Translation of "keeping me awake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awake - translation :

Keywords : مستيقظ مستيقظة مستيقظا مستيقظاً مستيقظه سأحتفظ يبقي يحتفظ حفظ تحتفظ

Examples (External sources, not reviewed)

'Awake, awake, Deborah! Awake, awake, utter a song! Arise, Barak, and lead away your captives, you son of Abinoam.'	استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم.
Awake, awake, Deborah awake, awake, utter a song arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.	استيقظي استيقظي يا دبورة استيقظي استيقظي وتكلمي بنشيد. قم يا باراق واسب سبيك يا ابن ابينوعم.
Awake up, my glory awake, psaltery and harp I myself will awake early.	استيقظ يا مجدي. استيقظي يا رباب ويا عود انا استيقظ سحرا .
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.	وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن.
They run and prepare themselves without my fault awake to help me, and behold.	بلا اثم مني يجرون ويعد ون انفسهم. استيقظ الى لقائي وانظر .
Awake, psaltery and harp I myself will awake early.	استيقظي ايتها الرباب والعود انا استيقظ سحرا .
You're still awake?	هل مازلت م ستيقظا
You're still awake?	هل مازلت م ستيقظة
Sami is awake.	سامي مستيقظ.
Sami lay awake.	اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Sami was awake.	كان سامي مستيقظا.
This is the only thing which is keeping me patient.	لكن ايماني بالله وقناعتي انه يمتحننا جميعا , هو الشيء الوحيد الذي يصبرني ,
As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.	اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
And they will be awake .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
And they will be awake .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.	قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقي وانتبه لي. بالحق اوصيت .
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.	اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك
Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn't it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?	استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين
and behold , they will be awake .	فإذا هم أي كل الخلائق بالساهرة بوجه الأرض أحياء بعدما كانوا ببطنها أمواتا .
and behold , they will be awake .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?	استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.	لقد رافقتني القصص, وحافظت على أجزائي وذكرياتي معا, كغراء وجودي.
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick they have beaten me, and I felt it not when shall I awake? I will seek it yet again.	يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد
I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.	أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف.
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies and awake for me to the judgment that thou hast commanded.	قم يا رب بغضبك ارتفع على سخط مضايقي وانتبه لي. بالحق اوصيت .
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.	بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.	فينصت الجميع وهم نصف أيقاظ إلى القرع المروع على أبوابهم.
Go , thou and thy brother , with My Signs , and slacken not , either of you , in keeping Me in remembrance .	اذهب أنت وأخوك إلى الناس بآياتي التسع ولا ت ن يا تفترا في ذكري بتسبيح وغيره .
Go , thou and thy brother , with My Signs , and slacken not , either of you , in keeping Me in remembrance .	اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
Awake, awake, put on your strength, Zion put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.	استيقظي استيقظي البسي عزك يا صهيون البسي ثياب جمالك يا اورشليم المدينة المقدسة لانه لا يعود يدخلك فيما بعد اغلف ولا نجس.
Awake, awake, stand up, Jerusalem, that have drunk at the hand of Yahweh the cup of his wrath you have drunken the bowl of the cup of staggering, and drained it.	انهضي انهضي قومي يا اورشليم التي شربت من يد الرب كاس غضبه ثفل كاس الترنح شربت مصصت.
Awake, awake put on thy strength, O Zion put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.	استيقظي استيقظي البسي عزك يا صهيون البسي ثياب جمالك يا اورشليم المدينة المقدسة لانه لا يعود يدخلك فيما بعد اغلف ولا نجس.
Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.	استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد .
Record keeping	حفظ السجلات
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.	انهضي انهضي قومي يا اورشليم التي شربت من يد الرب كاس غضبه ثفل كاس الترنح شربت مصصت.
Peace Keeping Missions	بعثات حفظ السلام
So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.	إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل .
If Chinese officials lie awake at night petrified of Hong Kong independence , Hong Kong independence .	إذا غاب النوم عن المسؤولين في الصين خوف ا من استقلال هونج كونج من استقلال هونج كونج.
They're keeping you alive.	إنها تبقيكم أحياء.
Keeping Europe s Eastern Promise	الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا
Article 29 Record keeping	المادة 29 تدابير الصيانة
(ii) Accurate record keeping?	2 دقة حفظ السجلات
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.
Keeping the members informed	يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لعقد جلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية