ترجمة "الدافئ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدافئ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Warm Warm Cozy Embrace Glass

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ
Now then...
حصلت على اللبن الدافئ
I got the warm milk.
سأحضر لك كأسا من الماء الدافئ
I'll get you a glass of warm water.
السماء ، انها تبدو كالمرج الاخضر الدافئ
The sky. It feels like a warm meadow up there.
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري
And as the warm Gulf washed over my naked head,
رجلاك حتما متجمدتان ضعيهما في الماء الدافئ
Hurry and go soak your feet in warm water.
مثل فرشاة اسنانه, بيجامته, قربة الماء الدافئ
Toothbrush, pyjamas, hotwater bottle?
أستطيع أن أ قدم لكم بعض الطعام الدافئ.
I can give you warm porridge.
صب بعض الماء الدافئ على قفازاتى ، من فضلك
Pour some warm water over my gloves, will you?
هنا تجد اشكالا متنوعة من الترحيب الدافئ الود ى
We grow a very becoming shade of moss here in Larkspur.
الدافئ هو جلف ستريم البارد هناك في خليج ماين
The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.
ثم يأتي هذا الشفق الدافئ الذى ينشط ويجلب الرضا
Then comes that warm afterglow that energizes and exudes goodwill.
انا سأنزل للدور السفلي لاحصل على بعض اللبن الدافئ
I'm going downstairs to get some warm milk.
عذرا , يمكننا أن نحصل على بعض من الماء الدافئ هنا
Excuse me, can we get some warm water here?
ما غيره في العالم يمنح المرء هذا الوهج الدافئ الممتع
What else gives a person That sweet, warm glow
تترك سريرها الدافئ فى الفجر البارد لإسراع هنا ملئ بالحماس والولاء.
She leaves her warm bed in the cold dawn to rush here full of zeal and loyalty.
اطفئوا الاضواء الان كنت نازلة للدور السفلي لاحضار بعض اللبن الدافئ
Good night, girls.
يرثى لها الأفق! هنا يكمن مقاطعة القتيل ونزيف جولييت الدافئ ، وحديثا الموتى ،
Pitiful sight! here lies the county slain And Juliet bleeding warm, and newly dead,
ومع ذلك يتسلل من فراشه الدافئ ليعرض نفسه لآفات الليل، ويزيد من مرضه
And will he steal out of his wholesome bed to dare the vile contagion of the night, and add unto his sickness?
وكما في الخليج الدافئ تغسل رأسي العاري أدركت أنه يحوي أفضل وأسوأ ما فينا.
And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.
لكني أنا الإبن قرة عيني أبي الحنون، أنا البنت ملجئي عطر حضن أمي الدافئ
lebanesegringo abuhatem The Minister of Human Rights himself is the one making misguided statements.
و هذا المربع الأبيض الدافئ الخارج عنه.لاحظ أنه لم يحاذي تلك المربعات.و المربع الصغير
Notice that he has not aligned those squares. So the smaller square
وحيث هواء الليل الدافئ والميناء بالأسفل ، وقوارب الصيد والفرقة الموسيقية تعزف مقطوعة ضوء القمر
The night air is warm, and way down below is the harbor, all the fishing boats, the orchestra playing Clair de Lune.
وعلى الأريكة التي يجلس عليها، تحدث شاييم جيلنك عن انطباعاته للاستقبال الدافئ في بلده للاجئين.
On the sofa, Chaim Jellinek reflected on his country s warm welcome for refugees.
لقد أتضح، أن كل الكائنات تقريبا في الجزء العلوي من المحيط في الجزء الدافئ من العالم
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
قد تتم العملية على الساخن أو البارد أو الدافئ غير أنه ي راعى استقرار السائل المستخدم للحفاظ عليه.
This process can be done hot, warm, or cold, however the temperature is limited by the stability of the fluid used.
إذا لم تكن تريد أن تخسر ذلك الفراش الدافئ الجميل من الأفضل أن تتخلض من تلك الأحلام
So if you don't want to lose that nice, warm bed, you'd better get rid of those dreams.
جنوب أفريقيا تكتب آنسة كاميني في مدونة ديليشيوس! وتشارك وصفة بديلة لمشروب البيض والحليب الذي يقدم في الطقس الدافئ.
South Africa ms_kamini blogs on Deelishuss! and shares a recipe for an alternative eggnog that serves good in warm weather.
تسخن طبقة الهواء الملامسة للأرض في المنطقة المناسبة وترتفع إلى أعلى عندما يتجمع فيها كمية كبيرة من الهواء الدافئ.
If there is a warm layer of air higher up, an inversion can prevent thermals from rising high and the air is said to be stable.
وبالنظر الى كتلتها اﻷرضية القارية وتيار الخليج الدافئ، تعتبر درجة الحرارة في الدانمرك، خصوصا خﻻل فصل الشتاء، عالية نسبيا.
Due to the continental landmass and the warm Gulf stream, the temperature in Denmark is, especially during the winter, relatively high.
كانت كلمات وين بمثابة كوب من الحليب الدافئ بالنسبة للحضور الذين ضربهم الركود من الزعماء السياسيين والتجاريين على مستوى العالم.
Wen s words were like warm milk to the recession numbed audience of global political and business leaders.
عندما نكون في الانخفاض الدافئ , يكون مناخ الكوكب شبيها بما هو عليه الان و ما هو غليه خلال التاريخ البشري كله .
When we are in the warmer one, the planet's climate is very much as it is now, and has been throughout the whole of human history.
أخذت جرين لاند فترة قليلة لتبدأ في التفاعل مع المناخ الدافئ للقرن الماضي , لكنها حقيقة بدأت تعدوا بسرعة على طول ال 20 سنة مضت .
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.
كما كشف التقرير عن بعد احتمال سيناريو آخر عرضه جور وهو أن الاحترار العالمي قد يؤدي إلى توقف تيار الخليج الدافئ، فتتحول أوروبا بالتالي إلى سيبريا جديدة.
The report also revealed the improbability of another Gore scenario that global warming could make the Gulf Stream shut down, turning Europe into a new Siberia.
السؤال الأول إذا كان الكون يمتد لعشرة أس عشرة أس مائة و عشرون عاما ، لماذا نولد في السنوات الأربعة عشر بليون الأولى منها، في الشفق المريح الدافئ للإنفجار الكبير
Number one If the universe lasts for 10 to the 10 to the 120 years, why are we born in the first 14 billion years of it, in the warm, comfortable afterglow of the Big Bang?
لقد أتضح، أن كل الكائنات تقريبا في الجزء العلوي من المحيط في الجزء الدافئ من العالم لديهم نفس هذه المستقبلات للصور، ويستخدمون ضوء الشمس كمصدر لطاقتهم وللتواصل فيما بينهم.
It turns out, almost every species in the upper parts of the ocean in warm parts of the world have these same photoreceptors, and use sunlight as the source of their energy and communication.
والحقيقة أن النموذج الاجتماعي الذي تتباهي بـه أوروبا أقرب إلى الحلم منه إلى الواقع، ذلك الحلم الدافئ الحميم بعالم تبادر فيه الدولة الخيرة الكريمة إلى رعايتنا والسهر على مطالبنا.
In fact, Europe s much vaunted social model is more a dream than a reality, the dream of a cozy world in which a benevolent state looks after us.
وسوف يساعد الهواء الدافئ والرطب في التعجيل بذوبان الجليد في المناطق المنخفضة على حواف الصفائح الجليدية، بينما يؤدي إلى زيادة مستويات تساقط الثلوج على المناطق المرتفعة الباردة إلى الداخل.
Warm and humid air will increase melting of ice in low regions at the edges of the ice sheets while boosting snowfall over cold high regions in the interior.
ولكن على الرغم من التقارب الدافئ السريع في العلاقات الثنائية، والتصريح الذي ألقى به أوباما مؤخرا واصفا الهند بحجر الأساس للمشاركة الأميركية في آسيا، فإن التوقعات والمصالح المتضاربة كثيرا ما تطفو إلى السطح.
Yet, despite a rapidly warming bilateral rapport and Obama s recent statement calling India the cornerstone of America's engagement in Asia, conflicting expectations and interests often surface.
على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير ألوان أسطح المساكن في المناطق ذات المناخ الدافئ بهدف عكس ضوء الشمس، أو زراعة الأشجار حول المساكن، إلى توفير مقادير هائلة من الطاقة المستخدمة لتكييف الهواء داخل مساكننا.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.
وهذا يعني أن أنصار الكينـزية كانوا يصبون الماء الدافئ المتمثل في الحافز المالي في حوض الاقتصاد الوطني، ولكن حين يكون الحوض الوطني مثقوبا ، وحين يستفيد أشخاص آخرون من الدفء فإن هذه الممارسة تفقد جاذبيتها.
Keynesians filled up the warm water of fiscal stimulus in a national bathtub. When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction.
ولكل من هؤلاء الأطفال حلمه في الحياة العملية سيجتهد ويدرس لتحقيقه , ولكن ستبقى جفرا هي ركنهم الدافئ والخاص يحلق ون مـن خلاله في فضاء اللحن الأصيل والكلمة الملتزمة لينثروا عبرهما معاني الحب والسلام والجمال لكل من حولهم .
Each of these children has a dream for his future however, Jafraa will remain their warm and private corner from which they fly into space, with melody and committed music to spread the meaning of love, peace and beauty around them.
وفي مارس 2007، أعلن العلماء الذين يقومون بدراسة المنطقة الخليجية لبحر أموندسين من خلال القمر الصناعي عن وجود تناقص كبير في المنطقة الخليجية لبحر أموندسين بسبب تغير أنماط الرياح التي تتيح تدفق الماء الدافئ أسفل اللوح الجليدي.
In March 2007, scientists studying the ASE through satellite and airborne surveys announced a significant thinning of the ASE, due to shifts in wind patterns that allow warmer waters to flow beneath the ice sheet.
وعلى العكس من بخار الماء الدافئ الذي تم اكتشافه سابق ا قرب النجوم المتكونة، يستطيع بخار الماء البارد أن ي كون المذنبات التي يمكنها جلب الماء إلى الكواكب الداخلية بعد ذلك، كما هو مفترض بالنسبة لأصل المياه على كوكب الأرض.
Unlike warm water vapor, previously detected near forming stars, cold water vapor would be capable of forming comets which then could bring water to inner planets, as is theorized for the origin of water on Earth.
وأتذكر، بتأثر عظيم، اليوم الدافئ على نحو غير عادي، يوم ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، في البيت اﻷبيض في واشنطن، حيث تم، بعد سنوات عديدة من الصراع، توقيع إعﻻن المبادئ بشأن الحكم الذاتي الفلسطيني في غزة وأريحا من قبل الحكومة اﻻسرائيلية ومنظمة التحرير الفلسطينية.
I recall with great excitement the unseasonably warm day of 13 September 1993 at the White House in Washington when, after many years of conflict, a declaration of principles on Palestinian self rule in Gaza and Jericho was signed by the Israeli Government and the Palestine Liberation Organization.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقل الدافئ - الرمادي الدافئ - مقدمة الدافئ - الحب الدافئ - الجسم الدافئ - عقد الدافئ - خط الدافئ - المطبخ الدافئ - قلبك الدافئ - الدعوة الدافئ - الرد الدافئ - سوق الدافئ - الإيجار الدافئ - الطابع الدافئ