Translation of "keep warm" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Keep your home warm.
حافظ على دفئ منزلك.
Another tea station to keep protesters warm.
محطة شاي أخرى للإبقاء على المحتجين دافئين.
These cookers are also used to keep food warm, thus eliminating the need to warm food over an energy source
وتستخدم مواقد الطبخ هذه أيضا لحفظ الأطعمة ساخنة لتنتفي بذلك الحاجة لتسخين الأطعمة على مصدر للطاقة
This thermogenic process may be vital in neonates exposed to cold, which then require this thermogenesis to keep warm, as they are unable to shiver, or take other actions to keep themselves warm.
قد تكون هذه العملية حيوية في حديثي الولادة المعرضين للبرد، الذين يحتاجون إلى عملية الثيرموغينيسيس للتدفئة, كما أنهم غير قادرين على الأرتجاف، أو اتخاذ إجراءات أخرى لإبقاء أنفسهم دافئين.
People have set up improvised kitchens and tea stations in Kyiv and other cities to keep fellow keep protesters fed and warm.
أنشأ المواطنون مطابخ بدائية ومحطات شاي في كييف والمدن الأخرى لمساعدة رفقائهم المحتجين بالطعام والدفء.
Again, if two lie together, then they have warmth but how can one keep warm alone?
ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
Now king David was old and stricken in years and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.
وشاخ الملك داود. تقدم في الايام. وكانوا يدثرونه بالثياب فلم يدفأ.
But if they just simply could grow, like leaves, little lenses and mirrors to concentrate sunlight, then they could keep warm on the surface.
لكن إذا كان بإمكانها النمو مثل أوراق النباتات عدسات ومرايا صغيرة لتركيز أشعة الشمس, كفيلة بإبقائها دافئة على السطح
CO2 emissions result from other, generally beneficial acts, such as burning coal to keep warm, burning kerosene to cook, or burning gas to transport people.
بل إن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون ناتجة عن أفعال مفيدة عموما ، مثل حرق الفحم للتدفئة، وحرق الكيروسين للطهي، أو حرق البنزين لنقل الناس.
The world s three billion energy poor people need cheap electricity to cook and keep warm. And, for the foreseeable future, that electricity will be generated by fossil fuels.
إن سكان العالم الثلاثة مليارات المفتقرين إلى الطاقة يحتاجون إلى كهرباء رخيصة لأغراض الطهي والتدفئة. وسوف يظل توليد الكهرباء معتمدا على الوقود الأحفوري في المستقبل المنظور.
It's fairly warm today.
الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
The room was warm.
كانت الغرفة دافئة.
Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor.
نتيجة ارتفاع الهواء الساخن إلى الأعلى، قد تستخدم المراوح السقفية في إبقاء الغرفة دافئة في الشتاء بتدويرها طبقات الهواء الساخن من السقف إلى الأرضية.
I expressed a warm thanks.
عبرت عن شكر جزيل .
Sugar dissolves in warm coffee.
يذوب السكر في القهوة الدافئة.
Instead, many people rely on kerosene space heaters to keep warm, as well as something called a kotatsu a low wooden table outfitted with a heavy blanket, and warmed by a heater underneath.
و لذلك، يعتمد العديد من الناس فى التدفئة على استخدام مدافئ الكيروسين وشئ ي دعى بال كوتاتسو و هو عبارة عن طاولة خشبية منخفضة بغطاء ثقيل ومدفأة أسفلها.
Almost three billion people still burn dung, twigs, and other traditional fuels indoors to cook and keep warm, generating noxious fumes that kill an estimated two million people each year, mostly women and children.
فهناك ما يقرب من ثلاثة مليارات إنسان لا زالوا يحرقون الروث والأغصان وغير ذلك من أنواع الوقود التقليدية داخل المساكن للطهي والتدفئة، وهذا يعني توليد أبخرة سامة تقتل ما يقدر بنحو مليوني إنسان كل عام، وأغلبهم من النساء والأطفال.
This is some warm stew for you.
هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.
When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red.
حين تصبح دافئة تولد تنشئ طاقة أكثر احمرارا أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء.
Jane Chen A warm embrace that saves lives
جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح
It was warm, so I opened the window.
كان شوب، ففتحت الشباك
So, you have our warm thanks, Mr. President.
ونحن لذلك نتوجه بشكرنا الصادق لكم يا سيدي الرئيس.
Yeah, it was devastating when we lost everything in that fire, but it's kind of nice sleeping out here under the stars, and it's a good thing you've got all that body fat to keep us warm.
صحيح,كان ذلك م دمرا عندما خسرنا كل شيء في ذلك الحريق, لكن من الجميل اننا ننام ه نا تحت النجوم, ومن الجيد ان لديك كل هذه الشحوم في جسمك لت بقينا دافئين
I'll get Lisa to make you some warm broth.
سأطلب من ليزا أن تعد لك بعض الحساء الساخن.
Get warm with this hot Indian stuffed green chillies.
تدفئ بسخونة محشي الفلفل الأخضر الهندي.
Layla knew that Fadil was a warm hearted generous person.
كانت ليلى تعلم أن فاضل رجل ودود و كريم.
All else being equal, higher concentrations will warm the planet.
وإذا ما تساوت كافة العوامل الأخرى فإن التركيزات الأعلى من هذه الغازات سوف تعمل على ارتفاع حرارة الكوكب.
They inhabit warm grasslands in Asia, Africa, Europe, and Australia.
وهو يسكن الأراضي العشبية الدافئة في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأستراليا.
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
One of the things that's very frustrating about this is that we know, by getting modern neonatal incubators into any context, if we can keep premature babies warm, basically it's very simple we can halve infant mortality rates in those environments.
إحدى الأمور التي تدعو إلى الإحباط هو أن نا نعلم، عن طريق الحصول على حاضنات الأطفال حديثي الولادة في أي سياق، اذا استطعنا الحفاظ على حرارة الأطفال الخ د ج وهذا أمر في غاية البساطة يمكننا خفض معدلات وفيات الرضع في تلك البيئات.
So they would have to have these creatures, which I call sunflowers, which I imagine living on the surface of Europa, would have to have either lenses or mirrors to concentrate sunlight, so they could keep themselves warm on the surface.
لذلك, بتوجب امتلاك هذه النباتات لما أسميه بـ زهور عباد الشمس التي أتخيلها تعيش على سطح يوروبا حيث تمتلك مجموعة من العدسات أو المرايا لتجميع أشعة الشمس للحفاظ على دفئها على السطح
Keeping a baby warm for a week, that's not rocket science.
إبقاء طفل دافئ لإسبوع، هذا ليس علم صواريخ .
He has to wait until I bring him some warm milk.
عليه أن ينتظر حتى أحضر له بعض الحليب الساخن.
It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
الجو دافئ اليوم، آذا فبإمكاننا الذهاب للسباحة في المحيط.
He received these proposals with a warm welcome in January 2003.
ولقد استقبل هذه المقترحات بالترحاب في يناير 2003.
Reproduction and life cycle Tarpons breed offshore in warm, isolated areas.
التكاثر ودورة الحياة تتكاثر أسماك الطربون بعيد ا عن الشاطئ في مناطق منعزلة دافئة.
Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association.
تتبادل استراليا وأفغانستان علاقات حميمة وروابط تاريخية طويلة.
Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin. Let her stand before the king, and cherish him and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.
فقال له عبيده ليفتشوا لسيدنا الملك على فتاة عذراء فلتقف امام الملك ولتكن له حاضنة ولتضطجع في حضنك فيدفأ سيدنا الملك.
The IMF is not an institution that inspires warm and cuddly feelings.
إن صندوق النقد الدولي ليس بالمؤسسة التي قد تبث في المتعاملين معها مشاعر الدفء والود.
Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.
ولم تكن السلطة الموروثة تشكل بالضرورة أساسا لعلاقات أسرية دافئة ومنفتحة.
It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady.
ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام.
We might find ourselves warm and contented in a cocoon of untruth.
وقد نجد أنفسنا نعيش في رضا داخل شرنقة من الكذب.
I just saw your warm and beautiful message to my country mates.
أردت فقط أن أطمئنك أن كل الإيراني ين يبادلونكم نفس الش عور.
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.
يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received
على موقع يوتيوب، قام التونسيين بتعديل فيديو ي ظهر الترحيب والاستقبال الحار لماكين

 

Related searches : Keep Yourself Warm - Keep It Warm - Keep You Warm - Keep Me Warm - Warm Water - Warm Smile - Warm Welcoming - Warm Feeling - Warm Clothes - Warm Atmosphere - Warm Reception - Warm Transfer - Warm Leads