Translation of "keeping promises" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy. | والحقيقة أن الوفاء بهذه الوعود على الرغم من التوقعات الاقتصادية القاتمة لن يكون بالمهمة اليسيرة. |
| What chance do we really have of keeping the promises made in 2000? | فما هي احتمالات نجاحنا بالفعل في الحفاظ على الوعود التي ب ذ ل ت في عام 2002 |
| Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world. | إن الوفاء بهذه الوعود سوف يشكل خطوة بالغة الأهمية نحو تحسين صورة أميركا في مختلف أنحاء العالم. |
| By not keeping its promises to allow peaceful demonstrations and free Internet access, China undercut its soft power gains. | إذ أنها بالامتناع عن الوفاء بوعودها بالسماح بالمظاهرات السلمية والوصول بحرية لكافة المواقع على شبكة الإنترنت، تسببت في تقليص مكاسبها من القوة الناعمة. |
| We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them . | وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين . |
| We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them . | وما و ج د نا لأكثر الأم الماضية من أمانة ولا وفاء بالعهد ، وما وجدنا أكثرهم إلا فسقة عن طاعة الله وامتثال أمره . |
| Promises, promises. | وعود ووعود. |
| But China s government did not achieve all its Olympic objectives. By not keeping its promises to allow peaceful demonstrations and free Internet access, China undercut its soft power gains. | بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية. إذ أنها بالامتناع عن الوفاء بوعودها بالسماح بالمظاهرات السلمية والوصول بحرية لكافة المواقع على شبكة لإنترنت، تسببت في تقليص مكاسبها من القوة الناعمة. |
| Second, in a marketplace in which consumers have more power, he thinks marketers must show more respect this means no spam, no deceit and a bias for keeping promises. | ثانيا، في السوق الذي يتمتع فيه الزبائن بقوى أكبر، ينبغي على المسوقين بحسب غودين إظهار المزيد من الاحترام، وهذا يعني عدم ارسال السبام، ولا اللجوء إلى الخداع والتحيز في حفظ الوعود. |
| Broken Promises | وعود لم تتحقق |
| Fulfil your promises. | أوفوا بوعودكم. |
| He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| He promises them , and he raises their expectations , but Satan promises them nothing but delusions . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| Record keeping | حفظ السجلات |
| So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين. |
| Making ever stronger promises on top of ever more failed promises is hardly the right way forward. | إن الاستمرار في بذل الوعود الأكثر قوة بعد كل فشل للوعود السابقة لن يقودنا إلى الأمام بأي حال من الأحوال. |
| He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| he promises them and fills them with fancies , but what satan promises them is only a delusion . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| he promises them and fills them with fancies , but what satan promises them is only a delusion . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| Peace Keeping Missions | بعثات حفظ السلام |
| Fighting Words and False Promises | حرب الكلمات والوعود الزائفة |
| Yushchenko's promises resonate across Ukraine. | كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. |
| We should keep our promises. | وينبغي أن نفي بوعودنا. |
| Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| Satan makes them promises , and creates in them false desires but satan 's promises are nothing but deception . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion . | يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها . |
| What is needed now is not more declarations or promises, but action action to fulfil the promises already made. | وما يلزمنا هنا ليس مزيدا من الإعلانات أو الوعود، بل أفعال لتحقيق الوعود التي قــ ــطعـت فعلا. |
| The future promises peace without development. | ذلك أن المستقبل ي ع د بالسلام ولكن من دون تنمية. |
| They're likely to forget their promises. | من الأرجح أن ينسوا وعودهم. |
| The G 20 s Empty Promises | مجموعة العشرين والوعود الجوفاء |
| But these promises are not sustainable. | لكن هذه الوعود لا تقوم على أساس يجعلها قابلة للتحقق. |
| And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises | وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم |
| who honor their trust and promises , | والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون . |
| Without action, our promises are meaningless. | ودون اتخاذ إجراءات، تبدو وعودنا خالية من أي معنى. |
| They're keeping you alive. | إنها تبقيكم أحياء. |
| Keeping Europe s Eastern Promise | الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا |
| Article 29 Record keeping | المادة 29 تدابير الصيانة |
| (ii) Accurate record keeping? | 2 دقة حفظ السجلات |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| Keeping the members informed | يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. |
| The devil promises them and arouses desires in them and the devil does not give them promises except of deceit . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
| he holds out promises to them , and fills them with vain desires but Satan 's promises are nothing but delusion . | يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا . |
