Translation of "jumped the line" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

Keywords : قفزت قفز قفزوا قفزنا وقفزت السطر الطابور الخطّ خطّ المحك

Examples (External sources, not reviewed)

But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine.	لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير.
Ken jumped over the wall.	قفز كين من فوق الحائط.
He jumped out the window.	قفز من النافذة.
Fadil jumped into action.	قفز فاضل إلى العمل.
He jumped out of the car.	لقد قفز من السيارة.
Sami jumped out of the second storey window.	قفز سامي من نافذة الط ابق الث اني.
To save herself, Layla jumped out the window.	قفزت ليلى عبر الن افذة كي تنجو بحياتها.
Layla jumped out the window to save her life.	قفزت ليلى من الن افذة كي تنجو بحياتها.
The family has jumped between Lymantriidae, Noctuidae and Erebidae.	وقد تنقلت العائلة بين Lymantriidae و Noctuidae و Erebidae .
Most of the people who jumped into the sea drowned.	وقد غرق أغلب الأشخاص الذين قفزوا في البحر.
To save herself, Layla jumped out the second storey window.	قفزت ليلى من نافذة الط ابق الث اني كي تنجو بحياتها.
In turn, police officers released dogs, who jumped on the fans.	عندها أطلقت الشرطة الكلاب التي هاجمت المحتجين.
Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat.	ورغم هذا فإن المدفعية المصرية كانت متفوقة، وكان بوسعها على الأقل أن ت سك ت الدبابات التي تطلق النار على الخنادق. ولكن جنود المظلات الذين أسقطتهم طائرات الهليوكوبتر باغتوا طواقم المدافع المصرية الذين لم تسنح لهم الفرصة في قتال بالالتحام المباشر.
My mother, out in the audience, she jumped up, Hallelujah, Johnny s talking!	أمي، التي كانت من بين المستمعين، قفزت، الحمد لله ، جوني يتكلم!
) People also jumped into the Moscow River to escape, where many drowned.	) الناس أيضا قفزوا في نهر موسكو ، حيث غرق الكثيرين.
They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA	ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون
Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber ?	وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم .
Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber ?	وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل .
Production jumped from 450 motorcycles in 1908 to 1,149 machines in 1909.	قفز الإنتاج من 450 دراجة نارية عام 1908 إلى 1,149 عام 1909.
I jumped up and said something stupid like, Hey, stop, that's not right!	نهضت وقلت شيئ ا غبي ا مثل يا رجل، توقف!
The complainant, also wishing to escape, jumped out of another window and broke his ankle.	أما صاحب الشكوى، الذي كان يريد الهروب أيضا ، فقد قفز إلى الخارج من نافذة أخرى وكسر رسغ قدمه.
Once in the train, the marchers broke the windows and some of their leaders jumped off.	وبمجرد صعودهم للقطار، كسر المشاركون في المسيرة النوافذ وقفز بعض من قادتهم من القطار.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, Courage!	وعندما قفزت الى الماء صرخت بفرنسية امي , كوراج
Historically, real rates have jumped around a lot, showing little correlation with asset prices.	فمن الثابت تاريخيا أن الأسعار الحقيقة قد شهدت الكثير من التذبذبات التي لم تؤثر كثيرا على أسعار الأصول.
In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .	ففي غضون عامين فقط قفز العجز في الميزانية اليونانية من 4 من الناتج المحلي الإجمالي إلى 13 .
When Ghana updated its reporting a few years ago, its GDP jumped by 60 .	فعندما قامت غانا بتحديث بياناتها قبل بضع سنوات، قفز ناتجها المحلي الإجمالي بنسبة 60 .
Oracle Corporation has also jumped into the market recently with its Oracle Beehive unified collaboration software.	شركة أوراكل كما قفز إلى السوق مؤخرا مع شركة أوراكل قول برامج موحدة بالتعاون.
Birth registration rates have jumped in parts of Africa, notably in Angola, Ghana and Senegal.	وارتفعت معدلات تسجيل المواليد في أجزاء من أفريقيا، لا سيما في أنغولا والسنغال وغانا.
This decision enraged fans, and Víctor Vásquez, known as Negro Bomba (Black Bomb), jumped onto the filed.	ألغى الحكم الأوروغواي أنجيل إدواردو باسوس الهدف مما أغضب المشجعين.
Following the 60 Minutes broadcast, sales of red wine in the United States jumped 44 over previous years.	بعد بث برنامج 60 دقيقة ، ارتفعت مبيعات النبيذ الأحمر في الولايات المتحدة بنسبة 44 مقارنة بالسنوات السابقة.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.	أما روسيا فقد قفزت إلى الديمقراطية ولم تهتم سوى آنذاك بإحلال نظام السوق في محل الاشتراكية.
That means that a 30 year Treasury bond had jumped in price by more than 15 .	وهذا يعني أن سعر سندات خزانة الولايات المتحدة ذات الثلاثين عاما قفز بنسبة تزيد على 15 .
The door opened. This guy jumped out. He's about that tall. He said, Hi, my name is Troy.	لقد فتح الباب.قفز الشخص.لقد كان طويلا ، قال لي مرحبا ن أسمي تروي.
Oil, food, and gold prices have jumped to historic highs, and the dollar has depreciated to historic lows.	وأصبح سعر اليورو الآن حوالي 1.6 دولار أميركي بعد أن كان 0.9 دولار في شهر يناير كانون الثاني 2002.
The film's soundtrack debuted at number 8 and later jumped up to number 5 during its second week.	الفيلم الصوت لاول مرة في عدد 8 وفيما بعد ليصل إلى رقم 5 خلال الأسبوع الثاني.
The world financial transactions have jumped from quadrillion US dollars in 2002 to quadrillion US dollars in 2008.	قفزت المعاملات المالية الدولية من كوادريليون دولار في عام 2002 إلى كوادريليون دولار في عام 2008.
And while they were trying to break down the door, I climbed in through the window, and jumped in.	وبينما كان يحاولون تحطيم الباب تسلقت من خلال النافذة و قفزت إلى الداخل
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them.	قال عالم اجتماع في مؤسسة وارسو للاستقصاءات ان الجيل الماضي قفز من حال لايوجد فيها اي خيار بين أيديهم الى حال فيها كل الخيارات
While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .	فعلى الرغم من أن متوسط الدخل من الزراعة قد نما بنسبة 90 في الفترة ما بين 1994 و1997، قفز عبء الضرائب التي يتحملها المزارعون بمقدار 800 .
When the driver finally stopped at an intersection, Johns jumped out with her daughter and hid in a field.	عندما توقف السائق في تقاطع طرق قفزت بمعي ة ابنتها و اختبأت داخل حقل.
The single started off slowly but in the fourth week it jumped from thirteen to four on the Dutch Top 40.	الأغنية بدأت بطيئة في هولندا, لكن في الأسبوع الرابع قفزت من المركز الثلاثون إلى الرابع.
Alonso Martínez is a station on Line 4, Line 5 and Line 10 of the Madrid Metro.	ألونزو مارتينيز هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 4،5،10.
Cuatro Caminos is a station on Line 1, Line 2 and Line 6 of the Madrid Metro.	كواترو كامينوس هي محطة مترو أنفاق في مدريد في إسبانيا، تقع على الخط رقم 1،2،6.
Some people jumped off from the building and some were stepped by other people while they were running, she added.	بعض الأشخاص قفزوا من المباني والبعض تعرضوا للدعس من قبل الناس الهاربين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية