Translation of "keep the timetable" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Provisional timetable
الجدول الزمني المؤقت
A reasonable timetable is possible.
وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
We have a clear timetable.
ولدينا جداول زمنية واضحة.
Provisional timetable of meetings and events
جدول زمني مؤقت للاجتماعات والمناسبات
It is progress that will determine the timetable.
فالتقدم هو الذي سيحدد الجدول الزمني.
The road map is accompanied by a timetable.
وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
The timetable for action is not subject to debate.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش.
Adoption of the agenda, timetable and programme of work.
3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل.
ewilke tweets ewilke Seriously, a timetable!? on twitter.
يقول ewilke على تويتر
We hope that the developed countries will meet that timetable.
ونأمل أن تفي البلدان المتقدمة النمو بذلك الجدول الزمني.
The timetable for submission of reports was mentioned by many.
وأشار العديد من الدول إلى الجدول الزمني لتقديم التقارير.
The Chairperson will present a timetable and programme of work.
3 سيقدم الرئيس جدولا زمنيا وبرنامج عمل.
The revised implementation timetable of the remaining projects reflects a delay ranging from 6 to 12 months against the timetable reported to the Assembly at its fifty ninth session.
ويعكس الجدول الزمني المنقح لتنفيذ المشاريع المتبقية تأخيرا يتراوح بين 6 أشهر و 12 شهرا بالمقارنة مع الجدول المعروض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
No timetable should be set for United Nations reform.
ولا ينبغي تحديد جدول زمني لإصلاح الأمم المتحدة.
Decision XVI 10 set out a timetable for completing the survey.
66 وقد حدد المقرر 16 10 جدولا زمنيا لاستكمال الاستقصاء.
4 The original peace implementation timetable stretched from 1997 to 2000.
(4) امتد الجدول الزمني الأصلي لإحلال السلام من عام 1997 إلى عام 2000.
Instead, they were referred to the main curriculum and the weekly timetable.
وبدلا من ذلك، أحالتهما المدرسة إلى منهج التعليم الرئيسي والجدول الزمني الأسبوعي.
There is no need to set a timetable for this.
ولا حاجة إلى تحديد جدول زمني لهذا.
Nature, as we have learned from the tsunami, has its own timetable.
إن الطبيعة كما تعلمنا من كارثة الطوفان لها جدول زمني تعمل وفقا له.
Encourage the Government to publish an electoral timetable as soon as possible.
4 تشجيع الحكومة على نشر جدول زمني للانتخابات في أقرب وقت ممكن.
Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2006
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2006
Proposed programme of work and timetable of the First Committee for 2006
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للجنة الأولى لعام 2006
Fiji welcomed the European Union's timetable to reach new levels of ODA.
58 وقال إن فيجي ترحب بالجدول الزمني للاتحاد الأوروبي من أجل تحقيق المستويات الجديدة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings.
ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين.
Adoption of the approach to addressing the mandate, timetable and programme of work.
3 اعتماد النهج المتبع في تناول الولاية والجدول الزمني وبرنامج العمل.
Any timetable for specific action should be understood in this context.
وينبغي أن يتم في هذا السياق فهم أي جدول زمني لإجراءات محددة.
The timetable for action is not subject to debate. It must begin today.
إن الضرورة الملحة للعمل الفوري ليست محل نقاش. ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
The timetable shown below is subject to approval by the Commission on Narcotic Drugs.
التنظيم المقترح للأعمال الوارد أدناه مرهون بموافقة لجنة المخدرات.
The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly.
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك.
Adoption of the provisional agenda, timetable and organization of work (E ICEF 2005 10)
2 إقرار جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني وتنظيم الأعمال (E ICEF 2005 10)
I should like to conclude my remarks on the proposed programme of work and timetable by reminding delegations of the need to maintain the requisite degree of flexibility in the process of implementing the programme and timetable.
وأود أن أختتم تعليقاتي بشأن برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين من خلال تذكير الوفود بالحاجة إلى الإبقاء على القدر المطلوب من المرونة في عملية تنفيذ البرنامج والجدول الزمني.
Item 3. Adoption of the approach to addressing the mandate, timetable and programme of work
البند 3 اعتماد النهج المتبع في تناول الولاية والجدول الزمني وبرنامج العمل
(b) The establishment of a new timetable for the DDR process by 7 July 2005
(ب) وضع جدول زمني جديد لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بحلول 7 تموز يوليه 2005
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.
وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي.
A big factor in any timetable for Zimbabwe s rescue is Thabo Mbeki s tenure.
إن أي جدول زمني لإنقاذ زيمبابوي لابد وأن يضع في الحسبان موعد نهاية ولايةثابو مبيكي.
It is feared that failure to respect the timetable could lead to a greater crisis.
ومما ي خشى أن يؤدي الإخفاق في احترام ذلك الجدول الزمني إلى أزمة أكبر.
The European Union has set a timetable to reach new levels of official development assistance.
وحدد الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا للتوصل إلى مستويات جديدة للمساعدة الإنمائية الرسمية.
The European Union has established a firm timetable for attaining 0.7 per cent by 2015.
وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا ثابتا لبلوغ نسبة 7,0 في المائة بحلول عام 2015.
(c) Develop a workplan for the next few years with a tangible objective and timetable.
(ج) وضع خطة عمل للسنوات القليلة القادمة مع تحديد هدف ملموس وجدول زمني.
The Government must now ensure that the timetable set out in the plan is adhered to.
ويجب أن تكفل الحكومة الآن التقيد بالجدول الزمني المحدد في الخطة.
The first Supreme Court ruling, issued on 22 September, was implemented without affecting the election timetable.
وقد ن ف ذ القرار الأول الذي أصدرته المحكمة في 22 أيلول سبتمبر دونما مساس بالجدول الزمني للانتخابات.
(c) Holding its discussions of its working rules, procedures and timetable in closed meeting
(ج) إجراء مناقشاتها بشأن قواعد عملها وإجراءاتها وجدول مواعيدها في جلسات مغلقة
Similarly, if Bush sets a short timetable, he may encourage the insurgents to wait him out.
وعلى نحو مماثل، فإذا ما وضع بوش جدولا زمنيا مختصرا ، فقد يشجع ذلك المتمردين على انتظار خروجه.
Terms of reference for the group and a timetable and set of deliverables have been elaborated.
وقد ح ددت صلاحيات هذا الفريق وو ضع له جدول زمني ومجموعة من الأهداف.
But success depends on keeping to the timetable for progress set out in the Comprehensive Peace Agreement.
ولكن النجاح يتوقف على التقيد بالجدول الزمني لتحقيق التقدم المنصوص عليه في اتفاقية السلام الشامل.

 

Related searches : Meet The Timetable - In The Timetable - Tight Timetable - Indicative Timetable - My Timetable - Timetable Planning - Possible Timetable - Work Timetable - Course Timetable - Detailed Timetable - Exact Timetable - Working Timetable - Strict Timetable