Translation of "iterative manner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The stepwise process includes five overlapping and iterative steps | وتشمل العملية التدريجية خمس خطوات متداخلة ومتكررة هي |
| It is an iterative process that helps to produce more realistic models. | وهي عملية تكرارية التي تساعد على إنتاج نماذج أكثر واقعية. |
| An iterative, statistically based approach will be used to construct the model. | وسي ستخدم في بناء النموذج نهج تكراري يستند إلى أساس إحصائي. |
| Searching Searching a binary search tree for a specific key can be a recursive or an iterative process. | البحث في شجرة بحث ثنائية على قيمة معينة يمكن أن يكون عوديا (recursive) أو تكرايا (iterative). |
| Emphasizing that capacity building is a continuous, progressive and iterative process, the implementation of which should be based on the priorities of developing countries, | وإذ يؤكد أن بناء القدرات عملية مستمرة ومتدرجة ومتكررة، ينبغي أن يرتكز تنفيذها على أولويات البلدان النامية، |
| Approach decentralization as an iterative process, in which one can learn from successes and failures, as well as fine tune and adapt plans over time. | التعامل مع اللامركزية باعتبارها عملية تفاعلية، يتعلم خلالها الفرد من تجاربه الناجحة والفاشلة، ويقوم كذلك بإحكام خططه وتكييفها مع مرور الزمن. |
| However, in the presence of rounding errors this statement does not hold moreover, in practice N can be very large, and the iterative process reaches sufficient accuracy already far earlier. | ومع ذلك، في وجود أخطاء التقريب هذا البيان لا تعقد، وعلاوة على ذلك، يمكن في الواقع ن تكون كبيرة جدا، وعملية تكرارية تصل دقة كافية حتى الآن بالفعل في وقت سابق. |
| The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern. | 19 ويشكل اعتماد منهج متكرر وقائم على المشاركة، في إطار تقييم مستوى إنجاز الالتزامات الواردة في إعلان بون، مصدر قلق كبير. |
| This iterative and interactive process will lead to national policies, plans and budgets that are specifically targeted at achieving progress towards the Goals, especially those directly related to maternal, newborn and child health and nutrition | وستؤدي هذه العملية المتكررة والتفاعلية إلى وضع سياسات وخطط وميزانيات وطنية تستهدف بشكل محدد احراز تقدم إزاء الأهداف لاسيما تلك الأهداف المتصلة مباشرة بصحة الأمهات والرضع والأطفال والتغذية |
| Accordingly, the changing nature of forest and human systems requires an iterative, adaptive approach to the decentralization process. Different stakeholders, different mechanisms, and different goals are important in different situations and require careful analysis before interventions are made. | ومن ثم، فإن تغير طبيعة الغابات والنظم البشرية، يقتضي اتخاذ نهج تفاعلي وتكيفي تجاه عملية اللامركزية.ويختلف أصحاب المصلحة وتختلف الآليات والغايات من حالة إلى أخرى، وهي أمور مهمة تتطلب تحليلا دقيقا قبل الإقدام على أية تدخلات. |
| Computer programs are made to solve the discretized equations using direct methods (which are single step methods resulting in the solution) or iterative methods (which start with a trial solution and arrive at the actual solution by successive refinement). | يتم عمل برامج حاسوب لحل المعادلات المتفردة باستخدام طرق مباشرة (وهي طرق الخطوة الواحدة التي تؤدي إلى الحل)، أو طرق تكرارية (وهي التي تبدأ بحل تجريبي ثم تصل إلى الحل الفعلي من خلال تصفية متتابعة). |
| And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner. | وتحول من عنده نحو آخر وتكلم بمثل هذا الكلام فرد له الشعب جوابا كالجواب الاول. |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر. |
| And he wrote a letter after this manner | وكتب رسالة حاوية هذه الصورة |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتزام بالتعهد بتقديم تمويل قابل لمزيد من التنبؤ |
| That cannot be done in a purely mechanical manner. | وذلك أمر لا يمكن أن يتم بطريقة آلية بحتة. |
| Committing to pledge funding in a more predictable manner | الالتـزام بالتعهد بتقديم تمويل بطريقة يمكن التنبؤ بها بدرجة أكبر |
| Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | وعندك كثيرون من عاملي الشغل نحاتين وبنائين ونجارين وكل حكيم في كل عمل. |
| Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner. | الحقيقة أن مسألة خلافة مبارك تدار على نحو محنك ومعقد بصورة خاصة. |
| This deflection is measured in an analog or digital manner. | ويقاس هذا الانحراف في التناظرية أو الرقمية. |
| The traditional, introverted manner of the society began to change. | بدأت التقليدية، بطريقة الانطواء في المجتمع للتغيير. |
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة. |
| The review process was conducted in a procedurally sound manner. | وتمت عملية الاستعراض بطريقة سليمة إجرائيا. |
| But the manner in which they are growing is dramatically different. | ولكن كلا من البلدين ينمو بطريقة مختلفة إلى حد كبير. |
| Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner. | لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار |
| Such decisions are made in many places in a situated manner. | ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة. |
| This represents a superficial manner of dealing with the real issues. | وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية. |
| They should not be used in a vexatious or punitive manner. | ولا ينبغي استخدامها بأسلوب مفتعل أو عقابي. |
| UNODC implements the drug and crime programmes in an integrated manner. | 2 وينف ذ المكتب برنامجي المخدرات والجريمة على نحو متكامل. |
| Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner | طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها |
| And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one said on this manner, and another said on that manner. | فقال الرب من يغوي اخآب فيصعد ويسقط في راموت جلعاد. فقال هذا هكذا وقال ذاك هكذا. |
| And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. | وكان يسوع يطوف كل الجليل يعلم في مجامعهم ويكرز ببشارة الملكوت ويشفي كل مرض وكل ضعف في الشعب. |
| (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner | (ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها |
| No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP. | ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي. |
| The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio. | إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد . |
| The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner | منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014 |
| Later this term was re appropriated for all manner of communications monitoring. | ومن ثم دخل هذا المصطلح في كل أنواع مراقبة الاتصالات. |
| But what manner of Christ is being born in our world today? | ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم |
| Switzerland was subsequently allowed to participate in the same manner in 2008. | سمح سويسرا في وقت لاحق للمشاركة بنفس الطريقة في عام 2008. |
| Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. | فلم يسمعوا بل عملوا حسب عادتهم الاولى. |
| Peacekeeping missions should therefore be planned in an integrated manner with substantial | وعليه ينبغي التخطيط لبعثات حفظ السلام بطريقة متكاملة على أن تساهم في هذا التخطيط جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها. |
| However, such personnel were being used in a much more widespread manner. | غير أن هؤلاء الأفراد قد استخدموا بشكل أوسع بكثير. |
| I congratulate the candidates on conducting their campaigns in a peaceful manner. | وأهنئ المرشحين على إجراء حملاتهم بطريقة سلمية. |
| Be developed in a rapid manner that does not impede ongoing implementation | أن يجري إعدادها بطريقة سريعة لا تعيق عمليات التنفيذ الجارية |
| My department is ready to address the problem in a comprehensive manner. | وإدارتي مستعدة لمعالجة المشكلة بأسلوب شامل. |
Related searches : Iterative - Iterative Improvement - Iterative Nature - Iterative Calculation - Iterative Learning - Iterative Method - Iterative Testing - Iterative Way - Iterative Cycle - Iterative Procedure - Iterative Loop - Iterative Refinement - Iterative Steps - Iterative Fashion