Translation of "its really appreciated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Really - translation :

Keywords : تقدير تقديره قدرت موضع مقدر حقًا فعلا فعلاً بالفعل حقا

Examples (External sources, not reviewed)

The depth of this compromise can be fully appreciated only in its historical context.	والحقيقة أن هذا الحل الوسط لا يمكن تقديره بشكل كامل إلى في سياقه التاريخ.
SWPC also invites you to visit its Flickr page. Comments on the photographs are highly appreciated.	تدعوكم المبادرة أيضا زيارة حسابها على فليكر، ننتظر ونرحب بتعليقاتكم.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
It is much appreciated.	فلكم كل التقدير على هذا.
He appreciated secretariat efforts to include elements to address the aftermath of the tsunami in its work.	وأعرب عن تقديره للأمانة على ما تبذلـه من جهود في سبيل تضمين عملها العناصر اللازمة للتصدي لمضاعفات كارثة التسونامي.
The willingness of Tunisia to grant its assistance to a joint Kuwaiti Iraqi mission of experts is appreciated.	وإن استعداد تونس لتقديم مساعدتها إلى بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة أمر محل تقدير.
Morsi never appreciated his tenuous position.	إن مرسي لم يق د ر موقفه الهش الضعيف قط.
This is appreciated by the Tribunal.	والمحكمة تقدر ذلك.
The system of vocational training has yet to reach maturity in Pakistan though its importance is being appreciated increasingly.	216 ولم يبلغ نظام التدريب المهني في باكستان مرحلة النضوج بعد وإن كان هناك تقدير متزايد لأهميته.
But China retains its under valued exchange rate policy, so that the renminbi has appreciated relatively less against the dollar.	ولكن الصين ما زالت حريصة على الحفاظ على سياسة خفض سعر الصرف، لذا فقد ارتفعت قيمة الرنمينبي بمقدار أقل نسبيا مقابل الدولار.
It is clear that Germany s net exports would remain high even if the euro appreciated substantially from its current level.	ومن الواضح أن صافي صادرات ألمانيا سوف يظل أعلى من وارداتها حتى إذا ارتفعت قيمة اليورو عن مستواها الحالي بشكل كبير.
The COP appreciated the wealth of information provided through the UNFCCC information systems and its importance in the intergovernmental process.	5 وأعرب المؤتمر على تقديره للثروة من المعلومات التي تقدم من خلال نظم المعلومات في الاتفاقية وأهميتها في العملية الحكومية الدولية.
I'm finished for the day. Much appreciated.	انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
That spirit of compromise is much appreciated.	ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
It would be highly appreciated if the present letter and its annexes were circulated as a document of the Security Council.	وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقيهما كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
Support from a native speaker would be appreciated.	الدعم من م تحدث الل غة الأصلي سيكون موضع تقدير.
Two other consequences of austerity are less appreciated.	وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
But I appreciated the energy, I'll tell you that.	. و لكنى أقدر المجهود بينى و بينكم.
Between 2003 and 2005, the renminbi appreciated by 20 .	فأثناء الفترة بين عامي 2003 و2005، ارتفعت قيمة الرنمينبي بنسبة 20 .
Another delegation appreciated the rights based approach being taken.	وأعرب عضو وفد آخر عن تقديره للنهج المتبع القائم على أساس الحقوق.
His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.	إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير.
Given all your other pressing concerns, that is particularly appreciated.	ونظرا لشواغله الملحة الأخرى، فإننا نقدر ذلك بصورة خاصة.
Colombia very much appreciated the international cooperation it had received.	17 إن كولومبيا تقدر كل التقدير التعاون الدولي الذي حصلت عليه.
Otherwise, he had very much appreciated the frankness and intensity of the dialogue with the delegation, which showed that Greece took its obligations very seriously.	58 وخلاف ذلك، فإنه يشعر بالكثير من التقدير للصراحة والحرارة اللتين تميز بهما الحوار مع الوفد وهو ما يبين جدية اليونان البالغة في سعيها للوفاء بالتزاماتها.
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .	إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا .
This is a reward for you . Your efforts are well appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Behold , this is your recompense and your endeavour has been appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
This will be their reward and their efforts will be appreciated .	ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا .
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.	20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
Her delegation appreciated the flexibility shown by the delegation of Japan.	ويقد ر وفدها المرونة التي أبداها وفد اليابان.
Ethiopia appreciated the degree of cooperation demonstrated by all the development cooperation actors in aligning their activities with its Government's poverty reduction and sustainable development strategy.	89 ومضى يقول إن إثيوبيا تلاحظ مع الامتنان أن كيانات التعاون المحددة لجميع الجهات الفاعلة في التعاون قامت بتنسيق أنشطتها مع استراتيجية تخفيف حدة الفقر وتعزيز التنمية المستدامة التي أقرتها الحكومة.
Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum.	وعلى نحو مماثل، يندفع المستثمرون إلى شراء الأسهم التي ارتفعت قيمتها لأنها اكتسبت زخما للمزيد من الارتفاع.
Most Parties appreciated the quality and efficiency of workshop and meeting organization.	4 وأعرب معظم الأطراف عن التقدير لجودة وكفاءة تنظيم حلقات العمل والاجتماعات.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves. When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk it cut interest rates.	إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب. فقد سجل اليورو ارتفاعا حادا ، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات quot الجامحة quot للعملة. ولكن حين ارتفعت قيمة الدولار الكندي بصورة حادة، لم يكتف بنك كندا بالكلام ـ بل سارع إلى تخفيض أسعار الفائدة.
A response to question 11 of the list of issues would be appreciated.	وأي رد على السؤال 11 في قائمة المسائل سيكون مستحسنا .
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.	وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
Miguel Nicolelis A monkey that controls a robot with its thoughts. No, really.	ميغيل نيكوليلس قرد يتحك م ذهنيا بروبوت. لا، حق ا.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!	من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
That's really, really important.	بعد التدريب، وهذا مهم جد ا.
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.	و نحن لم نستوعب ماذا يكون النفط حتى تتفقد جزيئاته و لا يمكنكم حقا فهم طبيعته, حتى ترى هذا الشيء يحترق
One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them.	ومن بين سبل التدخل التي لا تحظى بالتقدير المناسب أن نعمل على توفير المكملات الغذائية لهؤلاء الذين يفتقرون إليها.
The euro has sharply appreciated, for example, causing Trichet to condemn brutal currency moves.	فقد سجل اليورو ارتفاعا حادا ، على سبيل المثال، الأمر الذي اضطر تريشيه إلى إدانة التحركات الجامحة للعملة.
In this regard, the continued interest and support of Member States is greatly appreciated.	وفي هذا الشأن، فإن مواصلة الدول الأعضاء الاهتمام بتلك المسألة وتوفير الدعم اللازم لها أمر جدير بالترحيب البالغ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية