Translation of "join the bandwagon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bandwagon - translation :

Join - translation :

Keywords : العربة عربة نيفر السيرك حملتي الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Apparently, Google's Blogspot has decided to join the bandwagon, and has blocked Nawara Negm's Blog (Tahyees ), without specifying any reasons.	يبدو أن غوغل بلوجسبوت إنضمت إليهم. ومنعت مدو نة نو ارة نجم (تهييس) بدون إبداء أي اسباب.
Other countries have also gotten on the reform bandwagon.	كما لحقت بلدان أخرى بركب الإصلاح.
In the highly unlikely prospect that the US were to withdraw from the East Asian region, Japan might join a Chinese bandwagon, but Japan is more likely to maintain its American alliance to preserve its independence from China.	وفي ضوء الاحتمال المستبعد لانسحاب الولايات المتحدة من منطقة شرق آسيا، فإن اليابان قد تنضم إلى العربة الصينية، ولكن الأرجح أن تحافظ اليابان على تحالفها مع الولايات المتحدة بهدف صيانة استقلالها عن الصين.
Even former US secretary of state Madeleine Albright got on the bandwagon	وقد شاركت في الحملة السكرتيرة السابقة في الولايات المتحدة مادلين أولبرايت.
It has also referred to a desire to avoid feared bandwagon or underdog effects on the electorate.	كما أشارت إلى الرغبة في تلافي وقوع الناخبين تحت تأثير ي خشى منه هو تأثير سلوك القطيع أو تأثير التعاطف .
If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon.	وإذا حدث هذا فإن دولا أخرى ــ أستراليا، ونيوزيلندا، والهند في المقام الأول من الأهمية ــ قد تسعى إلى اللحاق بالركب.
Users on Twitter and Instagram as well as other social media platforms soon joined the bandwagon to spread the message.	سرعان ما انضمت مواقع تويتر وأنستغرام من بين منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أخرى إلى الموجة لنشر الرسالة.
Even if conducted in a fair and objective manner, such polls can influence voters through the bandwagon and underdog effects.	وحتى لو أجريت استطلاعات الرأي هذه بصورة نزيهة وموضوعية فقد تؤثر في الناخبين من خلال سلوك القطيع و التعاطف .
Already the 200,000 member Federation of Labour Unions has joined the opposition bandwagon, and Siniora s proposals will further fuel grassroots populist nationalism.	ولقد انضم بالفعل اتحاد النقابات العمالية المؤلف من مائتي ألف عضو إلى صفوف المعارضة، ولسوف تؤدي مقترحات السنيورة إلى إذكاء نيران القومية الشعوبية لدى عامة الناس.
Eventually, the IMF joined the bandwagon under Michel Camdessus, another Frenchmen who had served as Governor of the Bank of France under Mitterrand.	وفي النهاية انضم صندوق النقد الدولي إلى القافلة تحت رئاسة ميشيل كامديسوس ، وهو فرنسي آخر شغل منصب محافظ بنك فرنسا تحت رئاسة ميتران .
The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.	لقد حدث هذا الاندفاع الكبير للقفز على عربة الركود الأعظم لأن أغلب المحللين وصناع القرار السياسي تصوروا ببساطة إطار عمل غير سليم في أذهانهم.
Accountants, architects, attorneys, and engineers all then jump on the bandwagon, using restrictive licensing requirements to limit supply, competition, and foreign entry.	ويسارع المحاسبون والمهندسون والمحامون إلى ركوب الموجة واستخدام شروط الترخيص التعجيزية للحد من المعروض والمنافسة ودخول الأجانب.
Today, China is the second biggest destination for Angolan oil (the US, which jumped on the bandwagon after sanctions were lifted, is the largest).	واليوم أصبحت الصين ثاني أكبر مقصد للنفط الذي تنتجه أنجولا (الولايات المتحدة التي انضمت إلى الركب بعد رفع العقوبات، هي المقصد الأكبر).
Join us!	انضموا لنا!
A moral community should form in Asia, one that displaces its leaders usual cynical calculations of power in order to jump on the right bandwagon.	ولابد من تشكيل مجتمع أخلاقي في آسيا، قادر على استبعاد حسابات القوة والسلطة الهازئة المعتادة التي يمارسها زعماء المنطقة، سعيا إلى التوصل إلى المسار السليم.
In coming years, developing countries with little nuclear experience Indonesia, Vietnam, Thailand, Jordan, Turkey, Egypt, and others will attempt to leap onto the atomic bandwagon.	ولكن في الأعوام القادمة سوف تحاول بعض الدول النامية ذات الخبرة الضئيلة في مجال الطاقة النووية ـ إندونيسيا، وفيتنام، وتايلاند، والأردن، وتركيا، ومصر، وغيرها من الدول ـ أن تلحق بركب الدول النووية.
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
We also note that the alleged bandwagon and underdog effects are mutually contradictory, and further stress the unusually long period of 23 days required by the law.	ونلاحظ أيضا أن الأثرين المزعومين ل سلوك القطيع و التعاطف أثران متناقضان ونؤكد أيضا أن مدة ال 23 يوما التي يقتضيها القانون مدة أطول مما هو معتاد.
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Countries contemplating joining the bandwagon of sovereign bond issuers would do well to learn the lessons of the all too frequent debt crises of the past three decades.	وينبغي للدول التي تفكر في اللحاق بركب إصدار السندات السيادية أن تتعلم الدرس من أزمات الديون المتكررة في العقود الثلاثة الماضية.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The majority of the environmental impacts on the planet have been caused by the rich minority, the 20 percent that jumped onto the industrial bandwagon in the mid 18th century.	فمعظم الآثار البيئية على الكوكب تسب ب ت فيها الأقلية الغني ة، تلك الـ 20 بالمائة التي قفزت معتلية الركب الصناعي في منتصف القرن الثامن عشر.
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And finally never ever join the Beatles.	وأخيرا اياك ان تنضم للبيتلز
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
He was the last to join the band.	و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة.
No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English speaking nation on earth.	لم يعد مجرد منهج لغة أجنبية في المدارس اليوم ولم تعد قاصرة فقط على إنجلترا لقد أصبحت عربة السيرك لكل دولة تتحدث الإنجليزية على كوكب الارض
Jill Tarter's call to join the SETI search	جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .
It is time to join up the dots.	وقد حان الوقت لربط هذه الجهود.
Would you join me for lunch?	أتود تناول الغذاء معي
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Join me! ) They have earned it.	انضموا إلي ) لقد فعلها الأمريكان.
Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania.	فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا.
Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies.	تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة.
People immediately said they d love to join the community.	وقد رحبوا فوريا وعبروا عن رغبة حقيقة للانضمام إلى الفريق.
We support its contents and join in the consensus.	ونحن نؤيد مضامينه وننضم إلى توافق الآراء.
Please join us in this epic adventure.	رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Last account selected in Join Room dialog	آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية