Translation of "joint mission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Joint Mission Analysis Cell | الخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة |
Joint Mission Analysis Cell | العنصر 1 السلام والأمن |
Joint Mission Analysis Cell | قسم الأمن والسلامة |
Sudan Joint Assessment Mission Report | السودان تقرير بعثة التقييم المشتركة |
Mission headquarters in Khartoum would support a joint operations centre and a joint mission analysis cell. | وسوف يقدم المقر الرئيسي للبعثة في الخرطوم الدعم لمركز عمليات مشترك ولخلية مشتركة للتحليل خاصة بالبعثة. |
Table 1 Composition of Joint Mission Analysis Cells | الجدول 1 |
We welcome the return of the joint International Civilian Mission. | إننا نرحب بعودة البعثة المدنية الدولية المشتركة. |
Joint investigations at the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | التحقيقات المشتركة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
Joint Mission Analysis Cells can streamline information flow in peacekeeping operations | ألف خلايا التحليل المشتركة للبعثة يمكن أن تبسط تدفق المعلومات في عمليات حفظ السلام |
Public information could be of value to Joint Mission Analysis Cells | دال قد يكون الإعلام ذا قيمة للخلية |
Peacekeeping is a joint and closely coordinated effort of all mission components. | 42 يمثل حفظ السلام جهدا مشتركا ووثيق التنسيق لكل عناصر البعثة. |
Another issue of general concern was the Joint Mission Analysis Cell (JMAC) concept. | 14 وثمة مسألة أخرى تثير القلق بوجه عام وهي مفهوم خلية التحليل المشتركة للبعثة (JMAC). |
If we are to succeed, our joint mission must be to move forward. | إذا أردنا النجاح فإن مهمتنا المشتركة يجب أن تكون إحراز التقدم. |
Joint Mission Analysis Cells and military information cells have complementary but distinct roles | باء لخلايا التحليل المشتركة للبعثة وخلايا المعلومات العسكرية أدوار متميزة ولكنها متكاملة |
(f) A joint mission of OAS and UNEP Habitat to explore the possibility of developing a joint programme related to human settlements | )و( إيفاد بعثة مشتركة بين منظمة الدول اﻷمريكية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل ﻻستكشاف امكانية تطوير برنامج مشترك يتعلق بالمستوطنات البشرية |
This course is an element of the joint DPKO OHRM mission readiness training programme. | وهذه الدورة عنصر من عناصر البرنامج المشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية للتدريب على أعمال التأهب لإيفاد البعثات. |
The course is an element of the joint DPKO OHRM mission readiness training programme. | وتمثل الدورة عنصرا من عناصر البرنامج المشترك بين إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية للتدريب على أعمال التأهب لإيفاد البعثات. |
Figure 5 Interface between the Joint Mission Analysis Cell and the force G2 branch | الشكل 5 |
My forthcoming report on inter mission cooperation in West Africa will provide further detail on progress made in areas such as information sharing, joint mission use of assets, including for joint border patrols, and logistics. | وسيوفر تقريري المقبل بشأن التعاون فيما بين البعثات في غرب أفريقيا مزيدا من التفاصيل عن التقدم المحرز في مجالات كتقاسم المعلومات، واستعمال البعثات المشترك للأصول، بما في ذلك بالنسبة للدوريات المشتركة على الحدود، واللوجيستيات. |
A joint fact finding mission to Albania laid the foundation for more systematic collaborative missions. | وقد أوفدت الى ألبانيا بعثة مشتركة لتقصي الحقائق أرست القواعد ﻻيفاد بعثات تعاون أخرى بشكل أكثر انتظاما. |
ISAF will exercise its response and coordination capabilities in joint exercises with the Joint Electoral Management Board, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Combined Joint Forces Command in early September. | وستمارس القوة قدراتها في مجالي الاستجابة والتنسيق في عمليات مشتركة تقوم بها في أوائل أيلول سبتمبر مع المجلس المشترك لإدارة الانتخابات وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وقيادة القوات المشتركة. |
Moreover, the division of labor for any joint mission especially regarding financing and command remains unresolved. | فضلا عن ذلك فلم يتم البت بعد في مسألة تقسيم العمل على المهمة المشتركة ـ خاصة فيما يتصل بالتمويل والقيادة. |
The Committee comments further on Joint Mission Analysis Cells in its general report on peacekeeping operations. | وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات على خلية التحليل المشتركة للبعثة في تقريرها العام عن عمليات حفظ السلام. |
In Mauritius, UNDCP, ILO and WHO undertook a joint assessment and needs identification mission in 1993. | وفي موريشيوس، اضطلع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية ببعثة مشتركة للتقييم وتحديد اﻻحتياجات في عام ١٩٩٣. |
The inter agency mission, currently in use in countries such as Afghanistan and the Sudan, and the joint assessment mission, should be used where appropriate. | وقال إن البعثة المشتركة بين الوكالات، الموجودة حاليا في بلدان مثل أفغانستان والسودان، وبعثة التقييم المشترك، ينبغي استخدامها حيثما تقتضي الظروف. |
The mission learned also that the Joint Mission Analysis Cell, which would facilitate analysis of information from a variety of sources, was not yet operational. | وعلمـت البعثة أيضا أن خلية التحليل المشتركة للبعثة، التي ستـيس ـر تحليل المعلومات الواردة من عدة مصادر، لم يبـدأ العمل بعـد. |
The Sudan joint assessment mission was the basis for a Norwegian led donor conference in April 2005. | وشكلت بعثة التقييم المشتركة إلى السودان الأساس الذي قام عليه مؤتمر الجهات المانحة الذي عقد في نيسان أبريل 2005 بقيادة النرويج. |
The Special Committee was further provided a briefing on joint mission analysis cells by the Military Division. | 6 كما زودت الشعبة العسكرية اللجنة الخاصة بمعلومات شفوية عن الخلايا المشتركة لتحليل البعثات. |
The purpose of the Joint Working Group was to coordinate all the operational activities of the Mission. | وهدف الفريق العامل المشترك هو تنسيق جميع اﻷنشطة التنفيذية للبعثة. |
Some of the essential components of mission templates are already being put in place in the field, such as conduct and discipline teams, integrated training units, best practice officers and focal points, and joint operations centres and joint mission analysis centres. | وبعض العناصر الأساسية في نماذج البعثات جاري إعدادها بالفعل في الميدان، مثل أفرقة آداب السلوك والانضباط، ووحدات التدريب المتكاملة، ومسؤولي أفضل الممارسات، ومراكز التنسيق، ومركز العمليات المشتركة خلايا التحليل المشتركة للبعثات. |
A comprehensive policy on joint operations and joint mission analysis centres was being developed in conjunction with the new Department of Safety and Security, building on best field practices. | ويتم وضع سياسة شاملة بشأن العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة التابعة للبعثة بالاشتراك مع إدارة شؤون السلامة والأمن الجديدة بشأن أفضل الممارسات الميدانية. |
The willingness of Tunisia to grant its assistance to a joint Kuwaiti Iraqi mission of experts is appreciated. | وإن استعداد تونس لتقديم مساعدتها إلى بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة أمر محل تقدير. |
This also requires joint training between UNMOs, armed contingents and mission aviation to prepare them for such emergencies. | وذلك يتطلب أيضا التدريب المشترك بين المراقبين العسكريين والوحدات المسلحة وموارد الطيران لدى البعثة لإعدادهم لمثل هذه الحالات الطارئة. |
As the peace talks were considered vital to the success of the joint United Nations OAS International Civilian Mission to Haiti, the costs were borne by the mission. | ونظرا ﻷهمية مباحثات السﻻم في نجاح البعثة المدنية الدولية المشتركة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية، فقد تحملت البعثة تكاليف المؤتمر. |
The Committee notes that the establishment of a joint mission analysis cell was discussed during 2004, specifically for MONUC. | تلاحظ اللجنة أن موضوع إنشاء خلية قد نوقش خلال عام 2004، ولا سيما بالنسبة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
He called for support for the OIC so that it can perform its mission in promoting joint Islamic action. | ودعا لدعم منظمة المؤتمر الإسلامي كي تقوم بالدور المنوط بها في تعزيز العمل الإسلامي المشترك. |
A thorough review of all the costs so far incurred by the joint mission has not yet been completed. | ولم يتم لغاية اﻵن انجاز استعراض مستفيض لجميع التكاليف التي تكبدتها البعثة المشتركة لغاية اﻵن. |
The SDS concept was based on modules, which were identified for 26 civilian, military, police and joint mission elements that are deployed in the early stages of mission start up. | ولكن هذه المخزونات لا تحفظ ولا تنشر ولا يعاد بناؤها في صورة وحدات نموذجية. |
At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue. | وفي الاجتماع الأول اتفقت الحكومة والأمم المتحدة على بعثة مشتركة تتولى النظر في هذه المسألة. |
Protocol of the visit to Tunisia of the joint Kuwait Iraq mission of experts led by the High level Coordinator | بروتوكول زيارة بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة بقيادة المنسق الرفيع المستوى لتونس |
The military component should play a significant role in joint information management to provide the mission with integrated strategic analysis. | وينبغي أن يضطلع العنصر العسكري بدور هام في الإدارة المشتركة للمعلومات من أجل تزويد البعثة بتحليل استراتيجي متكامل. |
JOINT NOTE VERBALE DATED 17 SEPTEMBER 1993 FROM THE PERMANENT MISSION OF GEORGIA TO THE UNITED NATIONS AND THE PERMANENT | مجلس اﻷمن مذكرة شفوية مشتركة مؤرخة ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من البعثتين الدائمتين لجورجيا |
We have made good progress in some important areas, particularly with the development of a model for joint operations centres and joint mission analysis centres and their impending establishment in all multidimensional missions. | وقد حققنا تقدما طيبا في بعض المجالات المهمة، وخصوصا مع وضع نموذج لمراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات، ومع توقع إنشاء تلك المراكز قريبا في جميع البعثات المتعددة الأبعاد. |
100. In April 1993, WHO collaborated in a joint WHO UNICEF mission to assess reported epidemics of leishmaniasis in the country. | ١٠٠ وفي نيسان ابريل ١٩٩٣، اشتركت منظمة الصحة العالمية في بعثة مشتركة بينها وبين اليونيسيف لتقييم ما أبلغ عنه من انتشار اﻷوبئة الليشمانية في البلد. |
The provisions therein contain the basic guarantees to enable the joint Mission to ensure respect for and promotion of human rights. | واﻻحكام الواردة في تلك الوثيقة تحتوي على الضمانات اﻷساسية لتمكين البعثة المشتركة من كفالة احترام حقوق اﻻنسان وتعزيزها. |
Related searches : Overall Mission - Mission Trip - Rescue Mission - Main Mission - Mission Time - On Mission - Diplomatic Mission - Business Mission - Social Mission - Field Mission - Key Mission - Mission Objective