Translation of "keep account active" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Well they probably would keep this a secret until they turn a prototype drug into an active pharmaceutical substance. | لعلهم كانوا سيبقون الأمر سرا حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادة دوائية فعالة. |
| Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. | وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري. |
| Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | 5 يطلب كذلك إلى مدير البرنامج إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط وإجراء مشاورات تبعا لذلك مع المجلس التنفيذي. |
| Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | 4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إبقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي تبعا لذلك. |
| Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | 4 يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي بشأنها. |
| They will say We stayed a day or part of a day . Ask of those who keep account . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say We tarried a day or part of a day , but ask those who keep account . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say We stayed a day or part of a day but ask those who keep account . | قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم شك وا في ذلك واستقصروه لعظم ما هم فيه من العذاب فاسأل العادين أي الملائكة المحصين أعمال الخلق . |
| They will say We stayed a day or part of a day . Ask of those who keep account . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
| They will say We tarried a day or part of a day , but ask those who keep account . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
| They will say We stayed a day or part of a day but ask those who keep account . | قالوا ل هول الموقف وشدة العذاب بقينا فيها يوم ا أو بعض يوم ، فاسأل الح س اب الذين يعد ون الشهور والأيام . |
| When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down , | إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله . |
| When the two ( angels ) who keep the account , one sitting on the right , one on the left , take it down , | حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات . |
| The Facebook page We are all Khaled Said reports how the Egyptian authorities used to keep an eye on all Egyptians who were politically active. | حيث ذكرت صفحة كلنا خالد سعيد على فيسبوك كيف كانت السلطات المصرية تراقب وعن كثب كل مصري له نشاط سياسي. |
| ( For ) those who convey the messages of God , and fear Him and no one else , God is sufficient to keep account . | الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم . |
| ( For ) those who convey the messages of God , and fear Him and no one else , God is sufficient to keep account . | ثم ذكر سبحانه الأنبياء الماضين وأثنى عليهم بأنهم الذين ي ب ل غون رسالات الله إلى الناس ، ويخافون الله وحده ، ولا يخافون أحد ا سواه . وكفى بالله محاسب ا عباده على جميع أعمالهم ومراقب ا لها . |
| Her delegation hoped that the Secretariat would take account of the Advisory Committee's recommendation to keep the organizational structure of UNMIS under review. | 38 ويأمل وفدها أن تأخذ الأمانة العامة في الحسبان توصية اللجنة الاستشارية بالمحافظة على الهيكل التنظيمي لبعثة الأمم المتحدة في السودان قيد الاستعراض. |
| Significant measures must be taken, including the active involvement of neutral international agencies and observers to keep the government in check and ensure that voters can have their say. | فلابد من اتخاذ تدابير هائلة، بما في ذلك المشاركة النشطة من ق ب ل هيئات دولية محايدة ومراقبين لضبط تصرفات الحكومة وضمان تعبير الانتخابات عن الإرادة الحقيقية للناخبين. |
| You are very active on the net especially in social media (three blogs, one flickr account, another one on Facebook, needless to mention GV and maybe other platforms). | أنت نشط جدا على الشبكة العنكبوتية وخاصة في الاعلام الاجتماعي (3 مدونات، حساب على فليكر وفيسبوك، ناهيك عن الأصوات العالمية وربما غيرها من المنص ات). |
| Active Chart | الرسم البياني النشط |
| Active object | جسم نشط |
| Active filters | أبيض |
| Active filter | أبيض |
| The concept of CSOs goes beyond the traditional non governmental organizations active in humanitarian issues in that it takes account of a variety of groups and associations, including private sector representative organizations. | الشكل 2 الميزانيتان العادية والعملياتية بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية |
| You can only keep trying, keep pushing. | فكل ما بوسعنا هو أن نستمر في المحاولة، ونواصل الدفع. |
| Close active window | أغلق النافذة النشطة |
| Italy is a volcanically active country, containing the only active volcanoes in mainland Europe. | تصنف إيطاليا بكونها بلدا ذات نشاط بركاني، حيث تحتوي على براكين نشطة فقط في أوروبا القارية. |
| Setting a cap on Target accounts is a fundamentally more appropriate policy to keep current account deficits in check than the wage policies contemplated by the new Pact for the Euro. | ويشكل وضع سقف للحسابات المستهدفة سياسة أكثر ملاءمة لإبقاء العجز في الحسابات الجارية تحت السيطرة من سياسات الأجور التي يفكر في انتهاجها الميثاق الجديد من أجل اليورو. |
| Recommends that States keep under review legislation, procedural safeguards and practices related to the treatment of persons with disabilities related to mental disorders, taking into account the principle of informed consent | 9 توصي الدول بأن ت بقي قيد الاستعراض التشريعات والضمانات الإجرائية والممارسات المتصلة بمعالجة الناس المصابين بعجز يتصل باضطرابات عقلية، على أن تأخذ في الحسبان مبدأ موافقتهم القائمة على معرفة حقيقة الأمر |
| David is very active. | ديفيد نشيط جدا . |
| Chair Active KP Chairman | الولايات المتحدة الأمريكية |
| Keep | محافظة |
| Keep | إبقاء |
| A study issued in 2002 by the International Agency for Research on Cancer of the World Health Organization concluded that non smokers are exposed to the same carcinogens on account of tobacco smoke as active smokers. | و في دراسة نشرتها الوكالة الدولية لأبحاث السرطان التابعة لمنظمة الصحة العالمية عام 2002 جاء أن الأفراد غير المدخنين معرضين لنفس مخاطر الإصابة بالسرطان بسبب المواد المسرطنة على حساب دخان التبغ للمدخنين النشطين . |
| Only the first two of three relevant categories were taken into account to calculate the amount registered in note 14 assets that were active (in service) or in transit from one country or office to another. | فلم تؤخذ في الحسبان لدى حساب المبلغ المسجل في الملاحظة 14 سوى الفئتين الأوليين من الفئات الثلاث ذات الصلة الأصول العاملة (الموجودة قيد الخدمة) والأصول الموجودة قيد النقل من أحد البلدان أو المكاتب إلى آخر. |
| Do not go near the orphans ' property , except with the best of intentions , until they reach maturity . Keep your promises you will be called to account for every promise which you have made ! | ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إذا عاهدتم الله أو الناس إن العهد كان مسؤولا عنه . |
| That student is very active. | هذا الطالب نشيط جد ا. |
| Japan has 108 active volcanoes. | اليابان لديها 108 بركانا نشطا. |
| and at almsgiving are active | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| and at almsgiving are active | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| Cross borrowing from the accounts of closed missions in order to keep the Organization, the international tribunals and active peacekeeping operations viable simply masked the real issue of arrears and the Fifth Committee's inability to address that issue substantively. | وأن عملية الاقتراض الداخلي من حسابات البعثات المغلقة بغية مواصلة سير أعمال المنظمة والمحاكم الدولية وعمليات حفظ السلام ليس إلا مجرد تمويه للقضية الفعلية للمبالغ المتأخرة السداد ولعجز اللجنة الخامسة عن تناول المسألة بشكل جوهري. |
| We support the need for transparency, accountability and visibility of the Fund, the active involvement and guidance of the General Assembly, and the suggested annual CERF donors consultation in order to keep relevant partners updated and for necessary review. | إننا نؤيد ضرورة توفر الشفافية والوضوح في الصندوق وخضوعه للمساءلة، والمشاركة الفعالة والتوجيه من جانب الجمعية العامة، وعقد مشاورة سنوية للمانحين الأعضاء في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ بهدف تزويد الشركاء ذوي الصلة بالمعلومات المستجدة ومن أجل إجراء الاستعراض اللازم. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | انت ستحتفظ بواحدة وانا ساخذ واحدة |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمر وا في الضحك. |
| Keep ratio | محافظة على التناسب |
Related searches : Keep Active - Active Account - Keep Them Active - Keep It Active - Account Is Active - Active Directory Account - Keep An Account - Keep Into Account - Keep Account With - Active-active Mode - Active Contribution
