English → Arabic
keen in Arabic
- Pronunciation
- mutahammis
- Arabizi
mt7mmis- Type
- adjective
- Root
- ح م س
How to use it
“Keen” means eager or enthusiastic. In Arabic the common equivalent is مُتَحَمِّس, used for people or groups who are excited about something. It’s an adjective, so it agrees in gender with the noun it describes.
Example sentences
-
هُوَ مُتَحَمِّسٌ لِلتَّدْرِيبِ الجَدِيدِ.
huwa mutahammisun lit-tadrībi al-jadīd.
He is keen on the new training.
-
أَنَا مُتَحَمِّسَةٌ لِلسَّفَرِ.
anā mutahammisat lis-safar.
I am keen to travel.
-
هَذِهِ الفِكْرَةُ تُبْدِي مَجْمُوعَةً مُتَحَمِّسَةً.
hādhihi al-fikra tubdī majmūʿatan mutahammisatan.
This idea shows a keen group.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Many had keen interest.
العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك.
She is keen on birds and flowers.
هي تحب الطيور و الأزهار.
I am keen to understand what he meant.
والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح.
All these aspects merit keen attention.
وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
The EU is keen to link into India’s boom.
والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند.
Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end.
وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية.
You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on.
حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا.
Many are keen to join the protests: Donia Iskandar tweets:
العديد يودون الانضمام للمتظاهرين؛ غردت دنيا إسكندر:
I'm also keen about languages and linguistics fascinates me!
أهتم كثيراً للغات واللغويات فهي تذهلني.
He and other political leaders were keen on a united Europe.
وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا.
Australia is keen to learn from the experiences of other countries.
وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى.
Both politicians are keen to tap into voters’ concerns about global warming.
الحقيقة أن كلاً من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري.
Questions and answers
Is “keen” always positive?
Usually it’s positive, meaning eager or enthusiastic, not sharp.
Can “keen” describe a feeling?
Yes, you can say “keen interest” meaning strong interest.
Related words and expressions
Updated