Translation of "keep on receiving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keep - translation :

Keywords : الاحتفاظ تحتفظ أستمر للحفاظ الاستمرار نستقبل يستقبل نتلقى إستلام يتلقون

Examples (External sources, not reviewed)

On Facebook, Hanna, who has been receiving various threats online, reports	كتب حنا على فيسبوك، الذي كان يتلقى تهديدات مختلفة على الانترنت
Don't keep the TV on!	لا تبق التلفاز مفتوحا !
The Agenda calls on States to strengthen protection capacities in refugee receiving countries.	39 ويطلب جدول الأعمال إلى الدول تعزيز قدرات الحماية في البلدان التي تستقبل اللاجئين.
The Labour Inspectorate, upon receiving a complaint from a domestic worker, wrote to the employer seeking the documents concerning hours, pay and conditions which he or she was legally obliged to keep.	وإن مديرية العمل، عندما تستلم شكوى من خادمة في المنزل، فإنها تكتب إلى رب العمل تطلب وثائق تتعلق بساعات العمل، والأجر، وظروف العمل، التي يتعين قانونا احترامها.
After receiving his B.A.	جامعة باريس في عام 1989.
So we'll just keep moving on.	لذا سننتقل إلى نقطة أخرى
Keep us on the right path .	اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه
Keep us on the right path .	د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه .
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end.	هذا النمط الجديد من الهجرة ي ف ر ز عددا هائلا من المشاكل بالنسبة للدول التي تستقبل المهاجرين.
Chinese officials have been on the receiving end of a lot of gratuitous advice.	كان المحللون والمراقبون حريصين على توجيه العديد من النصائح المجانية غير المبررة للمسؤولين الصينيين.
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.	وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع.
The CTC would appreciate receiving more detail on the operation of the reporting machinery.	وسوف تقد ر لجنة مكافحة الإرهاب حق التقدير تزويدها بمزيد من التفاصيل بشأن تشغيل آلية الإبلاغ.
But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work.	ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله.
When the two receiving angels receive from him , one seated on the right and one on the left .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two receiving angels receive from him , one seated on the right and one on the left .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Among those who used the Individualized Plan, 38 percent were receiving employment assistance benefits, 43 percent were receiving employment insurance benefits, while 19 percent were receiving no public income support.	ومن بين أولئك الذين استعملوا الخطة الفردية، كان 38 في المائة يتلقون استحقاقات مساعدة العثور على عمل، و43 في المائة استحقاقات التأمين من البطالة ولم يكن 19 في المائة يتلقون أي دعم حكومي للدخل.
I speak as someone who has been on the receiving end of Russian imperialist designs.	أنا أتحدث هنا من واقع خبرتي كرئيس لبلد كانت هدفا لمخططات روسيا الإمبراطورية.
Only the eurozone seems to accept being on the receiving end of other countries actions.	ويبدو أن منطقة اليورو فقط تقبل موقعها كطرف متلق لتحركات الدول الأخرى.
Since midnight last night I have been receiving messages on my WhatsApp. More than 40.	منذ منتصف الليلة الماضية، استقبلت أكثر من 40 رسالة على واتس أب الخاص بي.
All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.	وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن.
We look forward to receiving the Secretary General's more detailed proposals on this crucial issue.	ونتطلع إلى تلقي مقترحات أكثر تفصيلا من الأمين العام بشأن هذه المسألة الهامة.
Only the five nominees receiving the most votes for each category were announced on February 5.	تلقى غالبية الأصوات فقط أسماء المرشحين الخمسة أعلنت في 5 فبراير لكل فئة.
I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award.	وأنا على يقين من أن جميع الأعضاء ينضمون إلي في تهنئتهم على نيل هذه الجائزة المرموقة.
Situation on the Ground At present there are 5.7 million children not receiving early childhood education.	205 هناك، حاليا، 5.7 مليون طفل لا يتلقون التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.
C. Rights in the receiving State	جيم الحقوق في البلد المستقبل
Kathryn Thomas Man You're OK, keep on going.	رجل أنت بخير، تابعي
A group to definitely keep an eye on!	مجموعة يجب الانتباه لها!
Keep on reminding them . This benefits the believers .	وذكر عظ بالقرآن فإن الذكرى تنفع المؤمنين من علم الله تعالى أنه يؤمن .
Keep on reminding them . This benefits the believers .	ومع إعراضك أيها الرسول عنهم ، وعدم الالتفات إلى تخذيلهم ، داوم على الدعوة إلى الله ، وعلى وعظ من أ رسلت إليهم فإن التذكير والموعظة ينتفع بهما أهل القلوب المؤمنة ، وفيهما إقامة الحجة على المعرضين .
4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance	4 تتطلع إلى أن تتلقى من اللجنة تقارير سنوية عما استجد في الدراسات التجريبية المتعلقة بتوسيع النطاقات وربط الأجر بالأداء
Given the number of commissions he began receiving, he had to rely on his team to work on multiple projects simultaneously.	ونظرا لعدد من التعهدات بدأ يستلمها، فقد كان عليه الاعتماد على فريقه للعمل على مشاريع متعددة في وقت واحد.
Sex disaggregated data on health should be provided as well as data on elderly women receiving health assistance from the Government.	وأضافت أنه ينبغي توفير البيانات المصن فة حسب نوع الجنس بشأن الصحة، وكذلك البيانات عن المسنات اللائي يتلقين المساعدة الصحية من الحكومة.
Keep the pressure on them. Support the peace process.	فيتعين علينا مواصلة الضغط على الحكومات، ودعم عملية السلام.
And those who keep a guard on their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who keep a guard on their prayer ,	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
And those who keep a guard on their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Sixth, we must keep working on Security Council reform.	سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن.
On Twitter, keep an eye on the hashtags Blogaction14, Inequality and Oct16.	كما يمكنك المتابعة عبر تويتر من خلال blogaction14 و inequality و Oct16.
Their study had found a higher death rate among patients receiving a new anti arrhythmic drug than among those receiving a placebo.	ولقد توصلت دراستهم إلى أن معدلات الوفاة بين المرضى الذين يتلقون العقاقير الجديدة المضادة لاضطرابات ضربات القلب كانت أعلى من نظيراتها بين هؤلاء الذين تلقوا علاجا وهميا.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
Even that highly undesirable result depends on the Organization receiving further contributions this year of about 90 million.	وحتى هذه النتيجة التي لا ترجى بأي شكل، تبقى مرهونة بتلقي المنظمة مزيدا من الاشتراكات هذه السنة في حدود 90 مليون دولار.
The patients were randomly allocated to an acupuncture group receiving acupuncture treatment plus routine treatment or a control group receiving routine treatment alone.	وفي هذه التجربة تم تخصيص المرضى عشوائيا لمجموعة ت ـعال ـج بالوخز بالإبر فعليا بالإضافة إلى العلاج الروتيني أو مع استخدام مجموعة ضبط تتلقى علاجا تقليديا فقط.
It is hard to keep our balance on icy streets.	من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.	ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
Tell them Keep on expecting , I am expecting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية