Translation of "keep around" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They will keep circling around between Hell and boiling water . | يطوفون يسعون بينها وبين حميم ماء حار آن شديد الحرارة يسقونه إذا استغاثوا من حر النار ، وهو منقوص كقاض . |
| They will keep circling around between Hell and boiling water . | يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء . |
| Around this time, Argentina s then President Nestor Kirchner was using price controls to keep food prices low. | وفي نفس الوقت تقريبا طبق نيستور كيرشنر ، رئيس الأرجنتين آنذاك، بعض الضوابط الخاصة بالأسعار سعيا إلى إبقاء أسعار الغذاء منخفضة. |
| That is why, for example, so many keep assuming that a normal rapid recovery is just around the corner. | ولهذا السبب يصر العديد من الناس على الاستمرار في افتراض مفاده أن التعافي السريع الطبيعي أصبح قاب قوسين أو أدنى. |
| Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him. | يأتي الهنا ولا يصمت. نار قدامه تأكل وحوله عاصف جدا . |
| On my travels around the world, particularly to its poorest and most troubled places, I have learned that it is mothers who keep families together indeed, who keep entire societies intact. | فمن خلال رحلاتي إلى مختلف أنحاء العالم، وخاصة إلى أشد البلدان فقرا وأكثرها اضطرابا ، تعلمت أن الأمهات هن اللاتي يحافظن على تماسك الأسرة ـ بل ويحافظن على سلامة المجتمع بالكامل. |
| The year 2005 will offer many opportunities for citizens around the world to insist that their leaders keep their Millennium promises. | سوف يحمل عام 2005 العديد من الفرص التي يتعين على المواطنين في كل دول العالم أن يستغلوها للإلحاح على زعمائهم في الوفاء بتعهداتهم بشأن مشروع الألفية. |
| So set out with your family in a watch of the night , and keep yourself behind them , and no one of you may turn around , and keep going ahead as you have been commanded . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| Against the background of much faster potential growth, only a minor effort is needed to keep the debt ratio around the 40 level. | وعلى خلفية احتمالات النمو الأسرع، فإن الأمر لا يتطلب سوى أقل قدر من الجهد من ق ب ل بلدان الأسواق الناشئة للحفاظ على نسبة الدين حول مستوى 40 . |
| Everybody begins to move around, and your task is to keep track of who had a coat at the beginning and who didn't. | كلهم بدأو يتحركون، ومهم تكم هي ملاحظة من كان معه المعطف في البداية |
| The fact is that around most of the world, inflation and eventually inflation expectations will keep climbing unless central banks start tightening their monetary policies. | إذ أن الواقع يؤكد أن معدلات التضخم ـ وفي النهاية توقعات التضخم ـ سوف تستمر في الارتفاع والصعود في أغلب أنحاء العالم، ما لم يبدأ محافظو البنوك المركزية في إحكام سياساتهم النقدية. |
| The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. | والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. |
| Of course, this would be a radical departure for the Fed, which has worked hard to convince the public that it will keep inflation around 2 . | لا شك أن هذا سوف يشكل انحرافا شديدا عن خط بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي عمل جاهدا لإقناع الناس بأنه سوف يبقي التضخم عند معدل 2 تقريبا. |
| As with a real family, time spent around and interacting with them will keep the bond between them strong and reduce the chance of them leaving. | وكما هو الحال في العائلة الحقيقية، يجعل الوقت الذي يقضوه معا والتفاعل بينهم الروابط بينهم قوية ويقلل فرصة مغادرة أحدهم. |
| But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep. | لكن الممرضة حرفيا كانت تتنقل في مسرح عمليات مظلم محاولة آن تجد أي شيئ يمكنها من تخدير مريضتها، لإبقاء مريضتها نائمة. |
| They would chain some poor beast to a tree, drug it to keep it still, and conceal themselves around the blind from which the Great Man would shoot. | فكانوا يقيدون وحشا مسكينا إلى شجرة، ويخدرونه حتى يظل ساكنا ، ثم يخفون أنفسهم حول مكمن الصيد الذي سوف يطلق منه الرجل العظيم النار. |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| Those in Europe and around the world who yearn for a victory by John Kerry in the US presidential election ought to keep that bit of ancient Greek wisdom in mind. | وأولئك في أوروبا وفي كل أنحاء العالم الذين يتلهفون على فوزجون كيري في انتخابات الولايات المتحدة الرئاسية لابد وأن يعوا جيدا تلك الحكمة الإغريقية. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| Keep ratio | محافظة على التناسب |
| In all, around 2 trillion a year will be needed for the next 20 years to keep the world s cities liveable and to reduce their carbon emissions. Where will this money come from? | في الإجمال، سوف يتطلب الإبقاء على مدن العالم قابلة للحياة وخفض انبعاثاتها الكربونية نحو 2 تريليون دولار سنويا على مدى الأعوام العشرين المقبلة. ولكن من نأتي بهذه الأموال الطائلة |
| Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul. | الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك . |
| So, you've got a choice We keep the arm, or you keep Chuck. | ولك الخيار الآن إما أن نحتفظ بهذه الذراع، أو تحتفظ أنت بتشك. |
| Keep Alive Options | خيارات إبقاء الاتصال |
| Keep the secret. | احتفظ بالسر. |
| I keep sneezing. | أعطس كثيرا . |
| Keep the picture. | احتفظ بالص ورة. |
| People from around the world have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after the Internet was shut down. | تسم ر الجميع من أنحاء العالم حول شاشاتهم التلفزيونية والبث الحي على الإنترنت للجزيرة لمتابعة الأحداث والتطورات على الأرض في مصر، خاصة بعد قطع الإنترنت. |
| This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me. | يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي. |
| Maybe that is the way it will be around the world. As long as we can keep worldwide growth going at its current rate, billions of people can look forward to the same kind of improvement. | يبدو أن هذا هو ما حدث حقا في الولايات المتحدة. ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم. وما دمنا قادرين على الإبقاء على معدلات النمو العالمية الحالية، فإن آلاف الملايين من الناس سوف يتطلعون إلى نفس النوع من التحسن المعيشي. ولسوف يكون ذلك مشجعا وملهما حقا . |
| I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you. | وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم. |
| The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. | الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة |
| Please keep it secret. | من فضلك أبق الأمر سرا . |
| You must keep quiet. | يجب ان تلتزم الصمت |
| Keep your eyes open. | أبق عينيك مفتوحتين. |
| Please keep this secret. | من فضلك أبق ذلك سرا . |
| Keep your mouth shut! | أغلق فمك! |
| Keep your home warm. | حافظ على دفئ منزلك. |
| We'll keep you posted! | ابقوا معنا! |
| Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo | أتمنى أن تظل فنزويلا قوية. |
| Keep away from me. | ا بق بعيدا عني. |
| Keep Cache in Sync | احفظ المخبأ في حالة التزامن |
Related searches : Keep It Around - Around And Around - Browse Around - Fiddling Around - Travelling Around - Centering Around - Comes Around - Sticking Around - Jump Around - Rotate Around - Reach Around - Swap Around