Translation of "lapse of time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lapse - translation :

هفوة

Lapse of time - translation :

مرور الوقت

Time - translation :

زمن

Keywords : هفوة لحظية زلة زلّة الهفوة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	هنا نجد هذه الفترة الزمنية من إحدى وحدات الفترات الزمنبة التي صنعت .
I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
like the time lapse.	مثل تعقب التغيرات الزمنية
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.	الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
This is a time lapse view of it.	هذا هو الفاصل الزمني لها
So, here's another time lapse shot of Columbia.	هنا صورة آخري بطيئة من كولومبيا .
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	حسنا , خلال ثلاث اسابيع , بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss	جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط
Now we turn on our time lapse.	الآن نعود بالصورة إلي الوراء .
I'm going to show you a brief time lapse.	سوف أريكم عرضا سريعا.
This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.	هذا هو الفاصل الزمني في يناير، الناس يحررون، ذلك هو الزلزال.
On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway.	في هذا المخطط، الخالي من أي إشارة إلى الوقت، نحن في المنتصف
It's just a question to use some techniques like the time lapse.	انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية
In 1990, at the ninth session, the time lapse was 27 months.	وفي الدورة التاسعة في عام ١٩٩٠، كان الفاصل الزمني ٢٧ شهرا.
Europe s Lapse of Reason	غياب العقل في أوروبا
At the twelfth session, the time lapse 34 months, or nearly three years.	وفي الدورة الثانية عشرة، أصبح الفاصل الزمني ٣٤ شهرا، أو ثﻻث سنوات تقريبا.
Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.	يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت.
So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.	فأنتم كلكم، أنا متأكد شاهدتم مقاطع الفيديو بتقنية الزمن الفاصل حيث تزهر الزهرة عندما تزيد سرعة الزمن.
But we can also do a new form of computational photography, with time lapse and color coding.	بنموذج جديد للتصوير الحسابي مع تمرير الزمن والترميز اللوني
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك يتم قسم غشاء الخلية
These minefields still constitute a hazard, despite the lapse of time. Even now there are incidents of land mines exploding, and from time to time sea mines are found.	وﻻ تزال هذه الحقول تشكل مصدرا للخطر رغم مضي هذه الفترة، إذ تقع إلى اﻵن حوادث انفجارات ﻷلغام برية، أو ي عثر على ألغام بحرية بين الحين واﻵخر.
I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.	انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاما
Individual licensing is issued for a limited lapse of time, and can be renewed upon request made 30 prior to its expiration.	وتصدر التراخيص الفردية لمدة زمنية محدودة ويمكن تجديدها بناء على طلب يقدم قبل انتهاء صلاحيتها بثلاثين يوما.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?	هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
Did you ever have a lapse of memory during battle?	هل حدثت لك هفوه في الذاكرة أثناء معركة
And the next six months of my life were the hardest time in my career, trying to design, build and deploy out in the field these 25 time lapse cameras.	في الست أشهر القادمة من حياتي كانت الوقت الأصعب في مجالي , محاولا ان أصمم , أبني وأنشر في الميدان تلك ال25 كاميرا ذات الإطار الزمني .
Now, instead of ordinary, static habitat maps, these dynamic, time lapse habitat maps could be used for grizzly bear conservation in a number of ways.	الآن وبدلا من الخرائط الثابته العادية لأماكن تواجدها توجد الخرائط المتجددة مع الوقت لأماكن التواجد المختلفة يمكن أن تستخدم للحفاظ على هذه الدببة
Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month.	في هذا الفيديو الذي تم تصويره على مدار خمسة أيام لعرض رسائله التي قام برسمها على حائط خلال مهرجان جالوري في كوبنهاجن، الدنمارك باكرا هذا الشهر.
Social disintegration is the tendency for society to decline or disintegrate over time, perhaps due to the lapse or breakdown of traditional social support systems.	التفكك الاجتماعي هو اتجاه المجتمع إلى التدهور أو التفكك مع مرور الوقت، وقد يكون ذلك نتيجة تردي أو انهيار أنظمة الدعم الاجتماعي التقليدية.
So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse.	لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النمو ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
In other countries GTGs have been allowed to lapse.	وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
Owing to the lapse of time, the relationship agreements cannot reflect all the developments in the common system and elsewhere which took place after their conclusion.	وبالنظر الى الوقت المنصرم، ﻻ يمكن ﻻتفاقات العﻻقة أن تعكس كل ما استجد من تطورات في النظام الموحد وغيره منذ عقدها.
27. In 1985, at the fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the time lapse between receipt and consideration of reports averaged 18 months.	٢٧ وفي الدورة الرابعة للجنة في عام ١٩٨٥، كان الفاصل الزمني بين تلقي التقارير والنظر فيها يبلغ في المتوسط ١٨ شهرا.
Where was i? Ah, yes, the lapse in your memory.	اين كنت ، نعم ، مشكلة ذاكرتك
Article 13 of the Code of Criminal Procedures stipulates that Criminal proceedings are abated by the death of the accused, the lapse of time or the rendering of a final judgement.	68 تنص المادة 13 من قانون الإجراءات الجنائية المشار إليه على أن تنقضي الدعوى الجنائية بوفاة المتهم أو بمضي المدة, أو بصدور حكم بات فيها .
Now, Lieutenant, in these acts of killing... did you ever have a lapse of memory...	اثناء احداث القتل تلك هل حدثت لك هفوة في الذاكرة
As I was saying, we'd hate to see the policies lapse.	لقد كنت أقول أننا نخشى هذة البوليصات الآن
Agreement was reached only in 1963 and came into force two years later, almost a decade after the process had begun. The lapse of time shows the complexities involved.	ولم يتم التوصل إلى اتفاق إﻻ في عام ١٩٦٣، وأصبح اﻻتفاق ساري المفعول بعد ذلك بسنتين، أي بعد بداية العملية بحوالي عقد من الزمان، وتبين هذه الفترة الزمنية الطويلة مدى التعقيدات التي تكتنف العملية.
You can see here in this time lapse video that the sun, as it moves across the surface, as well as the shade, each of the tiles moves individually.	يمكنكم أن تروا من خلال هذه الفيديو أنه وبينما تتحرك الشمس عبرالسطح و كذلك الأمر بالنسبة للظل، فإن كل قطعة من قطع البلاط تتحرك بمفردها.
Consideration should be given to the question of treaties that have not achieved wider participation or entered into force after a considerable lapse of time and the circumstances causing the situation.	وينبغي أن ينظر في مسألة المعاهدات التي لم يتم اﻻشتراك فيها على نطاق واسع أو لم يبدأ نفاذها بعد مضي فترة طويلة وفي الظروف المتسببة في هذه الحالة.
The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright.	القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.	هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد.
d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data.	(د) قدم البنك الدولي بيانات عن عام 2003 بعد انقطاع دام سنتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية