Translation of "labours of hercules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Because the only temple of this area was the House of Hercules, the city was called Monoikos. | لأن المعبد الوحيد في هذه المنطقة كان منزل هرقل، وكانت المدينة تسمى مونويكوس. |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام |
| And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field. | وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل. |
| It's friendly she's underlined friendly that's probably why she calls it Hercules or Hercles. She can't spell. | كلب ودود ربما اهذا السبب سمته هيركوليس أو هيركلس |
| According to an ancient myth, Hercules passed through the Monaco area and turned away the previous gods. | ووفق ا لأسطورة قديمة، فقد مر هرقل من خلال منطقة موناكو وتحول بعيد ا عن الآلهة السابقة. |
| Lest strangers be filled with thy wealth and thy labours be in the house of a stranger | لئلا تشبع الاجانب من قوتك وتكون اتعابك في بيت غريب. |
| The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours . | إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر . |
| The Hour is coming I would conceal it that every soul may be recompensed for its labours . | إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر . |
| No soul knows what joy is kept hidden in store for them as a reward for their labours . | فلا تعلم نفس ما أخفى خبئ لهم من قرة أعين ما تقر به أعينهم ، وفي قراءة بسكون الياء مضارع جزاء بما كانوا يعملون . |
| No soul knows what joy is kept hidden in store for them as a reward for their labours . | فلا تعلم نفس ما اد خر الله لهؤلاء المؤمنين مما ت ق ر به العين ، وينشرح له الصدر جزاء لهم على أعمالهم الصالحة . |
| I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour other men laboured, and ye are entered into their labours. | انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم |
| The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up and thou shalt be only oppressed and crushed alway | ثمر ارضك وكل تعبك ياكله شعب لا تعرفه فلا تكون الا مظلوما ومسحوقا كل الايام. |
| I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands yet ye turned not to me, saith the LORD. | قد ضربتكم باللفح وباليرقان وبالبرد في كل عمل ايديكم وما رجعتم الي يقول الرب. |
| And in the process, I became the first person in history to make the entire 650 mile journey, from Hercules Inlet to South Pole, solely on feet, without skis. | و من ضمن هذه التجربة اصبحت اول شخص في التاريخ يقطع الرحلة كاملة و البالغة 1050 كم من منطقة هيركيوليس الى القطب الجنوبي على لاقدام فقط و من غير زلاجات |
| The Hour is coming . But I choose to keep it hidden , so that every human being may be recompensed in accordance with his labours . | إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر . |
| The Hour is coming . But I choose to keep it hidden , so that every human being may be recompensed in accordance with his labours . | إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر . |
| Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. | أهم خدام المسيح. اقول كمختل العقل. فانا افضل. في الاتعاب اكثر. في الضربات اوفر. في السجون اكثر. في الميتات مرارا كثيرة. |
| On 11 and 12 October, the Government of Mexico sent to Haiti two Hercules C 130 aeroplanes of the Mexican air force with 25 tons of aid to alleviate the damage caused by Tropical Storm Jeanne. | وفي 11 و 12 تشرين الأول أكتوبر، أرسلت حكومة المكسيك إلى هايتي طائرتين من طراز هرقل سي 130 تابعتين للقوة الجوية المكسيكية تحملان 25 طنا من المعونة للتخفيف من الأضرار التي سببتها العاصفة المدارية جين. |
| The U.S. also offered to Poland to station special naval forces in Gdańsk and Gdynia as well as stationing F 16 fighter aircraft and C 130 Hercules transport aircraft in Poland. | وقد عرضت الولايات المتحدة على بولندا محطة للقوات البحرية الخاصة في غدانسك وغدينيا وكذلك تمركز طائرات إف 16 المقاتلة وطائرات النقل سي 130 هيركوليز في بولندا. |
| In the years to come, we will have to continue our labours, in close cooperation with each other, to expand dialogue and exchange views among civilizations. | وخلال السنوات المقبلة سنواصل عملنا، بالتعاون الوثيق فيما بيننا، لتوسيع الحوار وتبادل الآراء بين الحضارات. |
| Not boasting of things without our measure, that is, of other men's labours but having hope, when your faith is increased, that we shall be enlarged by you according to our rule abundantly, | غير مفتخرين الى ما لا يقاس في اتعاب آخرين بل راجين اذا نما ايمانكم ان نتعظم بينكم حسب قانوننا بزيادة |
| And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. | فقال افرايم اني صرت غنيا. وجدت لنفسي ثروة. جميع اتعابي لا يجدون لي فيها ذنبا هو خطية. |
| Accidents and incidents The worst accident in the history of the Hellenic Air Force occurred on February 5, 1991 when Lockheed C 130H Hercules s n 748 crashed into Mount Othrys during the landing approach to Nea Anchialos. | وقع اسوأ حادث في تاريخ سلاح الجو اليوناني في 5 فبراير، 1991 عندما لوكهيد C 130H هرقل S N 748 تحطمت في جبل Othrys خلال نهج الهبوط إلى Anchialos نيا. |
| They found a wall in the town which was about to fall down . His companion buttressed it and Moses said , Had you wished , you could have demanded payment for your labours . | فذهب موسى والخ ض ر حتى أتيا أهل قرية ، فطلبا منهم طعام ا على سبيل الضيافة ، فامتنع أهل القرية عن ضيافتهما ، فوجدا فيها حائط ا مائلا يوشك أن يسقط ، فعد ل الخ ض ر م ي ل ه حتى صار مستوي ا ، قال له موسى لو شئت لأخذت على هذا العمل أجر ا تصرفه في تحصيل طعامنا حيث لم يضيفونا . |
| Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours. | يقولون لماذا صمنا ولم تنظر. ذللنا انفسنا ولم تلاحظ . ها انكم في يوم صومكم توجدون مسرة وبكل اشغالكم تسخرون. |
| And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours and their works do follow them. | وسمعت صوتا من السماء قائلا لي اكتب طوبى للاموات الذين يموتون في الرب منذ الآن. نعم يقول الروح لكي يستريحوا من اتعابهم. واعمالهم تتبعهم |
| Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon. | وادفع كل ثروة هذه المدينة وكل تعبها وكل مثمناتها وكل خزائن ملوك يهوذا ادفعها ليد اعدائهم فيغنمونها وياخذونها ويحضرونها الى بابل. |
| of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة. |
| Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah. | من ارام ومن موآب ومن بني عمون ومن الفلسطينيين ومن عماليق ومن غنيمة هدد عزر بن رحوب ملك صوبة. |
| of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. |
| Of the rest of the sons of Levi of the sons of Amram, Shubael of the sons of Shubael, Jehdeiah. | واما بنو لاوي الباقون فمن بني عمرام شوبائيل ومن بني شوبائيل يحديا. |
| Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. | تعليم المعموديات ووضع الايادي قيامة الاموات والدينونة الابدية. |
| In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez | وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عز يا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص. |
| And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez | وسكن في اورشليم من بني يهوذا ومن بني بنيامين. فمن بني يهوذا عثايا بن عز يا بن زكريا بن امريا بن شفطيا بن مهللئيل من بني فارص. |
| (ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement | '2' كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة |
| Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. | من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش. |
| Of the sons of Phinehas Gershom of the sons of Ithamar Daniel of the sons of David Hattush. | من بني فينحاس جرشوم. من بني ايثامار دانيال. من بني داود حطوش. |
| Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future. | كانت تتألف من القصص ، من الرغبات الشديدة، والمطامح، رغبات في المستقبل |
| of the Republic of Kazakhstan of the Republic of Tajikistan | نعلن نحن، رؤساء الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي، في اجتماعنا بمناسبة الاحتفال بمرور 60 سنة على تحقيق النصر على الفاشية، عن عزمنا على تعزيز الجهود الرامية إلى توثيق ترابط ووحدة بلداننا من أجل صون السلام والأمن الدوليين وتقوية الاستقرار في منطقة ولاية المنظمة. |
| Of the children of Joseph Of Ephraim Elishama the son of Ammihud. Of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur. | لابني يوسف لافرايم أليشمع بن عميهود ولمنس ى جمليئيل بن فدهصور. |
| Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites. | لبني بريعة لحابر عشيرة الحابريين. لملكيئيل عشيرة الملكيئيليين. |
| Of the children of Joseph of Ephraim Elishama the son of Ammihud of Manasseh Gamaliel the son of Pedahzur. | لابني يوسف لافرايم أليشمع بن عميهود ولمنس ى جمليئيل بن فدهصور. |
| Of the sons of Beriah of Heber, the family of the Heberites of Malchiel, the family of the Malchielites. | لبني بريعة لحابر عشيرة الحابريين. لملكيئيل عشيرة الملكيئيليين. |
| Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board | (أ) تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس |
| Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi. | من سبط يوسف من سبط منس ى جد ي بن سوسي. |
