ترجمة "هفوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكل عال م هفوة. | Even Homer sometimes nods. |
ولم أجد أي هفوة في الأبحاث | I found no flaw. |
مجرد هفوة واحدة ونكون قد انتهينا | One slip, just one, and we're goners. |
هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك | lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion? |
و إن لم أرتكب أي هفوة ، فقد انتهينا. | And if I haven't made any careless mistakes, we're done. |
هل يمكن أن تلاحظوا هفوة في هذا التصميم أو التجربة | Now can anybody spot a flaw in this design? |
اثناء احداث القتل تلك هل حدثت لك هفوة في الذاكرة | Now, Lieutenant, in these acts of killing... did you ever have a lapse of memory... |
تجنبت وبصعوبة عدم القيام بأي هفوة هنا, ولهذا حصلنا على الإجابة الصحيحة | Which, lucky for us, I barely evaded making a careless mistake there, we got the right answer. |
لقد أطلقإيجون كرينز، الزعيم الشيوعي لألمانيا الشرقية آنذاك، على تلك اللحظة وصف هفوة . | Egon Krenz, the Communist boss of the German Democratic Republic, called it a botch. |
هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد. | This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order. |
مع المكتبات. المكتبة، في الواقع رغما عن اننا بدأناها كمجرد هفوة المكتبة في الواقع جنت أموالا . | The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money. |
ولكن .. لقد اعتدنا على تشويه مفهوم القضاء والتدقيق القضائي متأملين بان نقدر محاكمة اي هفوة تعارض المجتمع المثالي | And yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more. |
لقد تعودنا . ان نفكر بطريقة تجعلنا ننظر الى كل هفوة .. كل قضية .. كل تصرف من التصرفات الشخصية .. كأنه نوع من الحقوق الفردية | We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights. |
إذا نحن نبيعها، ثم شئ غريب كان يحصل مع المكتبات. المكتبة، في الواقع رغما عن اننا بدأناها كمجرد هفوة المكتبة في الواقع جنت أموالا . | So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores. The store, actually even though we started out as just a gag the store actually made money. |
ولكن .. لقد اعتدنا على تشويه مفهوم القضاء والتدقيق القضائي متأملين بان نقدر محاكمة اي هفوة تعارض المجتمع المثالي حيث يعيش الجميع بسعادة وهناء مجتمع خال من الحوادث والمخاطر | And yet, we've been trained to squint into this legal microscope, hoping that we can judge any dispute against the standard of a perfect society, where everyone will agree what's fair, and where accidents will be extinct, risk will be no more. |
إذ تبدو السياسة المالية الرعناء التي كانت على عهد ريغان، مكونا أساسيا في سياسات الجمهوريين، لا هفوة غير متعمدة ويبدو أن هذا هو الأمر الذي تؤكد عليه الاتحادات الجمهورية الحاكمة كلما وصلت إلى السلطة. | The deficit orgy of the Reagan era is looking less like a freak political accident and more like a structural feature of Republican Party governance what the modern Republican governing coalition tends to do whenever it gains power |
ولنتأمل هذا إن الآلات قد تجعل المواطنين زائدين عن الحاجة ! لن نجد في الاقتصاد توقعا أكثر من هذا قتامة. والواقع أن أتباع ريكاردو التقليديين المتعصبين لم ينتبهوا إلى ذلك كثيرا، على افتراض أنه مجرد هفوة قدرية. ولكن هل الأمر كذلك حقا | A bleaker prospect is not to be found in economics. Ricardo s orthodox followers took no notice of it, assuming it to be a rare lapse by the Master. |
عمليات البحث ذات الصلة : القانون هفوة - حكم هفوة - خط هفوة - مشهد هفوة - هفوة لحظية - الدعاية هفوة - لا ارادي هفوة