Translation of "kind generosity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Generosity - translation :

Kind - translation :

Keywords : كرمك الكرم كرم كرمكم كرمه نوعا نوعاً النوع لطيف نوع

Examples (External sources, not reviewed)

It is as if France were now seized by a kind of nostalgic generosity toward a presidency that had been marked by suspicion and derision.	إن الأمر يبدو وكأن فرنسا أصبحت الآن أسيرة لنوع من الكرم الذي يتسم بالحنين إلى رئاسة أحاطت بها الشكوك والسخرية.
Each group will receive its share of your Lord 's generosity . Your Lord 's generosity is not limited .	كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد .
Each group will receive its share of your Lord 's generosity . Your Lord 's generosity is not limited .	كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا .
Haiti and the Limits of Generosity	هايتي وحدود الكرم
fruits . And they are receivers of generosity	فواكه بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد وهم مكرمون بثواب الله سبحانه وتعالى .
fruits . And they are receivers of generosity	ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم .
Countries could practice generosity on the never never.	فكان بوسع أي دولة أن تمارس قدرا كبيرا من السخاء من دون أن تضطر إلى تحمل عواقب هذا السخاء.
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity.	ولكن من حسن الحظ أن جهودا أخرى سوف تتمم تلك اللمحة الكريمة التي بادرت إليها الدول المتقدمة.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.	إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية.
So far, the international community has acted with compassion and generosity.	وحتى الآن كانت استجابة المجتمع الدولي متعاطفة وكريمة.
But for all this generosity, an authoritarian government rules Ethiopia with virtual impunity.	ولكن رغم هذا السخاء فإن أثيوبيا تديرها حكومة استبدادية تتمتع بحصانة شبه كاملة.
Light blue is known as the Kyrgyz color of courage and generosity (c.f.	اللون الأزرق الفاتح معروف في قرغيزستان على أنه يرمز للشجاعة و الكرم.
The United States will never forget their generosity in our time of need.	إن الولايات المتحدة لن تنسى أبدا سخاء تلك البلدان في وقت حاجتنا.
We showed that oxytocin infusion increases generosity in unilateral monetary transfers by 80 percent.	وجدنا أن ضخ الأوكسيتوسين يزيد من الكرم الناتج عن التحويلات النقدية من الطرف الأول أى أحادى التأثير بنسبة 80 .
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism.	هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار.
Generosity is known as Charity in the Bible, and Daan in the Eastern Religious Scriptures.	السخاء معروف بأنه الإحسان في الكتاب المقدس والعطاء في النصوص الدينية الشرقية.
We owe those developments to the generosity of the international community and our bilateral friends.	إننا مدينون بتلك التطورات إلى سخاء المجتمع الدولي وأصدقائنا الثنائيين.
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.	ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	هومرتبط بفضائل عملية كالجود و حسن الضيافة ومجر د التواجد هناك، مجر د الحضور.
BG Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.	أتمنى أننا سنقدر على نشر الوعي بهذه المشكلة، و ستبقى حكومات العالم سخية معنا.
Entrepreneurs of dubious quality no doubt entered as well, thanks to the generosity of the state.	من المؤكد أن شركات ذات نوعية مشكوك فيها شاركت في هذه اللعبة أيضا ، وذلك بفضل سخاء الدولة.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
that my Lord has forgiven me , and caused me to be amongst the receivers of generosity '	بما غفر لي ربي بغفرانه وجعلني من المكرمين .
that my Lord has forgiven me , and caused me to be amongst the receivers of generosity '	قال وهو في النعيم والكرامة يا ليت قومي يعلمون بغفران ربي لي وإكرامه إياي بسبب إيماني بالله وصبري على طاعته ، واتباع رسله حتى ق ت لت ، فيؤمنوا بالله فيدخلوا الجنة مثلي .
Perhaps not surprisingly, the IMF has tried to pour cold water on international enthusiasm for its generosity.	وقد لا يكون من المدهش أن يحاول صندوق النقد الدولي صب الماء البارد على الحماس الذي استقبل به العالم لفتته الكريمة.
Abdulaziz al Shihri tweeted Secret police do not have either pre Islam generosity, nor post Islam ethics.	غر د عبد العزيز الشهري قائلا
Those people who expend their wealth in the way of Allah , and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient , shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind .	الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا ي تب عون ما أنفقوا م ن ا على المنفق عليه بقولهم مثلا قد أحسنت إليه وجبرت حاله ولا أذ ى له بذكر ذلك إلى من لا يجب وقوفه عليه ونحو لهم أجرهم ثواب إنفاقهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون في الآخرة .
Those people who expend their wealth in the way of Allah , and then do not follow up their charity with reminders of their generosity nor injure the feelings of the recipient , shall get their reward from their Lord they will have no fear and no sorrow of any kind .	الذين يخرجون أموالهم في الجهاد وأنواع الخير ، ثم لا يتبعون ما أنفقوا من الخيرات م ن ا على م ن أعط وه ولا أذى بقول أو ف ع ل يشعره بالتفضل عليه ، لهم ثوابهم العظيم عند ربهم ، ولا خوف عليهم فيما يستقبلونه من أمر الآخرة ، ولا هم يحزنون على شيء فاتهم في هذه الدنيا .
Despite this generosity, we simply do not allocate enough resources to solve all of the world s biggest problems.	وعلى الرغم من هذا السخاء فإننا ببساطة لا نخصص القدر الكافي من الموارد لحل كل المشاكل الكبرى التي يواجهها العالم.
We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life.	نشكر كل فرد منكم على الكرم الفائض والجهود الرامية من أجل تغيير حياة هذه الأم.
He underlined Japan's generosity in providing trade related technical assistance, with particular reference to trade related capacity building.	وأكد سخاء اليابان في تقديم المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، مشيرا بخاصة إلى بناء القدرات المتصلة بالتجارة.
On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.	إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.	هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.	التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشب عة بكرم وسخاء معي ن، ونحتاج لأن نطالب بذلك، في الواقع.
He showed generosity to the poor, offering them treatment at his house every morning before going about his professional schedule.	أنها أظهرت الكرم للفقراء ، ويقدم لهم العلاج في منزله كل صباح قبل أن يذهب حول جدول أعماله المهنية.
The generosity of the various peoples shows us that solidarity and cooperation occupy a central place in international relations today.	ويظهر لنا سخاء مختلف هذه الشعوب أن التضامن والتعاون يحتلان موقعا مركزيا في العلاقات الدولية.
Kind	النوع
Aid for health has worked. The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.	وتبين أن المتشككين في المساعدات كانوا على خطأ. فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
When people praise Hal Taussig for his generosity, he tells them, Frankly, it s my way of getting kicks out of life.	وحين يمتدح الناس هال تاوسيغ لكرمه وسخائه فإنه يقول لهم بصراحة، هذا هو أسلوبي في استخلاص السعادة من الحياة .
Unless voters hear about the positive impact that their generosity is having, they will inevitably focus on issues closer to home.	وما لم يسمع الناخبون عن الأثر الإيجابي المترتب على سخائهم، فإنهم سوف يركزون حتما على قضايا أقرب إلى الديار.
In situations where developing States had hosted large numbers of refugees for many years, longstanding generosity sometimes showed signs of strain.	7 وفي الحالات التي استضافت فيها دول نامية أعدادا كبيرة من اللاجئين لسنوات عديدة، ظهرت أحيانا علامات الإجهاد على ما قدمته هذه الدول من سخاء فترة طويلة من الزمن.
He hoped that the generosity of such contributions would form the yardstick for enlargement of the membership of its Advisory Commission.	وعب ر عن الأمل أن يكون توسيع عضوية اللجنة الاستشارية للأونروا مبنيا على معيار هذه المساهمات السخية.
The United States, in an act of generosity and vision, provided the shattered European countries with economic help and a security guarantee.	وقدمت الولايات المتحدة، في بادرة من بوادر السخاء وبعد النظر، مساعدة اقتصادية وضمانا أمنيا للبلدان الأوروبية المحطمة.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.	هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية