Translation of "job cuts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Job cuts - translation :

Keywords : التخفيضات الميزانية يقطع تخفيضات والكدمات

Examples (External sources, not reviewed)

The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة.
Now, some in Congress have proposed preventing only the defense cuts by making even bigger cuts to things like education and job training, Medicare and Social Security benefits. That idea is even worse.	والآن، فإن البعض في الكونغرس قد اقترحوا تفادي التخفيضات في جانب الدفاع العسكري فقط.
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries.	وبسبب الأجور المفقودة فسوف ينخفض الاستهلاك، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى خسارة المزيد من الوظائف، في حين أن إغلاق المصانع سوف يؤدي إلى انخفاض الاستثمار، الأمر الذي سيؤثر بالتالي على تشغيل العمالة في صناعات السلع الرأسمالية.
German leaders, by contrast, must reckon with a populace that is deeply resistant to rapid change, particularly when it involves job cuts.	في المقابل سنجد أن الزعماء الألمان لابد وأن يتعاملوا مع جمهور معروف بمقاومته العميقة للتغير السريع، وبصورة خاصة حين يتضمن هذا التغيير توفيرا في الوظائف.
Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation.	والواقع أن بن برنانكي، رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، ح ذ ر في خطابه الذي ألقاه في جاكسون هول بولاية وايومنج، من أن مثل هذه التخفيضات تعمل بشكل ملحوظ على كبح عملية خلق فرص العمل.
Households, burdened with debt while their retirement savings wither and job prospects remain dim, have spent only a fraction of the tax cuts.	ذلك أن الأسر المثقلة بأعباء الديون لم تنفق سوى قسم بسيط للغاية من الدخل الإضافي الذي عاد عليها نتيجة لخفض الضرائب بعد أن تضاءلت مدخراتها وظلت فرص العمل المتاحة أمامها هزيلة.
Cuts itself.	النوع الذي لا يملك سير قص
Cuts itself.	النوع الذي يملك سير قص
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	لماذا وتخفيض حدة الفقر من الوقود ، وذلك بخفض فواتيرهم ، وخفض انبعاثات الكربون في نفس الوقت.
Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.	ومن غير المرجح أن ينجح الوعد الذي قطعه رومني على نفسه بتنفيذ تخفيضات فورية في الإنفاق الفيدرالي التقديري بمقدار 5 إضافية في دعم نمو فرص العمل، كما يؤكد.
Chinese Coal Cuts	خفض الفحم الصيني
JS Cuts itself.	ج. س تمزق نفسها. طي. الطي مهم
JS Cuts itself.	ج. س تمزق نفسها.
Massive cuts automatically	تخفيضات واسعة النطاق تلقائيا
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	ولفائف قطع اللحم المدخن والمرتديلا .. واللحوم الباردة .. ومكعبات الجبن ..
Europe s Myopic Defense Cuts	أوروبا وق ص ر النظر في خفض الإنفاق الدفاعي
Health expenditure suffered smaller cuts.	وتعرض اﻻنفاق على قطاع الصحة لتخفيضات أقل.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.	وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية.
Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts.	وسيستند خفض التعريفات في كل نطاق إلى الاقتطاعات الفئوية، حيث تسري عمليات الخفض على البلدان النامية بنسبة أقل (ثلثا اقتطاعات البلدان المتقدمة)، مع مراعاة التدرج في النطاقات التي تخضع فيها التعريفات الجمركية المرتفعة لاقتطاعات أكبر.
Why, he that cuts off 20 years of life, cuts off so many years of fearing death.	من قص ر من حياته 20 عاما ، فقد قص ر 20 عاما من الفزع من الموت
I'm going to do some cuts.	سأقوم بالقطع.
There's the one that cuts itself.	هناك تلك التي تمزق نفسها.
This freeze will require painful cuts.	وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
And then the laser actually cuts.	ومن ثم يقوم الليزر بالتقطيع.
There's the one that cuts itself.	فيستهلكون منديلا ورقيا طويلا وهناك النوع الذي يحوي سير قص
The fellow with the cold cuts.	ذلك الرجل الذي قابلته في متجر اللحوم المثلجة
Despite large cuts in marginal income tax rates at the start of the Bush administration, however, job growth between 2000 and 2007 was half the rate of the previous three decades.	ولكن على الرغم من التخفيضات الكبيرة في معدلات ضريبة الدخل الهامشية مع بداية إدارة بوش، فإن معدلات نمو فرص العمل أثناء الفترة 2000 2007 كانت نصف نظيراتها في العقود الثلاثة السابقة.
Great job! Great job.	عمل رائع! عمل رائع.
Great job. Great job.	ـ عمل رائع ـ عمل رائع
Good job. Good job.	عمل جيد .. عمل جيد
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
The way he cuts vegetables is amazing.	الطريقة التي تقطع الخضار مدهش.
Andrew cuts the taper in the jaws	أندرو التخفيضات تفتق في الفكين
Step 3's cuts weren't too deep.	أن التخلص من الزوائد في الخطوة رقم 3 لم يكن عميقا .
Remember those nice, juicy cuts of beef?	تذك ر تلك التخفيضات الكثيرة العصير اللطيفة للحم البقر
That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts.	وهذا يعني الاعتراض على أي تمديد لتخفيضات بوش الضريبية، ثم العمل على استنان قانون التخفيضات الضريبية الذي يقترحه أوباما.
Meanwhile, job losses in the short to medium term can be minimized by focusing cuts in capacity on a relatively small number of large industrial vessels, as opposed to small scale artisanal fleets.	وفي الوقت نفسه، يمكن تقليص الخسائر في الوظائف في الأمد القريب إلى الأمد المتوسط من خلال تركيز خفض الطاقة على أعداد ضئيلة نسبيا من السفن الصناعية الضخمة، على عكس الأساطيل الحرفية الصغيرة.
But real tax cuts also mean spending cuts and, as elections loom barely a year from now, it is too late.	لكن التخفيضات الحقيقية على الضرائب تعني بالضرورة تخفيضات في الإنفاق العام.
A job. Your kind of a job. A job with a rifle.	فى عمل , عمل من طرازك , ببندقية
The decline in remittances, however, cuts both ways.	بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
Mr. Nitya Nanda, Policy Analyst, CUTS International, India	السيد نيتايا ناندا، محلل السياسة العامة، شركة كتس الدولية، الهند
It cuts across all areas of human activity.	وهي مجال يتخلل جميع الأنشطة البشرية.
Some queried how the cuts had been prioritized.	واستفسر البعض عن كيفية تحديد الأولويات فيما بين عمليات التخفيض.
The Group saw no reason for further cuts.	وقال إن المجموعة لا ترى سببا لأي اقتطاعات إضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية