Translation of "jean monnet activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Wanted An Arab Jean Monnet | مطلوب زعيم عربي على غرار جان مونيه |
| What is needed now is an Arabian Jean Monnet. | وهذا يعني ضرورة الاستعانة بشخص أو شخصيات عربية من أمثال جان مونيه . |
| Jean Monnet, who inspired the project, was pragmatic and daring. | فكان جان مونيه، صاحب فكرة المشروع الأوروبي، رجلا عمليا جريئا. |
| Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians. | جان مونيه وهو احد عرابي الوحدة الاوروبية كان يمثل هذا التوجه. لقد ولد مونيه بيروقراطيا يفتقد الثقة بالسياسيين . |
| For Europe, the starting point was visionary leaders like Jean Monnet and the creation of new institutions like the Coal and Steel Community. | كانت البداية بالنسبة لأوروبا على يد زعماء ملهمين مثل جان مونيه ، وبعد ذلك جاء إنشاء مؤسسات جديدة مثل اتحاد الفحم والصلب. |
| One of the EU s main architects, Jean Monnet, a French diplomat and economist, spent much of World War II in Washington, DC, as a negotiator for the European allies. | لقد أمضى أحد المهندسين الرئيسيين لمشروع الاتحاد الأوروبي، وهو جان مونيه الدبلوماسي والاقتصادي الفرنسي، قسما كبيرا من زمن الحرب العالمية الثانية في واشنطن العاصمة، باعتباره مفاوضا عن الحلفاء الأوروبيين. |
| Jean Monnet, one of the EU s founding fathers, once said that, given the chance to start the European integration process again, he would have begun with culture a dimension in which we neither need nor want centralization. | ذات يوم، قال جان مونيه، أحد الآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي، إنه إذا أعطي الفرصة لاستئناف عملية التكامل الأوروبي من جديد، فإنه كان ليبدأ بالثقافة ــ وهو البعد الذي لا نحتاج فيه إلى المركزية ولا نريدها. |
| For Europe, the starting point was visionary leaders like Jean Monnet and the creation of new institutions like the Coal and Steel Community. In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy. | كانت البداية بالنسبة لأوروبا على يد زعماء ملهمين مثل جان مونيه ، وبعد ذلك جاء إنشاء مؤسسات جديدة مثل اتحاد الفحم والصلب. وفي الشرق الأوسط قد تبدأ عملية التكامل الإقليمي بالماء والطاقة. وبعد ذلك قد يأتي إنشاء سوق مشتركة للسلع والخدمات، فضلا عن تبني نظام أمني إقليمي مشترك. |
| What it needs is another Schuman and Monnet. | بل إن ما يحتاج إليه حقا هو خطة أخرى مماثلة لخطة شومان ومونيه. |
| Like all technocrats, Monnet was also a born planner. | ومثله كمثل كل التكنوقراط، كان مونيه أيضا م خط طا بالفطرة. |
| Indeed, East Asia seems to lack the equivalent of major EU architects like Jean Monnet and Robert Schuman visionaries with the stature and political support needed to begin building a framework for regional peace in a time, like today, of great change. | ويبدو أن منطقة شرق آسيا تفتقر إلى ما يعادل كبار المهندسين الذين صمموا الاتحاد الأوروبي مثل جان مونيه وروبرت شومان ـ أصحاب الرؤى الذين يتمتعون بالمكانة والدعم السياسي المطلوب للبدء في بناء إطار للسلام الإقليمي في زمن كوقتنا هذا الذي يتسم بقدر عظيم من التغير والتحول. |
| Yet French Foreign Minister Robert Schuman, with the assistance of his counselor Jean Monnet, announced a plan for the ECSC in 1950, only five years after German troops had left Paris, with the aim of making war not only unthinkable but materially impossible. | ورغم ذلك، فإن وزير الخارجية الفرنسي روبرت شومان، بمساعدة مستشاره جان مونيه، أعلن خطة تأسيس الجماعة الأوروبية للفحم والصلب في عام 1950، بعد خمسة أعوام فقط من رحيل القوات الألمانية عن باريس، بهدف جعل الحرب ليس فقط أمرا غير وارد بل ومستحيل ماديا. |
| CAMBRIDGE The crisis in the eurozone is the result of France s persistent pursuit of the European project, the goal of political unification that began after World War II when two leading French politicians, Jean Monnet and Robert Schuman, proposed the creation of a United States of Europe. | كامبريدج ان الازمة في منطقة اليورو هي نتيجة لاصرار فرنسا على المشروع الأوروبي nbsp وهو هدف الاتحاد السياسي والذي بدأ بعد الحرب العالمية الثانية عندما اقترح السياسيان الفرنسيان المهمان جان مونيت وروبرت شومان انشاء الولايات المتحدة الاوروبية. |
| CAMBRIDGE The crisis in the eurozone is the result of France s persistent pursuit of the European project, the goal of political unification that began after World War II when two leading French politicians, Jean Monnet and Robert Schuman, proposed the creation of a United States of Europe. | كامبريدج ان الازمة في منطقة اليورو هي نتيجة لاصرار فرنسا على المشروع الأوروبي وهو هدف الاتحاد السياسي والذي بدأ بعد الحرب العالمية الثانية عندما اقترح السياسيان الفرنسيان المهمان جان مونيت وروبرت شومان انشاء الولايات المتحدة الاوروبية. |
| Blue Jean | أزرق جين |
| The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. | الجماعات التي أس سها جون فانيه ، كما جون فانيه نفسه تش ع بالرفق. |
| Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. Monnet hated all that. | ان السياسات الديمقراطية فوضوية وتسبب الخلافات ومليئة بالحلول الوسط. |
| Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) | كان مونيه تكنوقراطي بالمولد، وكان كارها للصراع السياسي حتى أنه كاد يقيم للوحدة صنما يعبده. (في عام 1940، عندما بدا هتلر وكأنه لا ي قه ر، اقترح مونيه على ونستون تشرشل أن فرنسا وبريطانيا من الممكن أن يتحولا إلى بلد واحد). |
| Among his friends during this period were Jean Cocteau, Jean Hugo, Juan Gris, and others. | وكان من بين أصدقاء بيكاسو في تلك الفترة جين كوكتو، خوان جريس، وغيرهم. |
| Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes , edited by Jean Pierre Collinet. | كتاب Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes من إصدار Jean Pierre Collinet. |
| Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. | كان مونيه تكنوقراطي بالمولد، وكان كارها للصراع السياسي حتى أنه كاد يقيم للوحدة صنما يعبده. |
| (Signed) Jean Marc Hoscheit | (توقيع) جان مارك هوشايت |
| Jean Eugene's mother, the former Marie Catherine Guillon, died when Jean was just a young child. | وقد توفيت والدة جان يوجين، الراحلة ماري كاثرين جيلون، عندما كان جان مجرد طفل صغير. |
| Poet and the King Jean de La Fontaine and His Century , by Marc Fumaroli Jean Marie Todd (transl.). | كتاب Poet and the King Jean de La Fontaine and His Century من إصدار Marc Fumaroli Jean Marie Todd (transl.). |
| (Signed) Jean Marc de La Sablière | رئيس مجلس الأمن (توقيع) جان مارك دي لا سابليير |
| And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal. | ومن المؤكد أنها كانت في نظر مونيه وغيره من مؤسسي أوروبا ما بعد الحرب فكرة حميدة، بل ونبيلة. |
| On 14 January, the Council heard a briefing by the representative of the Secretary General on the International Advisory and Monitoring Board, Jean Pierre Halbwachs, regarding its activities. | في 14 كانون الثاني يناير، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها ممثل الأمين العام لـدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، السيد جان بيير هالبواكس، بشأن أنشطته. |
| April 2015. Jean Paul Delain MSF. | الصورة لجون پول ديلان من أطباء بلا حدود. |
| Ambassador Jean Marc de La Sablière (France) | السفير جين مارك دو لا سابيلييه (فرنسا) |
| Jean de Dieu Kamuhanda v. The Prosecutor | جان ديديو كاموهاندا ضد المدعي العام |
| (In 1940, when Hitler seemed indomitable, Monnet suggested to Winston Churchill that France and Britain might be rolled into one country.) | (في عام 1940، عندما بدا هتلر وكأنه لا ي قه ر، اقترح مونيه على ونستون تشرشل أن فرنسا وبريطانيا من الممكن أن يتحولا إلى بلد واحد). |
| Hébertville Station is a village municipality in Lac Saint Jean Est Regional County Municipality in the Saguenay Lac Saint Jean region of Quebec. | إيبيرفيل ستاسيون (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Lac Saint Jean Est Regional County Municipality. |
| Ali Bongo Ondimba versus Jean Ping via wikipedia | اللاعبين الرئيسين واتهامات التزوير |
| Jean died in London on 27 June 1940. | جاين توفيت في لندن في 27 يونيو عام 1940. |
| At 18, Jean graduated and returned to Blois. | وببلوغه الثامنة عشر، تخرج جان وعاد إلى بلوا. |
| M. Jean Daniel Clavel, Clavel Consulting, Montreux, Switzerland | السيد جان دانييل كلافيل، شركة كلافيل للاستشارات (Clavel Consulting) مونترو، سويسرا |
| The third decision concerns the British vetoes of the candidacies of Jean Luc Dehaene and Jean Claude Juncker for President of the European Commission. | أما القرار الثالث فيتعلق بالنقض البريطاني لترشيح جان لوك ديهان وجان كلود يونكر لمنصب رئاسة المفوضية الأوروبية. |
| In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize. | وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod. |
| I would like to pay tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping, who during his mandate substantially contributed greatly to reviving discussion of United Nations reform and activities for development and international cooperation. | وأود أن أشيد بسلفكم، السيد جان بينغ، الذي ساهم، خلال ولايته، مساهمة جوهرية في إنعاش مناقشات إصلاح الأمم المتحدة وأنشطة التنمية والتعاون الدولي. |
| Le Monde littéraire de La Fontaine , by Jean Pierre Collinet. | كتاب Le Monde littéraire de La Fontaine من إصدار Jean Pierre Collinet. |
| In 1996, she formed the band Najwajean with Carlos Jean. | في سنة 1996 كونت فرقة اسمها نجواجان مع كارلوس جان. |
| Ambassador Jean Marc de La Sablière (France), head of mission | السفير جان مارك دو لا سابليير (فرنسا)، رئيس البعثة |
| Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) | 5 السيد جان لوك غالي (فرنسا، خبير في مجال الجمارك ومراقبة الحدود) |
| Mr. Jean Luc Gallet (France, customs and border control expert) | 5 السيد جان لوك غاليت (فرنسا، خبيرا في شؤون الجمارك ومراقبة الحدود) |
| In 1943, after a life of petty crime, the writer Jean Genet faced another prison sentence for theft, when Jean Cocteau declared that Genet was a literary genius. | في عام 1943، وبعد حياة من الجرائم الثانوية، واجه الكاتبجين جينيت حكما آخر بالسجن بتهمة السرقة. وآنذاك أعلنجين كوكتو أنجينيت كان عبقرية أدبية. |
