Translation of "it was limited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده

Examples (External sources, not reviewed)

It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.	وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
When it received a limited theatrical release in March 2009, it was generally well received.	وعندما تلقى عرض مسرحي محدود في آذار مارس 2009، كان هذا جيدا بشكل عام.
However, it was indicated that a limited time period was essential to the definition of volume contracts.	ولكن، أشير إلى أن من الأساسي ذكر فترة زمنية محددة في تعريف عقود الحجم.
It was suggested that this requirement could be limited to the name and address of the carrier.	ورئي أن هذا الشرط يمكن أن يقتصر على اسم الناقل وعنوانه.
Tourism was limited to the Comecon countries.	السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.
The flow of information was severely limited.	وتدفق المعلومات محدود للغاية.
One cause was limited access to education.	ومن أسباب ذلك محدودية الوصول إلى التعليم.
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.	ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.
It is fragile, unbalanced, and limited.	فهو هش وغير متوازن ومحدود.
It was also noted that in existing regimes, strict liability seemed to be limited to certain hazardous activities.	86 كما لوحظ أن المسؤولية الموضوعية، في بعض النظم القائمة تقتصر فيما يبدو على بعض الأنشطة الخطرة.
In the first place, it was limited in time (signature of the treaty or expression of consent to be bound by it).	فهي أولا محدودة بعامل الزمن (التوقيع على المعاهدة أو إبداء الموافقة على الارتباط بها).
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.	ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.
It was noted that some Member States have limited resources and many pressing priorities, making it hard for them to meet reporting requirements.	ولوحظ أن عددا من الدول الأعضاء لديه موارد محدودة والعديد من الأولويات الملحة التي تجعل من الصعب عليها الوفاء بمتطلبات تقديم التقارير.
It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally.	وقد تلاحظ أن الجزء الخاص بمتطلبات الأداء محدود للغاية وأقر الفريق بالحاجة إلى القيام بمزيد من العمل بشأن المبادئ التوجيهية فيما بين الدورات.
The First Women Bank Limited was established in 1989.	402 أنشئ مصرف المرأة الأول المحدود في سنة 1989.
Whether we like it or not, we have limited money and a limited attention span for global causes.	وسواء شئنا أم أبينا فإن ما نخصصه من أموال وما نكرسه من اهتمام للقضايا العالمية محدود.
Treatment is extremely limited where it is available.	إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
The storm surge was not as high under the Causeway as it was near the I 10 Twin Span Bridge, and damage was mostly limited to the turnarounds.	ولم تكن حركة صعود العاصفة مرتفعة تحت الجسر كما كان الحال بالقرب من جسر توين سبان (I 10 Twin Span Bridge) وكان الضرر في الغالب منحصر ا في المناطق المحيطة.
As a result, there was only limited resort to protectionism.	ونتيجة لهذا كان اللجوء إلى تدابير الحماية محدودا.
But their support of scientific research was limited to publication.	لكن مساندة هاتين الجريدتين للبحث العلمي كانت مقتصرة على النشر.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.	في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي.
During the colonial period, education in Greenland was very limited.	55 وفي غرينلاند، ظل التعليم محدودا في عهد الاستعمار.
Moreover, liability was limited and subject to other special procedures.	كما أن المسؤولية محدودة وتخضع لإجراءات أخرى خاصة.
Membership was limited to ensure the efficiency of the forum.	وكانت العضوية قد ح ددت لضمان الكفاءة للمنتدى.
In this context, it was suggested that it might be appropriate to clarify that the use of the term peacebuilding was limited to the application and implementation of the draft protocol.	وأ شير في هذا السياق إلى أنه قد يكون من المناسب إيضاح أن استخدام عبارة بناء السلام مقصور على تطبيق مشروع البروتوكول وتنفيذه.
It is not even limited to the armed forces.	بل إنها لا تقتصر حتى على القوات المسلحة.
A limited amount of the orange flavour was reissued in 2002.	في عام 2002 اعاد تصدير كمية محدودة من الكوفي كرسب البرتقالية.
The town's limited social infrastructure was also destroyed or badly damaged.	كما تقوض الهيكل الأساسي الاجتماعي المحدود في البلدة أو تعرض لأضرار فادحة.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.	إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا .
On good governance, the concept was universally accepted and was not limited to economic aspects.	وفيما يتعلق بالإدارة الرشيدة، قال إن هذا المفهوم يحظى بقبول دول العالم قاطبة ولا يقتصر على الجوانب الاقتصادية.
It has a limited, but focused, role in conflict settlement.	ولدى المنظمة دور محدود ولكن م رك ز في تسوية الصراعات.
The early Roman army was tactically limited and its stance during this period was essentially defensive.	وكان الجيش الروماني الأول محدودا تكتيكيا وموقفه من خلال هذه الفترة كان موقفا دفاعيا في الأساس.
The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers.	وقد صدر قانون المساواة في الأجور في برينس إدوارد آيلاند، في عام 1988 واقتصر تطبيقه على العاملين في المرافق الحكومية.
Supersonic performances would have implied many difficulties of development, and it was decided to initially develop a relatively simple aircraft limited to Mach 0.95.	واجهت الطائرة صعوبات عدة لتستطيع الطيران بسرعات فوق صوتية لذا فقد اتخذ قرار في البداية أن يتم تطوير طائرة بسيطة تحلق حتى سرعة ماخ 0.95.
After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion.	بعد أن أصبح واضحا أن ما تبقى من حياته على وشك أن تكون محدودة جدا، و كرس كل وقته ل دينه.
And We do not delay it except for a limited term .	وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله .
And We do not delay it except for a limited term .	وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا .
The Protocol was extremely relevant it was more explicit than the Convention on some rights (such as the right to peace) but more limited on others (such as marriage rights).	10 ومضى قائلا إن البروتوكول في غاية الصلة بالموضوع فهو أصرح من الاتفاقية بشأن بعض الحقوق (مثل الحق في السلام)، ولكنه محدود أكثر منها بشأن حقوق أخرى (مثل حقوق الزواج).
In the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.	في البداية كانت فكرة حقوق الإنسان محصورة في السياسة الداخلية.
Official communications were very limited, and annual bilateral trade was under 1 billion.	وكانت الاتصالات الرسمية محدودة للغاية، ولم يتجاوز حجم التجارة الثنائية السنوية بين الدولتين المليار دولار.
Note 34 Stadion Ruchu capacity was limited to 4,000 because of renovation works.	ملاحظة 34 سعة ملعب روخو كانت محدودة إلى 4,000 بسبب أعمال التجديد.
Limited Design Edition was released on DVD in Japan on April 25, 2008.	طبعة التصميم المحدود ذو القرصين أ صدر على الدي في دي في اليابان في 25 أبريل 2008.
This was intensified even further by limited intraregional trade and small domestic markets.	ومما زاد الأمر سوءا قلة التجارة داخل المنطقة وص غ ر حجم الأسواق الداخلية.
University education was highly competitive because of the limited places available at universities.	والتعليم الجامعي يتسم بانتقائية كبيرة من جراء محدودية إعداد الطلبة الذين يمكن قبولهم بالجامعات.
The State party submits it was not intended that the Committee would spend its limited time considering issues in the abstract, removed from concrete circumstances.	وتذكر الدولة الطرف أنه ليس المقصود من عمل اللجنة أن تقضي وقتها المحدود في النظر في قضايا مجردة لا صلة لها بظروف ملموسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية