Translation of "jumped the gun" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. | لكن فيروس الإيدز انتقل إلينا من القرود، والعديد من أنواع الأنفلونزا انتقلت إلينا من الخنازير. |
| Ken jumped over the wall. | قفز كين من فوق الحائط. |
| He jumped out the window. | قفز من النافذة. |
| Fadil jumped into action. | قفز فاضل إلى العمل. |
| He jumped out of the car. | لقد قفز من السيارة. |
| Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. But paratroopers, flown in by helicopters, suddenly jumped the Egyptian gun crews, who never had a chance in hand to hand combat. | ورغم هذا فإن المدفعية المصرية كانت متفوقة، وكان بوسعها على الأقل أن ت سك ت الدبابات التي تطلق النار على الخنادق. ولكن جنود المظلات الذين أسقطتهم طائرات الهليوكوبتر باغتوا طواقم المدافع المصرية الذين لم تسنح لهم الفرصة في قتال بالالتحام المباشر. |
| Sami jumped out of the second storey window. | قفز سامي من نافذة الط ابق الث اني. |
| To save herself, Layla jumped out the window. | قفزت ليلى عبر الن افذة كي تنجو بحياتها. |
| Sami recognized the gun. | تعر ف سامي على ذلك الس لاح. |
| The Non Smoking Gun | جعجعة بلا طحن |
| Layla jumped out the window to save her life. | قفزت ليلى من الن افذة كي تنجو بحياتها. |
| The family has jumped between Lymantriidae, Noctuidae and Erebidae. | وقد تنقلت العائلة بين Lymantriidae و Noctuidae و Erebidae . |
| Most of the people who jumped into the sea drowned. | وقد غرق أغلب الأشخاص الذين قفزوا في البحر. |
| Let's not jump the gun. | دعنا لا نستبق الأمور. |
| Please put the gun down. | من فضلك أنز ل المسد س. |
| To save herself, Layla jumped out the second storey window. | قفزت ليلى من نافذة الط ابق الث اني كي تنجو بحياتها. |
| Gun Control After Newtown | السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون |
| Put the gun on the table. | ضع المسدس على الطاولة. |
| Toss the gun in the sea. | ألق بالمسد س في البحر. |
| In turn, police officers released dogs, who jumped on the fans. | عندها أطلقت الشرطة الكلاب التي هاجمت المحتجين. |
| As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture. | ونتيجة لهذا فإن ملكية الأسلحة النارية أصبحت مرتبطة على نحو شاذ بالحرية في الثقافة الفرعية للمجتمع الأميركي الذي تنتشر فيه ملكية الأسلحة على نطاق واسع. |
| But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances. | إلا أن من يحيا بالسلاح فلابد وأن يكون مستعدا للموت بالسلاح، ومش ر ف يحرص على عدم توريط نفسه في أية مجازفة. |
| It was a toy gun. | كان سلاح مزيف |
| Fadil handed Dania a gun. | قد م فاضل مسد سا لدانيا. |
| Sami heard a gun click. | سمع سامي نقرة سلاح. |
| Sami heard a gun click. | سمع سامي نقرة مسد س. |
| Camp Alpha, anti aircraft gun | معسكر ألفا، مدفع مضاد للطائرات |
| He instituted a severe crackdown on gun ownership, and forced would be gun owners to submit to a rigorous application process, and to document why they would need a gun. | فبدأ حملة صارمة ضد ملكية الأسلحة النارية، وأجبر الراغبين في امتلاك أسلحة نارية على الخضوع لإجراءات شديدة الدقة للتقدم بطلباتهم، وتوثيق السبب الذي يجعلهم في حاجة إلى حمل السلاح. |
| Sami threw the gun out the window. | ألقى سامي بالمسد س من الن افذة. |
| My mother, out in the audience, she jumped up, Hallelujah, Johnny s talking! | أمي، التي كانت من بين المستمعين، قفزت، الحمد لله ، جوني يتكلم! |
| ) People also jumped into the Moscow River to escape, where many drowned. | ) الناس أيضا قفزوا في نهر موسكو ، حيث غرق الكثيرين. |
| I aimed my gun at the target. | صوبت مسدسي نحو الهدف. |
| Sami put the gun in his pocket. | وضع سامي المسد س في جيبه. |
| Watch out, the man has a gun. | انتبه، ذاك الرجل معه مسدس. |
| They then jumped to another suggestion by Izzat Shabandar of SLA | ذهب Iraq and Gulf Analysis إلى اقتراح آخر بواسطة عزت شاهبندر من دولة القانون |
| The man aimed a gun at the detectives. | صوب الرجل مسدسا نحو المحققين. |
| Tom laid the gun down on the floor. | وضع توم السلاح على الأرض. |
| Layla borrowed a gun from Sami. | استعارت ليلى مسد سا من سامي. |
| Layla borrowed a gun from Sami. | استعارت ليلى سلاحا ناري ا من سامي. |
| Sami's gun was stolen from him. | س رق مد س سامي منه. |
| Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber ? | وهل معنى الاستفهام هنا التعجيب والتشويق إلى استماع ما بعده أتاك يا محمد نبأ الخصم إذ تسو روا المحراب محراب داود أي مسجده حيث منعوا الدخول عليه من الباب لشغله بالعبادة ، أي خبرهم وقصتهم . |
| Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber ? | وهل جاءك أيها الرسول خبر المتخاص م ين اللذ ين تسو را على داود في مكان عبادته ، فارتاع من دخولهما عليه قالوا له لا ت خ ف ، فنحن خصمان ظلم أحدنا الآخر ، فاقض بيننا بالعدل ، ولا ت ج ر علينا في الحكم ، وأرش دنا إلى سواء السبيل . |
| Production jumped from 450 motorcycles in 1908 to 1,149 machines in 1909. | قفز الإنتاج من 450 دراجة نارية عام 1908 إلى 1,149 عام 1909. |
| This is some work from Ray Gun. | هذا بعض العمل من |
| Sami doesn't have his gun on him. | سامي لا يحمل مسد سه معه. |
