Translation of "key number" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Number of Parties reporting on key vulnerable sectors | الشكل 1 عدد الأطراف التي أبلغت عن القطاعات الرئيسية الشديدة التأثر |
| A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors. | 78 وتم تحديد عدد من أشكال التكيف الاستباقي والتفاعلي في قطاعات رئيسية. |
| UNDP has already implemented a number of the key recommendations raised by JIU. | 27 وقد نفذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالفعل عددا من التوصيات الرئيسية التي تقدمت بها وحدة التفتيش المشتركة. |
| The programme already has the support of a number of key bilateral donors. | ويحظى هذا البرنامج بالفعل بدعم عدد من المانحين الثنائيين الرئيسيين. |
| (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors | '2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية |
| Disagreements among members concerning a very limited number of key issues prevented the finalization of the document. | وحالت الاختلافات بين الأعضاء بخصوص عدد جد محدود من المسائل الرئيسية دون وضع الوثيقة في صيغة نهائية. |
| He has also diminished the foreign ministry s stature by appointing a number of special envoys in key areas. | كما عمل على تقليص مكانة وصلاحيات وزارة الخارجية بتعيين عدد من المبعوثين الخاصين في مناطق رئيسية. |
| The Government has identified a number of key areas for investment, including education, health, road infrastructure and telecommunications. | وحددت الحكومة عددا من المجالات الرئيسية للاستثمار، شملت التعليم والصحة والبنية الأساسية للطرق والاتصالات. |
| The Commission has continued to investigate those associates, as well as links between Al Ahbash and a number of key suspects. | وواصلت اللجنة التحقيق مع هؤلاء الأشخاص وفي الصلات بين الأحباش وعدد من الأفراد المشتبه بهم الرئيسيين. |
| The key challenge in the provision of such technical assistance is twofold firstly, to increase the number of technical assistance projects. | والتحد ي الرئيسي الذي يواجه تقديم تلك المساعدة التقنية ثنائي أولا، زيادة عدد مشاريع المساعدة التقنية. |
| However, as the number of arrests in Hoceima continues to grow, the release of detainees emerged as a key demand of Hirak. | غير أن، بازدياد عدد الاعتقالات في حسيمة، ظهر الإفراج عن المحتجزين كمطلب رئيسي لح راك. |
| A number of standby arrangements with key partners will help ensure that the necessary surge capacity is in place for major emergencies. | وسيساعد عدد من الترتيبات الاحتياطية التي توضع مع الشركاء الرئيسيين في كفالة وجود قدرة على التدخل السريع في حالات الطوارئ الكبرى. |
| In that regard, the Under Secretary General, following extensive consultations, has enunciated a number of key themes to govern the way ahead. | وفي ذلك الصدد، قام وكيل الأمين العام، في أعقاب مشاورات موسعة، بتحديد عدد من المواضيع الرئيسية التي تنظم عملية التقدم نحو الأمام. |
| A number of key indicators, although of a programmatic nature, will be based on information provided through technical cooperation projects and activities. | وسيرتكز عدد من المؤشرات الرئيسية، رغم طابعها البرنامجي، على المعلومات المقدمة من خلال مشاريع وأنشطة التعاون التقني. |
| In both protocols, the international community was requested to assist in the funding of a number of key commissions and economic programmes. | وط لب إلى المجتمع الدولي في كل من البروتوكولين المساعدة على تمويل عدد من اللجان والبرامج الاقتصادية الرئيسية. |
| Policymakers should incorporate this thinking into the beyond austerity narrative that is taking shape in a growing number of key EU member states. | ويتعين على صناع القرار السياسي أن يستوعبوا هذا التفكير في سردهم فيما يتصل بمرحلة ما بعد التقشف ، والتي بدأت تتخذ هيئة واضحة في عدد متزايد من الدول الأعضاء الرئيسية في الاتحاد الأوروبي. |
| UNITAR also continued to see significant progress with a number of specialized programmes designed to assist countries with implementation of key international agreements. | 30 وما برح اليونيتار أيضا يشهد تقدما ملموسا عن طريق عدد من البرامج المتخصصة المعدة لمساعدة البلدان في تنفيذ اتفاقات دولية رئيسية. |
| The Board has taken note that a number of measures are already in place to avoid a similar loss of key documentation (para. | الأطر الزمنية والموظفون المسؤولون وأولويات التنفيذ |
| The aim of the Forum is to enhance transparency and plan action on a number of key topics, including food security and HIV AIDS. | والهدف من المنتدى هو زيادة الشفافية والتخطيط للعمل بشأن عدد من المواضيع الرئيسية، منها الأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms. Three key points emerged, concerning the need to | وعقب اجتماع المجلس الأوروبي في يونيو حزيران، سارعت فرنسا وألمانيا في جهد مشترك إلى وضع الخطوط العريضة لعدد من الإصلاحات المحتملة. ولقد أبرز ذلك الجهد ثلاث نقاط رئيسية فيما يتصل بالحاجة إلى |
| Again, a balanced, comprehensive approach was the key, with the international community being willing to address the problem simultaneously on a number of different fronts. | ومرة أخرى، كان المفتاح لكل ذلك هو وجود نهج متوازن شامل، مع استعداد المجتمع الدولي لمعالجة المشكلة في نفس الوقت في عدد من الجبهات المختلفة. |
| One key explanation for this geographical shift is the increasing number of mergers and acquisitions (M As) conducted by large locally controlled SINTNCs (see below). | ومن الأسباب الرئيسية التي تفس ر هذا التحو ل الجغرافي ما يتمثل في تزايد عدد عمليات دمج وشراء الشركات التي قامت بها شركات عبر وطنية مقرها في سنغافورة وتخضع للسيطرة المحلية (انظر أدناه). |
| Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments, by delivering related key outputs presented in frameworks. | 3 وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، الواردة في الأطر. |
| Within this overall objective, ONUB has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5 وضمن حـدود هذا الهدف العام، ساهمـت العملية، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء هذا، في تحقيق عـدد من الإنجازات من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينـة في أطـ ـر العمل الواردة أدنـاه. |
| Since the Charter was adopted 60 years ago, a number of countries, including in Africa, Asia and Latin America, have emerged as key political and economic Powers. | ومنذ أن اعتمد الميثاق قبل 60 عاما، برز عدد من البلدان، بما فيها بلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، بوصفها دولا رئيسية سياسيا واقتصاديا. |
| Specific consideration was given to the need to retain a number of key civilian adviser posts beyond the expiration of the UNOTIL mandate (see para. 20 below). | وانصب الاهتمام على وجه التحديد على وجوب استبقاء عدد من الوظائف الرئيسية للمستشارين المدنيين بعد انقضاء ولاية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي (انظر الفقرة 20 أدناه). |
| In a number of key areas, not least with regard to decentralization, returns and the direct dialogue with Belgrade, much more needs to be done, and quickly. | في عدد من المجالات الرئيسية، ليس أقلها ما يتعلق باللامركزية، والعودة والحوار المباشر مع بلغراد، من اللازم فعل أكثر مما تم فعله وبسرعة. |
| Within this overall objective, UNAMSIL has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 9 وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت البعثة، خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في عدد من الإنجازات عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو المبين في الأ طـر أدناه. |
| Within this overall objective, UNFICYP has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 6 وفي إطار هذا الهدف العام، أسهمت القوة خلال فترة تقرير الأداء في عدد من الإنجازات بتحقيق نواتج أساسية متصلة بذلك الهدف، وذلك على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, UNMEE has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5 وفي إطار هذا الهدف الشامل، أسهمت البعثة، أثناء الفترة المشمولة بتقرير الأداء، في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تحقيق نواتج رئيسية ذات صلة، على النحو المبين في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, MONUC will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 4 وفي إطار هذا الهدف العام، ستساهم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بتحقيق النواتج الأساسية المتصلة بها والمبينة في الأطر الواردة أدناه. |
| Bringing together experts would provide a valuable forum in which to initiate consideration of a number of key issues for an FMCT, such as scope and verification. | والجمع بين هؤلاء الخبراء سوف يوفر محفلا ذا قيمة عالية يبدأ فيه النظر في عدد من القضايا الرئيسية المتصلة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، مثل نطاق المعاهدة والتحقق منها. |
| Thirdly, from our experience in the Security Council so far, it is possible to identify a number of red threads key aspects for a successful peacebuilding approach. | ثالثا، من خبرتنا في مجلس الأمن حتى الآن، يمكن أن نحدد عددا من الخيوط الحمراء الجوانب الأساسية للنهج الناجح لبناء السلام. |
| Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 3 وفي إطــار هــذا الهدف العام ســوف تساهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة وذلك بتحقيق النواتج الرئيسية المتصلة بهـا والمبينة في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, the Mission will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 3 وفي إطار هذا الهدف العام، ستسهم البعثة، خلال فترة الميزانية، في عدد من الإنجازات المتوقعة من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية ذات الصلة، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, the Mission has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5 وضمن حدود هذا الهدف العام، ساهمت البعثة أثناء الفترة التي يشملها تقرير الأداء في تحقيق عدد من الإنجازات من خلال تنفيذ النواتج الرئيسية المتصلة بها والمبينة في أطر العمل الواردة أدناه. |
| Within this overall objective, the Operation has, during the performance report period, contributed to a number of accomplishments by delivering related key outputs, shown in the frameworks below. | 5 وفي إطار هذا الهدف العام، ساهمت العملية خلال فترة الميزانية في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة، من خلال تنفيذ ما يتصل بها من نواتج رئيسية، على النحو الموضح في الأطر الواردة أدناه. |
| Key | الشكل 23 |
| Key | دليل الألوان |
| This year has also seen a number of positive developments, including a reset in relations between two key players in the European security dialogue Russia and the United States. | فقد شهد هذا العام أيضا عددا من التطورات الإيجابية، بما في ذلك إعادة ضبط العلاقات بين لاعبين رئيسيين في الحوار الأمني الأوروبي روسيا والولايات المتحدة. |
| Reducing flaring of gases was identified as a key measure to reduce emissions from a number of activities, including from oil and coal production (China, Iran, Nigeria and others). | 33 وح د د تخفيض اشتعال الغازات كأحد التدابير الرئيسية للحد من الانبعاثات الناجمة عن عدد من الأنشطة، بما في ذلك إنتاج النفط والفحم (إيران والصين ونيجيريا وأطراف أخرى). |
| After considerable delays, a number of key Comprehensive Peace Agreement commissions were established and staffed, and some of the specific legislation required to create the remaining commissions was adopted. | 5 وبعد تأخيرات كبيرة، أنشئ عدد من اللجان الأساسية لاتفاق السلام الشامل وز ودت بالموظفين، واعت مدت بعض التشريعات المحددة اللازمة لإنشاء اللجان المتبقية. |
| Weak key | مفتاح ضعيف |
| Key challenges | التحديات الرئيسية |
| Key Papers | معلومات أساسية |
Related searches : Number Key - Key - Key Means - Locking Key - Key Cities - Key Approach - Key Set - Key Conclusion - Key File - Delete Key - Key Accountant - Key Species - Drive Key
