.
But that reconciliation did not last long Google, after all, had accepted censorship from the beginning of its efforts in China, in 2006, in order to gain entry into the Chinese market.	ولكن هذا التوفيق لم يدم طويلا ذلك أن جوجل كانت تتقبل الرقابة منذ بداية مزاولتها لعملها في الصين في عام 2006، وذلك حتى تتمكن من اكتساب الفرصة للدخول إلى السوق الصينية.
But many EU states, fearful of China s growing influence in Africa, want to ensure a successful EU Africa Summit in Lisbon in order to counter last year s China Africa summit in Beijing.	إلا أن العديد من دول الاتحاد الأوروبي تسعى إلى ضمان انعقاد قمة ناجحة بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا في لشبونة، في محاولة للرد على القمة الإفريقية الصينية التي عقدت في العام الماضي في بكين، والتي تجسد المخاوف الأوروبية بشأن نفوذ الصين المتنامي في أفريقيا.
In order to save the Committee's time, I shall limit myself to requesting that the Spanish delegation's full explanation of position made last Wednesday be reproduced in the record of that meeting.	وتوفيرا لوقت اللجنة، سأكتفي بطلب إعادة إدراج كامل شرح موقف إسبانيا المقدم يوم الأربعاء الماضي في محضر ذلك الاجتماع.
The military leaders have shown that they can mobilize their forces in short order when they want, as evidenced by their violent crack down on thousands of monks and political activists last year.	لقد أثبت القادة العسكريون قدرتهم على تعبئة جهودهم وقواهم في وقت بسيط إذا ما رغبوا في ذلك، ولا أد ل على ذلك من هجومهم المنظم العنيف على الآلاف من الرهبان والناشطين السياسيين في العام الماضي.
Of course, Timor Leste has been in something of a political limbo since last year, when clashes between rival factions in the security forces led to a brief breakdown of law and order.	مما لا شك فيه أن تيمور ليشتي تمر بحالة من التيه السياسي منذ العام الماضي، حين أدت الصدامات بين الفصائل المتنافسة في قوات الأمن إلى انهيار مؤقت للقانون والنظام.
Last year, the government merged 12 universities into eight in order to achieve substantial economies of scale, and the Danish parliament approved a nearly 50 increase in government spending on research by 2010.	وفي العام الماضي قررت الحكومة دمج 12 جامعة في 8 جامعات فقط، وذلك بهدف تحقيق القدر الأعظم من الجدوى على المستوى الاقتصادي، كما وافق البرلمان الدنمركي على زيادة تقترب من الخمسين في المائة في الإنفاق الحكومي على البحث العلمي بحلول العام 2010.
An example is the Ordinance amending the Mines Maternity Benefits Act, 1941 in order to increase the rate of maternity benefit to the rate equivalent to the last pay drawn by the worker.	ومن أمثلة ذلك، المرسوم المعدل لقانون استحقاقات الأمومة للمناجم، الصادر في سنة 1941، من أجل زيادة معدل استحقاقات الأمومة إلى ما يعادل آخر أجر حصلت عليه العاملة.
the last name be the last name of one of them, or they can both keep their own last names	(أ) اسم العائلة هم اسم عائلة أي منهما، أو أن باستطاعة كليهما أن يحتفظ باسم عائلته
Last Solution	الحل الأ خير
Last seen	آخر رؤية
Last Used	آخر استخدام
Last Monday	الأخير الإثنين
Last Friday	يوم الجمعة الماضي
Last Week	الأسبوع الماضي
Last Month	الشهر الماضي
Last Image	الصورة الأخيرة
Last Modified	تم تعديله
Last Search	البحث الأخير
Last night, there were calls to stop circulating the girl's photograph, in order not to embarrass her. But netizens has said their word, when they emphasised that the shame was SCAF's and not her.	البنت اللي ظهرت في الصور بتتعرى و بيعتدوا عليها مش محتجزة،خرجت و بتحاول تتعافى.
And ( also ) those who spend their wealth in order to be seen of men , and believe not in Allah nor the Last Day . Whoso taketh Satan for a comrade , a bad comrade hath he .	والذين عطف على الذين قبله ينفقون أموالهم رئاء الناس مرائين لهم ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر كالمنافقين وأهل مكة ومن يكن الشيطان له قرينا صاحبا يعمل بأمره كهؤلاء فساء بئس قرينا هو .
And ( also ) those who spend their wealth in order to be seen of men , and believe not in Allah nor the Last Day . Whoso taketh Satan for a comrade , a bad comrade hath he .	وأعتدنا هذا العذاب كذلك للذين ينفقون أموالهم رياء وسمعة ، ولا يصدقون بالله اعتقاد ا وعملا ولا بيوم القيامة . وهذه الأعمال السيئة مما يدعو إليها الشيطان . ومن يكن الشيطان له ملازم ا فبئس الملازم والقرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية