Translation of "keep on updating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار

Examples (External sources, not reviewed)

On Save Jeju's Facebook page, Jeju citizens and activists keep updating on the confrontation.	على صفحة انقذوا جيجو في فيسبوك، يستمر مواطنو جيجو والناشطون بنشر الأخبار الجديدة حول المواجهة.
Updating	رابعا التحديث
Updating cache	تحديث الخبيئة
Updating packages	يحد ث الحزم
Updating package lists	تحديث لوائح الحزم
Updating problem report	ي حد ث تقرير المشكلة
Updating the Manual	ألف تحديث الدليل
Updating the Manual 32 11	ألف تحديث الدليل 32 11
Updating orientation in database. Please wait...	التحديث قاعدة بيانات بوصة progress رجاء أنتطر
Process of the review and updating	ثانيا عملية الاستعراض والتحديث
Updating the Charter of the United Nations	واو تحديث ميثاق الأمم المتحدة
The Intersecretariat Working Group on National Accounts is responsible for leading the updating work on 1993 SNA, Rev.1.	4 يتولى الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية مسؤولية قيادة أنشطة تحديث نظام الحسابات القومية لعام 1993 (التنقيح 1 (1993 SNA, Rev.1)).
(d) Review and contribute to the updating of the United Nations handbooks and manuals on energy statistics	(د) استعراض الكتيبات والأدلة التي تعد ها الأمم المتحدة بشأن إحصاءات الطاقة والمساهمة في تحديثها
In 2004, the Statistics Division developed a multi year strategy for updating international recommendations on distributive trade statistics.	3 في عام 2004، وضعت الشعبة الإحصائية استراتيجية متعددة السنوات لاستكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع.
In addition, updating the calendar based on inputs worldwide resulted in the delayed submission of the present document.	وبالإضافة إلى ذلك، أدى استكمال جدول المؤتمرات على أساس المعلومات الواردة من كل أنحاء العالم إلى تأخر تقديم هذه الوثيقة.
(c) The plan of work for the updating process	خطة عمل لعملية التحديث
I am only updating recalling the status of things.	لا أفعل سوى استكمال الإعلام التذكير بحالة الأمور.
Strategy of the Statistics Division for updating international recommendations on distributive trade statistics and the status of its implementation	ثانيا استراتيجية الشعبة الإحصائية بشأن استكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع وحالة تنفيذها
The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.	ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا.
Don't keep the TV on!	لا تبق التلفاز مفتوحا !
As that changes, we'll be updating this list over time.	وسوف نقوم بتحديث هذه القائمة مع الوقت وفق ا للتغيرات.
There was common support for updating and improving the Manual.	32 حظي تحديث الدليل وتحسينه بدعم مشترك.
It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features.	طريقة في منتهى الذكاء لإعادة تصميم موضوع الدين.. تحديث موضع الدين وفي نفس الوقت حذف الملامح الغير مفيدة التي عفى عليها الزمن ووضع ترجمة حديثة للملامح الأخرى .
I ll be updating this post with more citizen generated resources on the Mumbai terrorist attacks as they are put up.	سأقوم بتحديث هذه التدوينة بالمزيد من تغطية المدونين لتفجيرات ممباي الإرهابية عندما يجد أي شيء.
There is a working group on reform that is looking at, among other things, updating the organization's rules of procedure.	ويوجد فريق عامل معني بالإصلاح يبحث، ضمن أمور أخرى، تحديث النظام الداخلي للمنظمة.
Some participants felt that an updating of the guidelines on the relationship between special procedures and OHCHR could be helpful.	واعتبر مشاركون أن تجديد المبادئ التوجيهية العامة التي تحكم العلاقة القائمة بين الإجراءات الخاصة والمفوضية يمكن أن يكون عنصرا مساعدا .
The purpose of the meeting was to provide an assessment of the United Nations recommendations, provide advice on the areas where updating of the existing recommendations and or developing of new recommendations is needed and contribute towards such updating and or revision.	وكان الهدف منه تقييم توصيات الأمم المتحدة وتقديم المشورة بشأن المجالات التي تحتاج إلى استكمال التوصيات الحالية و أو وضع توصيات جديدة والإسهام في إنجاز الاستكمال و أو التنقيح.
So we'll just keep moving on.	لذا سننتقل إلى نقطة أخرى
Keep us on the right path .	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Keep us on the right path .	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
Bangkok Pundit is updating his blog as more information comes in.	المدون Bangkok Pundit يحدث مدونته ايضا بالمزيد من المعلومات بينما تقدم المدونه Lilian
In that respect, a regular updating of the lists is essential.	وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
UNICEF is updating the Supply Division emergency preparedness and response plan.	98 وتقوم اليونيسيف باستكمال خطة للتأهب والاستجابة لحالات الطوارئ لشعبة الإمدادات.
Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans	مشروع توجيه بشأن استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements	(ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط
The Protection Information Section should coordinate the updating of the publication schedule.	وينبغي أن ينسق قسم معلومات الحماية عملية تحديث الجدول الزمني للمنشورات.
In 2005 progress has continued apace on the coordinated revision and updating of the fundamental frameworks that underpin production of useful and comparable statistics on services.	3 تواصل إحراز التقدم بوتيرة سريعة في عام 2005 في تنسيق التنقيح وتحديث أطر العمل الرئيسية التي يقوم على أساسها إنتاج إحصاءات للخدمات ذات فائدة وقابلة للمقارنة.
(ii) Technical material maintenance and regular updating of ESCWA home page on economic analysis and forecasting for regional development on the Web (2) regional economic forecasts (2)	'2 مواد تقنية صيانة الصفحة الأساسية للإسكوا عن التحليل والتنبؤ في ميدان التنمية الإقليمية على شبكة الإنترنيت وتحديثها بصورة منتظمة (2) التنبؤات الاقتصادية الإقليمية (2)
This June, the IMF s Executive Board did just that, reaching a broad consensus on updating surveillance to make it more focused and effective.	في شهر يونيو حزيران المنصرم تولى المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي هذه المهمة بالتحديد، فتوصل المجلس إلى الموافقة بالإجماع على تحديث عملية الإشراف بجعلها أكثر تركيزا وفعالية.
The updating and revision of those agreements may then be initiated as appropriate.	ويمكن بعد ذلك استكمال وتنقيح هذه الاتفاقات حسب الاقتضاء.
Parties are requested to inform the Secretariat whenever their contact details require updating.	والأطراف مطالبة بإبلاغ الأمانة كلما احتاجت تفاصيل الاتصال بها إلى تحديث.
(d) Continuous updating of the glossary should be carried out under UNCCD coordination.	(د) ينبغي لاتفاقية مكافحة التصحر أن تشرف على تنسيق عملية تحديث المسرد باستمرار.
The updating and revising of the agreements may then be initiated, as appropriate.	ويمكن حينئذ البدء، حسب الاقتضاء، بعملية استكمال وتنقيح الاتفاقات.
Kathryn Thomas Man You're OK, keep on going.	رجل أنت بخير، تابعي
A group to definitely keep an eye on!	مجموعة يجب الانتباه لها!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية