ترجمة "قريبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cousin Cousin Relative

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيمسون كان قريبي
Jameson was kin of mine.
. قريبي سيكون هنا قريبا
My nephew should be here soon.
ابن شقيق الإمبراطورة ، قريبي من الدرجة الثانية تمتخ طبتناعندماكنت ..
Nephew to the empress, second cousin to me, engaged to me when I was
أعرف بأن (بوريس) قريبي! لكني لا أستطيع مساعدة نفسي.
I know Boris is my cousin, but I can't help myself!
لغتني ستجبرني على أن أخبركم إن كان قريبي هذا من جهة الأم (خال) أو من جهة الأب (عم )، إن كان قريبي بالز واج أو بالولادة،
My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father.
لغتني ستجبرني على أن أخبركم إن كان قريبي هذا من جهة الأم أو من جهة الأب ، إن كان قريبي بالز واج أو بالولادة، و إن كان قريبي هذا هو عمي ، علي أن أخبركم إن كان أكبر سن ا أو أصغر من والدي.
My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father.
ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي
If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,
ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي
If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door
جاء قريبي من سوريا وعكفنا على التخطيط بحرص للرحلة لمدة شهر تقريب ا.
My cousin came from Syria and we carefully planned the trip for about a month.
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor?
واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
،لقد كانت نصيحة من قريبي الوحيد الم تبقي لهذا، لم أكرهها و لهذا إستم ـعت لها
I listened to him because it was an advice given to me by my only blood relative.
إنه قريبي كما في الأوراق الرسمية للعائلة و لكن في الحقيقة هو أكثر من ذلك
On the family registry, a cousin. In fact, a cousin or a son of a cousin.
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسنا ، ماذا يمكن ان نفعل لها
A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her?
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسنا ، ماذا يمكن ان نفعل لها
A cousin of mine died of AlDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her?
ما قد تجبرني لغتي على القيام به، هو أن ني عوض أن أقول هذا هو قريبي ، سأخبركم بكم هائل من المعلومات الإضافي ة.
What my language would have forced me to do, instead of just telling you, This is my uncle, is to tell you a tremendous amount of additional information.