Translation of "join a movement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

Movement - translation :

Keywords : الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم حركة الحركة تحركات لحركة للحركة

Examples (External sources, not reviewed)

Tilak travelled from village to village for support from farmers and locals to join the movement towards self rule.	وسافر تيلاك من قرية إلى أخرى في محاولة للحصول على دعم المزارعين والسكان المحليين بالانضمام إلى التحرك نحو الحكم الذاتي.
But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring.	ولكن الخصاونة، الذي شجع الإسلاميين على الانضمام إلى العملية السياسية، والذي صاغ عملية التقارب مع الحركة الإسلامية الفلسطينية حماس، يحذر أنه من الخطأ إسقاط الربيع العربي من الحسابات.
As he disagreed with the new constitution determined by the sultan, in 1920 he went to Ankara to join Mustafa Kemal and the Turkish Independence Movement.	وحين قام السلطان العثماني بتعديل الدستور, رأى فيه عملا غير وطني, ثم رحل في عام 1920 إلى أنقرة ليلتحق بمصطفى كمال أتاتورك في حركة الاستقلال التركية.
After hearing civil rights leader Dr. Martin Luther King, Jr. speak for the first time in 1960, she was inspired to join the Civil Rights movement.	وقد أ ل ه م مارتن لوثر كينج زعيم حركة الحقوق المدنية مايا أنجيلو، بعدما سمعته يتحدث لأول مرة في عام 1960م للإن ض م ام لحركة الحقوق المدنية.
To further facilitate interregional trade and movement of goods within the African continent a proposal is being considered for a scheme to join the International Motor Insurance Agreements of the COMESA countries and the SADC countries.	ولزيادة تيسير التجارة الأقاليمية وحركة البضائع داخل القارة الأفريقية يجري النظر في اقتراح بوضع مخطط للانضمام إلى الاتفاقات الدولية للتأمين على المركبات والتابعة لبلدان كوميسا وبلدان المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي.
There's no one else like him, Janowitz says. Blinky has paved the road for many more artists to join him. The movement has grown a lot, and there's really a blossoming art scene in the city, Janowitz says.	إضافة للشهرة التي حظي بها فنانون آخرون في شوراع سان بيدرو سولا.
The movement has also inspired diaspora communities to join the struggle, with organizations like the Comité Boricua en la Diáspora holding a public meeting to discuss Puerto Rico's struggle for independence in East Harlem, New York.	واستقطبت الحركة مجتمعات متفرقة لانضمامها في الكفاح مع منظمات مثل منظمة Comité Boricua en la Diáspora بعقدها اجتماع عام لمناقشة موضوع كفاح بورتو ريكو من أجل الاستقلال بشرق هارلم بنيويورك.
If you have a camera, join them.	إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم.
If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.	إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف ولا ينضمون.
Join us!	انضموا لنا!
But there has, at last, been real movement towards openness progress recognized by the European Union when it gave Romania the green light to join the European Union at the beginning of 2007.	ولكن كانت هناك على الأقل حركة نحو الانفتاح والشفافية ـ فقد اعترف الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرزته رومانيا حين أعطاها الضوء الأخضر للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في بداية العام 2007.
So you're a movement chauvinist.	إذن أنت بالنسبة للحركة شوفيني .
Now we've got a movement.	لاننا الآن أصبحنا نملك حركة
A movement sparked by bloggers	حركة اشعلها المدونون
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The German Youth Movement () is a collective term for a cultural and educational movement that started in 1896.	حركة الشباب الألماني (بالألمانية يموت دويتشه Jugendbewegung) هو مصطلح للحركة الثقافية والتعليمية التي بدأت في عام 1896.
The Indian independence movement was a mass based movement that encompassed various sections of society.	كانت حركة الاستقلال الهندية حركة قوامها الشعب وشملت مختلف طوائف المجتمع.
In conclusion, the Non Aligned Movement hopes that all delegations will be able to join us in extending their support to the five draft resolutions and two draft decisions that my delegation has just introduced.	وفي الختام، فان حركة عدم الانحياز يحدوها الأمل أن تتمكن جميع الوفود من الانضمام إلينا في تقديم دعمها لمشاريع القرارات الخمسة ومشروعي المقررين التي تولى وفدي عرضها من فوره.
Second, Solidarity was a social movement.	كانت تضامن حركة اجتماعية.
I'll join you later.	سأنضم إليك لاحقا .
I'll join you later.	سأوافيك لاحقا .
You must join me.	يجب عليك الانضمام لي.
Join My worshipers and	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My worshipers and	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	حس، كما تعلمون، أن الحياة ممكن أن تكون أفضل، يمكنني الإنضمام إلى يمكنني أن أكون شخص مثالي، ويمكنني الإنضمام إلى هذا العالم المثالي
A few minutes later, friends felt safe enough to join me.	ما هي إلا دقائق حتى اطمئن عديد من الأصدقاء وعلت أصواتهم معي.
Bunker Roy Learning from a barefoot movement	بنكر روي التعلم من حركة حافي القدمين
We also see a big DIY movement.	كذلك نشهد حركة أخدم نفسك بنفسك ضخمة
Derek Sivers How to start a movement	ديريك سيفيرس كيفية صناعة حركة
And that's how you make a movement.	إذا هذه هي الطريقة التي تصنع بها حركة
It looks at forces that are either driving movement toward a goal (helping forces) or blocking movement toward a goal (hindering forces).	وهو يتناول القوى التي إما أنها تدفع الحركة نحو هدف (القوى المساعدة) أو تحجب الحركة نحو الوصول إلى هدف (قوى معيقة).
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
The decision by Hamas to join the political process by participating in the upcoming legislative elections shows that even this hardline Islamic movement has concluded that our conflict needs to be addressed by political rather than military means.	وكان القرار الذي اتخذته حماس بالانضمام إلى العملية السياسية من خلال المشاركة في الانتخابات التشريعية القادمة بمثابة التأكيد على أن حتى هذه الحركة الإسلامية المتشددة قد توصلت إلى أن إنهاء النزاع بيننا بات في حاجة إلى الاستعانة بالسبل السياسية بدلا من القوة العسكرية.
Thermotropism or thermotropic movement is the movement of a plant or plant part in response to changes in temperature.	الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة.
Rapid eye movement sleep is a stage of sleep characterized by the rapid and random movement of the eyes.	نوم حركة العين السريعة هو مرحلة من مراحل النوم تتميز بحركة العين السريعة فيها.
A young Shia girl asking her Sunni Brothers to join the protest.	فتاة شيعية شابة تسأل إخوانها السني ون الانضمام إلى الاحتجاج.
Persons born before 1983 can join the scheme on a voluntary basis.	أما المولودون قبل عام ، فيمكنهم أن ينضموا إلى الخطة على أساس طوعي.
Movement	قسم مراقبة التحركات
The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.	الأول هو أن الحركة , كما هى , تتوقف عند الحدود الأمريكية . إنها ليست حركة عالمية .
But nothing can prevent the movement from spreading. A huge march shows the trade unions support for the student movement.	شهد ampquot الحي اللاتينيampquot ، المنطقة الطلابية في باريس، العديد من الاحتجاجات، ووقعت اشتباكات مع الشرطة. ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار. ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية.
Would you join me for lunch?	أتود تناول الغذاء معي
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية