Translation of "job prospects" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Job prospects - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
ولكن إحكام الضوابط بسرعة أكثر مما ينبغي قد يضر بالتعافي ويضعف من فرص توفير العمل.
Educational opportunities, job prospects, married life, family relationships, and community participation are all potentially threatened by leprosy.
إن فرص التعليم والعمل، والحياة الزوجية، والعلاقات الأسرية، والمشاركة المجتمعية، كل ذلك من جوانب الحياة المهددة بسبب وصمة الجذام.
With more than 200 million unemployed around the world, prospects for job creation are still too dim.
وفي ظل وجود أكثر من مائتي مليون عاطل في مختلف أنحاء العالم، فإن إمكانيات خلق الوظائف لا تزال قاتمة للغاية.
American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree.
فالأطفال الأميركيون الذين الناشئين في بحبوحة من العيش يحصلون على تعليم ممتاز ويحظون بفرص جيدة في الحصول على عمل بعد نيل درجة البكالوريوس.
As Europe learned long ago, hardship increases with the length of unemployment, as job skills and prospects deteriorate and savings gets wiped out.
وكما أدركت أوروبا منذ زمن بعيد، فإن المصاعب تتزايد كلما طالت مدة البطالة، مع تدهور مهارات العمل والآمال وزوال المدخرات.
Households, burdened with debt while their retirement savings wither and job prospects remain dim, have spent only a fraction of the tax cuts.
ذلك أن الأسر المثقلة بأعباء الديون لم تنفق سوى قسم بسيط للغاية من الدخل الإضافي الذي عاد عليها نتيجة لخفض الضرائب بعد أن تضاءلت مدخراتها وظلت فرص العمل المتاحة أمامها هزيلة.
Allowing it to expire without progress toward permanent stability would expose Europe to disruptions that would diminish significantly its prospects for long term economic stability, growth and job creation.
وإهدار هذه الفرصة من دون التقدم نحو الاستقرار الدائم من شأنه أن يعرض أوروبا لاضطرابات كفيلة بأن تؤدي بشكل كبير إلى تقليص آفاق الاستقرار الاقتصادي والنمو والقدرة على خلق فرص العمل في أوروبا على المدى الطويل.
And, while inequality did not increase as much as in the US, job prospects were terrible for the young and unemployed, who were left out of the protected system.
وفي حين لم تتسع فجوة التفاوت بنفس القدر الذي شهدناه في الولايات المتحدة، فإن التوقعات فيما يتصل بفرص العمل كانت مروعة بالنسبة للشباب والعاطلين عن العمل، الذين ت ر كوا خارج النظام المحمي.
On the side of the individual, for whom finding paid work is often a priority concern, the contribution voluntary action can make to enhance job prospects is not always obvious.
فبالنسبة للفرد الذي كثيرا ما يتصدر العثور على عمل مجز قائمة اهتماماته، فإن المساهمة التي يمكن أن يقدمها العمل التطوعي في تعزيز فرص العثور على وظائف ليست بالأمر الواضح دائما.
Russia s European Prospects
روسيا وتطلعاتها الأوروبية
Moreover, trade unions continue to weaken, while globalization has led to cheap production of labor intensive goods in China and other emerging markets, depressing the wages and job prospects of unskilled workers in advanced economies.
وعلاوة على ذلك، تزداد النقابات المهنية ضعفا على ضعف، في حين أدت العولمة إلى الإنتاج الرخيص للسلع التي تحتاج إلى عمالة كثيفة في الصين وغيرها من الأسواق الناشئة، وهذا يعني تراجع الأجور وفرص العمل بالنسبة للعمال غير المهرة في الاقتصادات المتقدمة.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.
ومثل هذه التوقعات من شأنها أن تجعل من استمرار الجهود الدبلوماسية أمرا إلزاميا، على الرغم من صعوبتها وضآلة احتمالات نجاحها.
Difficulties, suggestions and prospects
6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects
رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Prospects for international cooperation
آفاق التعاون الدولي
But growth prospects remain grim.
ولكن توقعات النمو تظل قاتمة.
Poverty, trade and development prospects
2 الفقر والتجارة وآفاق التنمية
As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle.
وكما أشرت في شهادة أدليت بها مؤخرا أمام الكونجرس، فإن التعليم الرديء يؤدي إلى توقعات هزيلة بالنسبة لفرص العمل، وأسر فقيرة، والعودة إلى التعليم الرديء ــ إن لم يكن المرور عبر السجن أيضا، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة كسر هذه الحلقة المفرغة.
Poverty and economic disparities between countries, limited job prospects in many rural areas and lack of safe migration channels have contributed to increasing vulnerabilities and risks on the one hand and to possibilities of exploiting them on the other.
وقد كان للفقر والتفاوت الاقتصادي بين البلدان، وفرص العمل المحدودة في مناطق ريفية عديدة، وعدم وجود قنوات هجرة آمنة، دور في زيادة جوانب القابلية للإيذاء وزيادة المخاطر من جهة، ومن جهة ثانية في زيادة إمكانيات استغلال تلك الجوانب والمخاطر.
Economic factors also militate against Chinese prospects.
والواقع أن العوامل الاقتصادية تتكاتف أيضا ضد توقعات الصين.
Investment would increase as demand prospects improved.
وسوف تزيد معدلات الاستثمار مع تحسن توقعات الطلب.
But Griesa s ruling undercuts prospects for cooperation.
ولكن الحكم الذي أصدره جارسيا يعمل على تقويض آفاق التعاون.
Palestinian reform, trade policy and development prospects
باء الإصلاح الفلسطيني، والسياسة التجارية، وآفاق التنمية
When that job is done, the military s job will be done.
وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Job answered
واخذ ايوب يتكلم فقال
As that reality sinks in, economic prospects darken.
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما .
But the prospects of success are desperately dim.
إلا أن احتمالات النجاح على هذا المسار ضئيلة للغاية.
The prospects for friction between EU members escalate.
إن احتمالات الاحتكاك بين بلدان الاتحاد الأوروبي في تصاعد.
Yet the implementation prospects are far from promising.
ومع هذا فإن آفاق التنفيذ ليست واعدة على الإطلاق.
The answer will powerfully influence global economic prospects.
الواقع أن الإجابة على هذا التساؤل سوف تؤثر بشدة على مستقبل المشهد الاقتصادي العالمي.
As a result, prospects also differ by country.
ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming.
ولا تقل التوقعات الهزيلة بالنسبة للاقتصاد الهولندي إزعاجا.
Good Job Blackwater!
أحسنت صنعا بلاكووتر!
It's my job.
إن ذلك عملي.
It's my job.
هذا واجبي.
How's the job?
كيف حال الوظيفة
What's your job?
ما مهنتك
What's your job?
ماذا تعمل
Then Job answered,
فاجاب ايوب وقال
f) advocacy and training for job seekers about job availability, requirements and workers' rights
(و) التوعية والتدريب لملتمسات العمل بشأن توافر فرص العمل ومتطلباتها وحقوق العاملات
But prospects for political reform do not inspire optimism.
ولكن آفاق الإصلاح السياسي لا توحي بالتفاؤل.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
وفضلا عن ذلك، أصبح خفض توقعات النمو منتشرا على نطاق واسع.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.
أما التوقعات بالنسبة لاستمرار حالة العربدة الاستهلاكية الأميركية فهي أيضا لا تقل كآبة.
Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005
عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005

 

Related searches : Improve Job Prospects - Development Prospects - Bright Prospects - Sales Prospects - Financial Prospects - Market Prospects - Life Prospects - Customer Prospects - Future Prospects - Return Prospects - High Prospects - Improving Prospects - Attract Prospects - Low Prospects