Translation of "it was confusing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Confusing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The debate, in other words, was as confused and confusing as it is today. | بعبارة أخرى، كانت المناقشة عامرة بالارتباك والخلط كما هي حالها اليوم. |
| So the message to policymakers was confusing. | لذا فإن الرسالة إلى صناع السياسيات كانت مربكة ومحيرة. |
| Sami's lawyer was using language that was very confusing for the jury. | كان محامي سامي يستعمل لغة غامضة جد ا مع هيئة المحل فين. |
| If this sounds confusing, that is because it is. | وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل. |
| It was true that the variety of gender equality units was confusing. Despite having the same or similar names, they fulfilled different roles. | 42 وقال إنه صحيح أن وجود ضروب شتى من الوحدات المعنية بالمساواة بين الجنسين أمر يدعو إلى التشوش ولكن بالرغم من تطابق أو تشابه أسماء تلك الوحدات، فإنها تؤدي أدوارا مختلفة. |
| And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her. | وأحب تلك اللحظة في هذا الفيديو، لأنها قبل أن تصبح تجربة مشتركة، كانت مخيفة قليلا نوعا ما، أو شيئا على الأقل محيرا لها. |
| This turn of events is confusing. | لقد كان هذا التحول الذي طرأ على الأحداث محيرا . |
| But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. | ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته. |
| Global debates about population policy are confusing. | لقد أصبحت المناظرات العالمية الدائرة حول السياسة السكانية مثيرة للحيرة. |
| And stop speaking like that. It's confusing everybody. | وتوقف عن التحدث بتلك الطريقة. إنها تربك الجميع ـ |
| Media narratives are confusing masses now in iraq. | التعليقات الإخبارية تربك الجموع الآن في العراق. |
| After all, they are living in deeply confusing times. | فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة. |
| But confusing political campaigning with scientific reason won t help. | ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية. |
| They were lost. There was total confusion on the mountain all the stories were confusing, most of them were conflicting. | فقد ضاعوا .. وقد أصبح الوضع مشوشا في الجبل وقد غدت ك ل الأنباء التي تصلنا متضاربة ومشوشة |
| They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. | ووصفوا هذه الحوادث على أنها مزعجة، مربكة ومقلقة، ولكنها لم تكن صادمة بمعنى أنها كانت مرعبة لدرجة تفوق الاحتمال. |
| The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates. | وكانت النتيجة ذلك الخليط المربك غير الفع ال من الصلاحيات المتداخلة. |
| As an Israeli born Christian Arab, my identity is complex and confusing. | كعربي مسيحي مولود في اسرائيل, هويتي معقدة ومربكة. |
| Clumsy intergovernmental processes risk blurring priorities, confusing policymakers, and exhausting civil servants. | وتهدد العمليات الحكومية الخرقاء بحجب الأولويات، وإرباك صناع السياسات، وإنهاك موظفي الخدمة المدنية. |
| It was suggested that the language in draft paragraph 72 (a) presented a profusion of different and confusing terms, and that given the short time for commencing an action, clarity was of the essence in the rules for choosing jurisdiction. | 115 ر ئي أن الصيغة الواردة في مشروع الفقرة 72 (أ) تقد م العديد من التعابير المختلفة والمسببة للالتباس وأنه، نظرا إلى قصر الوقت الموفر لبدء الدعوى، يشك ل الوضوح الجوهر الأساسي في القواعد المتعلقة باختيار الولاية القضائية. |
| Usage At first sight it appears confusing to the novice user, for the numbers on the compass dial ascend in an anticlockwise direction. | من النظرة الأولى يبدو الأمر محير ا للمستخدم الجديد، إذ أن الأرقام الموجودة على قرص البوصلة تزيد في عكس اتجاه عقارب الساعة. |
| During the 1970 s, Germans went overboard, confusing capitalism with self service shops. | وأثناء سبعينيات القرن العشرين بلغت الحماسة بالألمان كل مبلغ، فخلطوا بين الرأسمالية ومتاجر الخدمة الذاتية. |
| He reads the confused and confusing speeches our leaders freedom is good, but | ثم يقرأ الخطب المشوشة والمربكة التي يلقيها قادتنا الحرية أمر طيب، ولكن... |
| Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation. | وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية. |
| Your eyes will see strange things, and your mind will imagine confusing things. | عيناك تنظران الاجنبيات وقلبك ينطق بأمور ملتوية. |
| Mr. Elnaggar (Egypt) said that the clarification provided with respect to paragraph 19 of the Secretary General's report (A 59 756) was confusing and inadequate. | 38 السيد النجار (مصر) قال إن التوضيح المقدم بشأن الفقرة 19 من تقرير الأمين العام (A 59 756) غامض وغير كـاف. |
| The best A.I. in the planet would find it complex and confusing, and my little dog Watson would find it simple and understandable but would miss the point. | أفضل عقول الذكاء الاصطناعي في الكوكب ستجد هذا معقد ا ومربك ا، وكلبي الصغير واتسون سوف يجده بسيط ا ومفهوم ا، لكنه لن يدرك المغزى. |
| Known for making uninformed remarks, President Enrique Peña Nieto was imagined by several Twitter users as capable of confusing ISIS for a cable television plan's acronym | لشهرته بالادلاء بتصريحات غبية، تخيل الكثير من مستخدمي تويتر المكسيكيون خلط الرئيس أنريكي بينيا نييتو بين داعش ومحطات التلفزيون |
| But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions. | ولكن الانجذاب غير المنضبط للتاريخ يهدد بالتحول إلى وسيلة محيرة ومربكة للتعبير عن الآراء. |
| The issue left, therefore, is the bracketed part that some delegates found somewhat confusing. | ولهذا فإن المسألة المتروكة تتمثل في الجزء الوارد بين قوسين الذي رأت بعض الوفود أنه م رب ك إلى حد ما. |
| She had found the delegation's explanations about the composition of the National Coordination Committee confusing. | ووجدت أن تفسيرات الوفد حول تشكيل لجنة التنسيق الوطنية متضاربة. |
| Consequently, its actual role in our efforts on the ground remain very confusing to us. | وبالتالي، فإن دوره الفعلي في جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا. |
| Were We to have made him ( Our Messenger ) an angel , We would have made him resemble a human being and they would have again complained that the matter was as confusing to them as it is to them now . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing. | لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر . |
| They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams . | قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين . |
| They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams . | قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين . |
| Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity. | وأخيرا، شاطرت المتحدثة القلق الذي أعربت عنه المتحدثات السابقات حول خطورة الخلط بين المساواة والإنصاف. |
| Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections. | لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية. |
| In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing. | وإضافة إلى ذلك، وبالنسبة للمستعم ل الخارجي لقاعدة البيانات، يمكن أن يكون العدد الكبير للسلسلات سببا للالتباس. |
| Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. | دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. |
| Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. | ويصبح الخلط بين بناء مساكن جديدة وسوق الإسكان أكثر عبثية عندما نتعامل مع الأسر النازحة. |
| But, as has been pointed out, this is confusing because these groups are in conflict with each other. | ولكن كما تم الإشارة، هذا أمر محير لوجود خلاف بين تلك الجماعات. |
| The Chinese delegation voted against the Declaration because the Declaration's wording is too confusing, and the prohibition it contains could be misunderstood as applying to all research into therapeutic cloning. | لقد صوت الوفد الصيني ضد الإعلان لأن صياغته مشوشة للغاية، والحظر الذي يتضمنه قد ي ساء فهمه على أنه ينطبق على جميع البحوث في مجال الاستنساخ لأغراض العلاج. |
| NEWPORT BEACH Judging from the skittishness of both markets and consensus expectations, the United States economic prospects are confusing. | نيوبورت بيتش ــ بالحكم انطلاقا من العصبية التي تتسم بها الأسواق وتوقعات الإجماع الآن، نستطيع أن نتبين أن الآفاق الاقتصادية للولايات المتحدة أصبحت محيرة ومربكة. |
| So, too, is an informed and engaged electorate, because the expert advice offered to voters is itself so confusing. | وهو ما يصدق أيضا على الجماهير الانتخابية المثقفة المطلعة والمشار كة، وذلك لأن مشورة الخبراء المقدمة إلى الناخبين تأتي مربكة ومحيرة في حد ذاتها. |
| The former journalist Ian Tan said he thinks it s irresponsible to publish stories with sensationalist headlines and confusing infographics | قال الصحفي السابق إيان تان أنه يعتقد أن الأمر ناتج عن عدم مسؤولية في نشر عناوين مثيرة ومعلومات بيانية محيرة |
Related searches : Was Confusing - I Was Confusing - That Was Confusing - It Is Confusing - It Gets Confusing - It Was - Is Confusing - Confusing Manner - Most Confusing - Find Confusing - More Confusing - Time Confusing - Less Confusing