Translation of "its impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

Its impact - translation :

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.	ولسوف تحاول كل دولة تصميم خطة تحفيز خاصة بها لتعظيم الأثر على مواطنيها ـ وليس على مستوى العالم.
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment	باء الجهات الم كلفة بإنفاذ القوانين 17 20 7
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.	ويجب دعم ذلك النهج بالموارد الكافية لتحقيق أقصى حد من أثره.
Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights	ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
It reiterates its commitment to address in all its forms the impact of armed conflict on children.	ويعيد المجلس تأكيد التزامه بالتصدي لأثر الصراعات المسلحة على الأطفال بجميع أشكاله.
These events had a profound impact on relations between Germany and its allies.	وكان لهذه الأحداث تأثير عميق على العلاقات بين ألمانيا وحلفائها.
Yet its impact on global temperature in a hundred years will be immeasurable.	ورغم ذلك فإن تأثير هذه السياسة على درجات الحرارة العالمية في غضون مائة عام سوف يكون ضئيلا إلى حد لا يمكن معه قياسها.
Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.	كما أن كرة القدم تخلف أثرا واسع النطاق على الرأي العام الوطني والعالمي، ولو لم يكن ذلك الأثر عميقا .
Thus, the 8080, via its ISA, made a lasting impact on computer history.	ومن ثم فإن طراز 8080، عبر ISA، أثر تأثيرا مستمرا على تاريخ صناعة الكمبيوتر.
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights 65	2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 71
We still cannot name its players, but we are aware of its interests and impact on events in the same way that astronomers discern a new but invisible planet by recording its impact on known and visible objects in space.	حتى الآن لا نستطيع أن نتعرف على أسماء اللاعبين الذين يمثلون هذه القوة، إلا أننا على علم بمصالح هذه القوة وتأثيرها على الأحداث على نفس النحو الذي يستطيع به علماء الفلك أن يرصدوا كوكبا جديدا غير مرئي من خلال تسجيل تأثيره على أجسام معروفة ومرئية في الفضاء.
Affirms its role to provide overall policy guidance on the use of the Fund to maximize its impact and improve its functioning	2 تؤكد دورها المتمثل في تقديم التوجيه العام في مجال السياسات فيما يتعلق باستخدام الصندوق سعيا إلى زيادة تأثيره إلى أقصى حد وتحسين تشغيله
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	61 156 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	56 165 العولمة وأثرها على التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights	57 205 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
HUMAN RESOURCE MANAGEMENT RECRUITMENT STRATEGY AND ITS IMPACT ON EDUCATION, GENDER AND GEOGRAPHICAL REPRESENTATION	ثانيا إدارة الموارد البشرية استراتيجية التعيين وتأثيرها في التعليم ونوع الجنس والتوزيع الجغرافي
Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights 10 66	2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان 10 91
The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area.	إن التأثير المباشر لهذه الحملة يتمثل في تصميم باكستان على ترسيخ سلطتها في المنطقة.
Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks.	وأوروبا الشرقية أيضا لديها مشاكلها، وهو ما سيخلف أثره السلبي على البنوك التي أفرطت في الاعتماد على الروافع المالية في أوروبا الغربية.
A lack of respect for women's rights both fuels the epidemic and exacerbates its impact.	16 ويؤدي عدم احترام حقوق المرأة إلى ازدياد انتشار هذا الوباء وكذلك إلى تفاقم تأثيره(5).
Violence against women also contributes to the overall burden of ill health and lack of well being through its impact on women's physical and mental health, including sexual and reproductive health, as well as its impact on victims' families.	فبالإضافة إلى حالات الإصابة بجروح وحالات الوفاة، تشمل هذه النواتج ظواهر الاعتلال الجسدي والعقلي والأسى والألم والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وغير ذلك من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.
(d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society	(د) تشجيع إجراء البحوث والاضطلاع بها في مختلف جوانب العمل التطوعي وأثره على المجتمع
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	وعلى هذا فإن التحدي الحقيقي الذي تمثله مشكلة الانحباس الحراري يكمن في التعامل مع تأثيرها على العالم الثالث.
The Belo Monte hydroelectric power plant has 21 suits, many of them questioning its environmental impact.	لدى محطة الطاقة الكهرومائية بيلو مونت واحد وعشرين دعوى، الكثير منها لاستجواب تأثيرها على البيئة.
Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women.	9 لقد انت قد القانون 243 2004 الخاص بالمكاسب الاجتماعية بسبب أثره السلبي على المرأة.
Globalization (and its impact on the full enjoyment of all human rights) (resolution 2005 17) 66	الحقيقة (الحق في معرفة) القرار 2005 66 287
While the impact of Abenomics on Japan s economy remains to be seen, its impact on debates about monetary policy and the relationship between central banks and governments is already becoming apparent.	وفي حين يتبقى لنا أن نرى تأثير الآبينوميكس على اقتصاد اليابان، فإن تأثيرها على المناقشات الدائرة حول السياسة النقدية والعلاقة بين البنوك المركزية والحكومات بات واضحا بالفعل.
120. Expresses its deep concern at the decreasing trend in extrabudgetary resources and at its impact on the level of technical cooperation activities	120 تعرب عن قلقها العميق إزاء الاتجاه التنازلي المشهود في الموارد الخارجة عن الميزانية وإزاء تأثيره على مستوى أنشطة التعاون التقني
The precise impact of Asia s IP expansion is impossible to predict. But its transformative potential is obvious.	إن التنبؤ بالتأثير المحدد المترتب على توسع الملكية الفكرية في آسيا أمر مستحيل. ولكن الإمكانات التحويلية لهذا التوسع واضحة.
Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation,	وإذ تعرب عن قلقها لاستمرار الصراع في السودان وأثره السلبي على الحالة الإنسانية،
Noting with serious concern the dire humanitarian situation and its long term socio economic and environmental impact,	وإذ تلاحظ بقلق شديد الحالة الإنسانية الفظيعة وعواقبها الاجتماعية والاقتصادية والبيئية الطويلة الأجل،
Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.	والواقع أن الصين بلغت النقطة حيث أصبح تأثيرها على الاقتصاد العالمي يشكل أهمية شاملة.
That is the question facing several emerging market economies, and its impact extends well beyond their borders.	هذه هي المسألة التي تواجه العديد من اقتصادات السوق الناشئة، والتي يمتد تأثيرها إلى ما هو أبعد من حدودها.
It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive.	وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل.
China s failure to recognize the impact of its investments might compel Southeast Asians to seek other investors.	ربما يجبر فشل الصين في إدراكها تأثير استثماراتها جنوب شرق آسيا البحث عن مستثمرين آخرين.
However well designed, the impact of any sanctions regime depends on its effective implementation by Member States.	42 يتوقف الأثر الذي يخلفه أي نظام للجزاءات مهما كان محكما على تنفيذ الدول الأعضاء له تنفيذا فعليا.
The participants also discussed the proliferation of mandates and its potential impact on the Commission's time management.	62 وناقش المشاركون أيضا تكاثر الولايات وما يمكن أن يخلفه من أثر على تنظيم وقت اللجنة.
They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society.	والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري.
7. Looks forward to receiving an analysis of the eight categories of impact as described in paragraphs 29 to 31 of the report, as applied to the actual impact of its recommendations	7 تتطلع إلى تلقي تحليل للتأثير الفعلي لتوصيات الوحدة في فئات التأثير الثماني كما ورد وصفها في الفقرات 29 إلى 31 من التقرير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية