Translation of "its history" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

History - translation :

Keywords : التاريخ تاريخنا تاريخك بالتاريخ تاريخه

Examples (External sources, not reviewed)

Japan has made its own mistakes in its recent history.	إن لليابان أخطاءها التي ارتكبتها في تاريخها الحديث.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
No country, or civilization, can entirely transcend its history but each history offers many different possibilities.	فليس بوسع أي دولة أو حضارة أن تتجاوز تاريخها بالكامل ولكن كل تاريخ يقدم العديد من الاحتمالات المختلفة.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.	فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع.
Background Like other societies in history, South Asia has been attacked by nomadic tribes throughout its long history.	تعرضت منطقة جنوب آسيا لهجمات من القبائل الرحل طوال تاريخها الطويل، ومثلها في ذلك المجتمعات الأخرى التي عرفها التاريخ.
History Each of the provinces in the Netherlands has a history that deserves full attention on its own.	كل مقاطعة من مقاطعات هولندا لديها تاريخ يستحق الاهتمام الكامل من تلقاء نفسها.
Bolivia is at a defining moment in its history.	تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها.
Given its history, America s leadership on immigration is natural.	ونظرا لهذا التاريخ فإن زعامة أميركا للهجرة أمر طبيعي.
Europe s current political identity emerged from its recent history.	إن الهوية السياسية الأوروبية الحالية نابعة من تاريخها الحديث.
Pakistan can deny its shared history with India, but India cannot change its geography.	وقد يكون بوسع باكستان أن تنكر تاريخها المشترك مع ا لهند، ولكن الهند لا تستطيع أن تغير جغرافيتها.
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil.	ولكن من المفارقات العجيبة أن الفرصة أصبحت متاحة أمام هايتي اليوم، التي ربما تكون أفضل فرصة تسنح لها طيلة تاريخها الحديث، للهروب من تاريخها الطويل الحافل بالفقر المدقع والاضطرابات.
Because of its long history, it has been the site of many important events and has extensively influenced Finnish history.	نظرا لتاريخها الطويل كانت توركو موقعا للعديد من الأحداث التاريخية الهامة وأثـ رت بقوة على تاريخ فنلندا.
India s parliamentary system is embedded in its British colonial history.	إن النظام البرلماني في الهند يضرب بجذوره في التاريخ الاستعماري البريطاني.
For much of its long history, there was no known cure.	وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
The smallpox virus devastated numerous societies throughout history before its eradication.	فيروس الجدري دمر العديد من المجتمعات على مر التاريخ قبل استئصاله.
History Tourism in Greece traces its roots to the ancient times.	السياحة في اليونان اثار جذورها إلى العصور القديمة.
The Middle East was approaching a turning point in its history.	5 والشرق الأوسط قد بلغ منعطفا تاريخيا.
The United Nations needs the transforming power of its libraries more than ever in its history.	61 تحتاج الأمم المتحدة أكثر من أي وقت مضى إلى قوى التغيير لدى مكتباتها.
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.	في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.	وفي حين تخفي إسرائيل قنبلتها في القبو، فإن تاريخها معروف في وقف خصومها.
History Abreugraphy receives its name from its inventor, Dr. Manuel Dias de Abreu, a Brazilian physician and pulmonologist.	Abreugraphy يتلقى اسمها من المخترع والدكتور مانويل دياز دي ابرو، هو طبيب برازيلي ومتخصص في الأمراض الصدرية.
Its recent growth record is stupendous no country in history can match it.	كان سجل النمو مؤخرا في الصين مذهلا ولا يضاهيه أي بلد آخر في التاريخ.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.	كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية.
Here is a video film where we change introduces its aims and history	يمكنك أن تشاهد فيلم فيديو حيث نحن نغير يقدمون أهدافهم وتاريخهم
The British Army has throughout its history operated ships, ports and myriad boats.	الجيش البريطاني طوال تاريخها تعمل السفن والموانئ وعدد لا يحصى من القوارب.
Thus, the 8080, via its ISA, made a lasting impact on computer history.	ومن ثم فإن طراز 8080، عبر ISA، أثر تأثيرا مستمرا على تاريخ صناعة الكمبيوتر.
A handbook on the community college in America Its history, mission, and management.	كتيب عن كلية المجتمع في أمريكا تاريخها والبعثة، والإدارة.
External links Myarmoury.com, The Shield An Abridged History of its Use and Development.	ISBN 3 8053 3736 1 Myarmoury.com، The Shield An Abridged History of its Use and Development.
The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism.	73 وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار.
For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease.	أثناء قسم كبير من تاريخه الطويل، كان الجذام مثارا للخوف باعتباره مرضا غير قابل للشفاء، ويؤدي إلى تشويه المصابين به.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضا تتعامل مع تاريخه القريب بتحفظ واضح.
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.	فمدينة هاربين على سبيل المثال تتفاخر بتاريخ من التسامح والانفتاح على الأجانب.
If this trend continues, Sri Lanka will become doomed to repeat its tragic history.	وإذا استمر هذا الاتجاه فإن سريلانكا سوف يحكم عليها بتكرار تاريخها المأساوي.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	برينستون ـ لقد دخل العالم العربي إلى الفترة الأكثر دراماتيكية في تاريخه الحديث.
History The university has its roots in the Jesuiten Kolleg Münster, founded in 1588.	تعود جذور الجامعة إلى كلية مونستر اليسوعية ( Jesuiten Kolleg Münster)، التي تأسست عام 1588.
Its history has been marked by violent confrontations between members of different religious denominations.	وقد اتسم تاريخها بمواجهات عنيفة بين أعضاء مختلف الطوائف الدينية.
The NCP has a history of dividing and manipulating groups to achieve its aims, and it regularly ignores its commitments.	والواقع أن تاريخ حزب المؤتمر الوطني لا يخلو من محاولات بث الف رقة بين الجماعات واستغلالها لتحقيق أهدافه، وهو يتجاهل التزاماته وتعهداته بشكل منتظم.
History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.	فالتاريخ يشير إلى أن الولايات المتحدة لابد وأن تفكر مليا قبل مواصلة جهودها الرامية لإعادة تشكيل وصياغة المجتمع الأفغاني أو حكومته.
Throughout its history, modern Iraq has always been the most oppressive of the Arab countries.	ولقد ظلت دولة العراق الحديثة طيلة تاريخها البلد الأكثر استبدادا بين الدول العربية.
History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline.	فلم تجر أحداث التاريخ على هذا النحو إلا لأن الزعماء السياسيين في أوروبا أظهروا رؤية ثاقبة وانضباطا عظيما.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	وعلى الرغم من النوبات المتكررة من القلق والانزعاج طيلة التاريخ، فإن أميركا تحصد عادة فوائد ضخمة من الهجرة.
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
Throughout its long history, centrifugal forces have often pushed the country into disarray and disintegration.	والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفع البلاد دوما إلى حالة من الفوضى والتفكك.
What are the keys to understanding the history of Colombia and its Latin American neighbours?	ما هي مفاتيح فهم تاريخ كولومبيا وجيرانها في أمريكا اللاتينية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية