ترجمة "الدافئة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدافئة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الدافئة | Warm? |
الدافئة. | Warm. |
أكره البيرة الدافئة | I hate warm beer. |
ليالي صقلية الحلوة الدافئة | The sweet, warm, exhausting Sicilian nights. |
يذوب السكر في القهوة الدافئة. | Sugar dissolves in warm coffee. |
وإلا لغطت العصيدة الدافئة بلدتك بالكامل. | Otherwise you'd flood your entire town with warm porridge. |
أعطني 10 أكياس من الأملاح الدافئة | Get me 10 bags of warm saline. |
سأعد لك الملاءات الدافئة على سريرك | I will have the sheets warm on your bed. |
بدل التحية الدافئة تشتكين لي من البرد | Instead of a warm greeting you're complaining of the cold? |
هذه الليالى الدافئة المظلمة على ضفاف النهر | Do you remember those warm dark nights down by the river bank? |
وروميو ميتا ، وجوليت ، ميتة قبل ، الدافئة وkill'd جديدة. | And Romeo dead and Juliet, dead before, Warm and new kill'd. |
وسرا ايضا نحتاج الى دبنا المحشو و بطانيتنا الدافئة | We all secretly want our blankie and our Boo Bear. |
وكان الغذاء وفير ا خلال الأشهر القليلة الدافئة من السنة. | Food would have been plentiful during the few warm months of the year. |
الألوان الدافئة تلك ت ظهر المنطقة التي تمت معاينتها جيدا . | That's the warm colors which show a well sampled region. |
وهو يسكن الأراضي العشبية الدافئة في آسيا وإفريقيا وأوروبا وأستراليا. | They inhabit warm grasslands in Asia, Africa, Europe, and Australia. |
وسرا ايضا نحتاج الى دبنا( البو) المحشو و بطانيتنا الدافئة | We all secretly want our blankie and our Boo Bear. |
يستطيع يديه الدافئة الزرقاء بعقدها تصل إلى الأضواء الشمالية الكبرى | Can he warm his blue hands by holding them up to the grand northern lights? |
كما أننا في حاجة ماسة الى المﻻبس الدافئة والمواد الغذائية واﻷدوية. | We are also in dire need of warm clothes, foodstuffs and medications. |
انني دائما ما أترك المغطس ممتلئا لآخذ حماما في الليالي الدافئة | I always keep the tub full, and on warm nights, I take a bath. |
هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يول د تنويع إستثنائي من الحياة البحرية | This interplay of warm and cold currents generates an extraordinary diversity of marine life |
صحيح، إنه سخاء المشاعر الدافئة التي عبر عنها السيد (بينستوك) وساندها بحماس | That the generous warmth of the sentiments... expressed by Mr. Beenstock... and so enthusiastically seconded |
المخرج سون ق ل بعض الكلمات الدافئة لـ جونغ جي أو زميلك فى العمل | Uh... Senior Sohn, some warm words for Jung Ji Oh as a co worker. |
ويعتمد على في وجوده على الظروف المناخية الدافئة، وبالتالي يعتبر داء استوائيا بشكل عام. | It depends on warm temperatures, and thus is largely a tropical malady. |
وفي المياه الدافئة، فضلا عن ذلك، يتبدد أغلب النفط وآثاره في غضون خمسة أعوام. | Furthermore, in warm waters, most of the oil and its effects largely dissipate within five years. |
ويجري ارسال اﻷغذية والمﻻبس الدافئة وكذلك وسائل النقل الى هناك ﻹجﻻء الﻻجئين عن سفانيتي. | Food and warm clothes as well as various conveyances to bring the refugees out of Svaneti are being sent there. |
أوه ، انها سرب ، والشمس الدافئة جدا هناك ، ولدوا بعيدا جدا في الحياة بالنسبة لي. | Oh, they swarm the sun is too warm there they are born too far into life for me. |
وقد غمرت تماما السيارة التي كانوا يجلسون في حد ذاتها من قبل الدافئة أحد | The car in which they were sitting by themselves was totally engulfed by the warm sun. |
وكل من تشرفوا وسعدوا بمعرفة السيد مورس سيتذكرون دائما خصاله اﻻنسانية الدافئة وحنوه وطاقته الدينامية. | All who had the privilege and pleasure of knowing Mr. Morse will remember his warm human qualities, his compassion and his dynamic energy. |
هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات | They actually are a fish that is endothermic powers through the ocean with warm muscles like a mammal. |
انظروا الى الرسم البياني هذا, الذي يبين المياه الدافئة باللون الأحمر المياة الباردة باللون الأزرق | Look at this diagram, which is showing warm waters in red, cool waters in blue, and on the continents, what you're seeing in bright green, is the growth of vegetation, and in olive green, the dieback of vegetation. |
وتفضل الأماكن الدافئة، وإذا أمكن ذات الرطوبة العالية نسبي ا، كما تحتاج إلى مصدر غذاء أو سوائل. | They prefer warm places and a relatively high humidity if possible they also need a source of food liquid. |
وأظهر شتاء عام ١٩٩١ ١٩٩٢ كيف يمكن لفصول الشتاء الدافئة نسبيا أن تهدد طرائق الرعي التقليدية. | The winter of 1991 1992 demonstrated how relatively warm winters may threaten traditional herding methods. |
لقد بدأ دوريان بالمغامرة بمفرده في أمسيات الصيف الدافئة في المناطق المحيطة التي كانت غريبة عنه | Dorian began to venture alone on warm summer evenings... into surroundings which were strange to him. |
الحمل الحراري بين المياه الدافئة نسبيا والهواء البارد في الشتاء يلعب دور مهم في مناخ القطب الشمالي. | The convection between the relatively warm water and cold air in the winter plays an important role in the Arctic climate. |
إنها بين علو 13000 و 14000 قدم، لكن اذا ذهبت في الفترة الدافئة من السنة، فهذا حسن. | They're only between 13 and 14,000 feet, but if you go in the warm part of the year, it's O.K. |
والتعامل هناك صعب جدا وهم يضعون بعض القفازات لكي ت دفىء في اوعية ساخنة لكي يستبدلوا بتلك الدافئة | As they handle the ice, in fact, they keep an extra pair of gloves warming in an oven, so that, when their work gloves freeze and their fingers stiffen, they can don a fresh pair. |
ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار. | That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town. |
في ضوء أن شهادتك قد لفت ... حبل الم شنقة حول رقبتي فلا يمكن أن تتوقعين نظرة من المودة الدافئة | In view of the fact that your evidence had put the rope round my neck you could hardly expect a glance of warm affection. |
فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا. | With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer. |
وكل هؤلاء الأشخاص السعداء الذين قابلت خارج الخيمة في ليلة نيوهايفن الدافئة كانوا يواجهوا الخارج لم يكونوا يواجهوا الداخل | And all the happier people that I met outside the tent on that warm New Haven night they were outward facing, they were not inward facing. |
ولكن المكان الأفضل للتعامل مع هذه القضية هو كوبنهاجن، حيث يتواجد كافة زعماء العالم، وليس في الأروقة الدافئة لمجموعة العشرين. | But this is best addressed in Copenhagen, in the presence of all world leaders, not in the cozy confines of the G 20. |
هناك الكثير من المبادرات لمساعدة أطفال سوريا فمثلا يمكنكم التبرع لمنظمة انقذوا الأطفال لتوفير لتوفير الملابس الدافئة والأحذية والبطاطين للأطفال. | Many initiative are available to help the children of Syria. For instance, people can donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children. |
كما تزعم القطط أيضا ملكيتها للبقعة الدافئة أمام مدفأة الكيروسين، وهذا بالضبط ما تشاهده في هذا المقطع من مدونة Nekobako | Cats also lay claim to the warm spot in front of the kerosene heater. The Nekobako blog captures this scene perfectly |
تبرعوا لـ أنقذوا الأطفال حتى يتم مدهم بالملابس الدافئة، والجزم، والبطاطين للأطفال، كما توجد أيضا طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع. | Donate to Save the Children to provide warm clothes, shoes, and blankets for children providing winter aid packages specially made for infants. |
عقب قضاء يوم طويل تحت أشعة الشمس الدافئة يمكنك الرجوع للاسترخاء والاستجمام داخل المنتجع والمجهز بالكامل ليوفر لك أقصى سبل الراحة | After a long day out in the sun come home to the cosy retreat of your resort fully furnished for your maximum comfort |
عمليات البحث ذات الصلة : البدلة الدافئة - الملابس الدافئة - الألوان الدافئة - المشروبات الدافئة - نصائح الدافئة - المعتدلة الدافئة - توصية الدافئة - استجابة الدافئة - الملابس الدافئة - قذيفة الدافئة - الجبهة الدافئة - الإضاءة الدافئة - أفكار الدافئة - الأيام الدافئة