Translation of "it undergoes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It undergoes a crisis about once a decade.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
It is thought that the Milky Way undergoes a starburst of this sort every 500 million years.
وبالنسبة لمجرتنا قيعتقد العلماء أن تفجرات نجمية من هذا النوع تحدث فيها دوريا كل 500 مليون سنة .
Once within a muscle or nerve cell, the virus undergoes replication.
يخضع الفيروس لعمل نسخ متماثلة داخل الخلايا في العضلات أو الأعصاب.
Generally, the tube is in for about 30 days and then it is removed when the space undergoes a spontaneous pleurodesis.
عموما يبقى ذلك الأنبوب حوالي 30 يوما ومن ثم تتم إزالته عند حدوث عملية لصق للغشاء الب ل وري بشكل تلقائي.
The explosion is created when the white dwarf accretes hydrogen from the companion star, building up mass until the hydrogen undergoes fusion.
ينشأ الانفجار عندما يلتح م القزم الأبيض مع الهيدروجين من النجم المرافق له، فتتكون كتلة إلى أن يخضع الهيدروجين لعملية الاندماج.
By next year, China s outward investment is likely to reach over 100 billion annually bringing it close to parity with inflows. It will not be long before China undergoes an historic shift from net merchandise exporter to net capital exporter.
بحلول العام القادم من المرجح ان يصل الاستثمار الخارجي الصيني الى اكثر من 100 بليون دولار امريكي سنويا مما يعني انها تقترب من تحقيق تساوي مع التدفقات اليها ولن يمضي وقت طويل حتى تشهد الصين تحول تاريخي من دولة مصدره لصافي البضائع الى دولة مصدرة لصافي رأس المال .
The trick is to ensure that the economy undergoes the right kind of structural change a shift from the low productivity to the high productivity sectors.
والحيلة هنا تتلخص في ضمان خضوع الاقتصاد للنوع الصحيح من التغيير الهيكلي التحول من القطاعات ذات الإنتاجية المنخفضة إلى القطاعات ذات الإنتاجية المرتفعة.
I was swayed by talk of friends and elders about how once a girl undergoes the cut, she gains respect and grown men consider her suitable for marriage.
وكنت مقتنعة بفعل أحاديث الصديقات والعجائز أن الفتاة بمجرد خضوعها لعملية الختان تكتسب احترام الناس ويعتبرها الرجال مناسبة للزواج.
A poor woman who does not have a job is trapped in an unjust marriage, undergoes physical abuse or is forced to work in a factory for free.
ومن شأن امرأة فقيرة ليس لها عمل أن تقع في شرك زواج مجحف فتتعرض لأذى بدني أو ت جبر على العمل في مصنع بغير أجر.
In fact, as China undergoes a process of capital deepening (increasing capital per worker), even more investment is needed to contribute to higher output and technological advancement in various sectors.
بل إن الصين تخضع الآن لعملية تعميق رأس المال (زيادة رأس المال عن كل عامل)، وهناك حاجة إلى المزيد من الاستثمار للمساهمة في زيادة الناتج والتقدم التكنولوجي في العديد من القطاعات.
Parts The part of the chorion that is in contact with the decidua capsularis undergoes atrophy, so that by the fourth month scarcely a trace of the villi is left.
يتعرض جزء من المشيماء الذي يكون متصلا بالساقط المحفظي (decidua capsularis) للضمور، وبذلك يتبقى بالكاد أثر للز غابات بحلول الشهر الرابع.
The answer is long lived molecules, because if a short lived molecule undergoes damage, but then the molecule is destroyed like by a protein being destroyed by proteolysis then the damage is gone, too.
الجواب، في الخلايا طويلة العمر حيث لو حدث تلف في الخلايا قصيرة العمر، فستنتهي كما هو الحال عندما يحدث التحل ل البروتيني في الخلايا... فالت لف سينتهي معها أيضا
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide.
يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد.
In the second example CH3COOH undergoes the same transformation, in this case donating a proton to ammonia (NH3), but cannot be described using the Arrhenius definition of an acid because the reaction does not produce hydronium.
في المثال الثاني يتعرض CH3COOH للتحول نفسه، فهو يعطي بروتونا إلى الأمونيا (NH3)، ولكن لا يمكن وصفه باستخدام تعريف أرينيوس للحمض لأن التفاعل لا يعطي الهيدرونيوم.
By the same token, the brain shows enhanced activity during acute stress, with improvement in certain types of memory, but undergoes structural changes that increase anxiety and decrease mental flexibility and memory capacity as a result of chronic stress.
وبنفس الطريقة، يبدي المخ نشاطا معززا أثناء الإجهاد الحاد، حيث يتحسن أداء أنماط معينة من الذاكرة، إلا أنه يخضع لتغيرات بنيوية تؤدي إلى زيادة القلق وانخفاض مستوى المرونة الذهنية والذاكرة نتيجة للإجهاد المزمن.
Instead, typically (in a modern weapon) the core of a weapon contains only about 5 kilograms of plutonium, of which only 2 to 2.5 kilograms, representing 40 to 50 kilotons of energy, undergoes fission before the core blows itself apart.
عمليا ، القنابل لا تحتوي على هكذا مقدار من اليورانيوم أو البلوتونيوم، و عادة ( في سلاح حديث ) نحو 2 إلى 2.50 كيلوغرام من البلوتونيوم تمثل 40الى 50 كيلوطن من الطاقة، تخضع للانشطار قبل أن تفجر النواة نفسها إلى أجزاء.
These words shocked all people standing in the metro, and questions were directed to the mother whose child suffers a tumor in the brain. He is no more than six years and undergoes chemical therapy which needs constant blood transfer, while the mother can not find such blood bags easily as her son s blood type is very rare.
المدونة وحدة مصرية, كانت في قطار الأنفاق عندما مرت بالصدفة بموقف شعرت ان عليها أن تكتب عنه.
I speak it, I write it, I proclaim it, I declare it, I scream it, and I sing it.
عبرت خلالها محبتي إلى أبنائي وبناتي وملأتني بالشغف تجاه ذاتي وتجاه شعوبي.
Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ?
أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ?
أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
It has speakers on it. And it has cameras over the surface of it.
وتحتوى على سماعات بداخلها. و على كاميرات على سطحها.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو.
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left not aught whereon it came but it made it as matter decayed .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
لقد كانت تجربتهم .. لقد كانت تجربة متفاعلة اصيلة
It speeds up aging. It makes it go faster.
انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .
مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى .
Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it .
تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول .
It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
It was Fuck it.
وقيل اللعنة عليه .
Was it worth it?
هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
We hates it, we hates it, we hates it forever!
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
Ours it is to gather it , and to recite it .
إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Then did he see it, and declare it he prepared it, yea, and searched it out.
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.
نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس
It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.
تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث.
Look this, we have searched it, so it is. Hear it, and know it for your good.
ها ان ذا قد بحثنا عنه. كذا هو. فاسمعه واعلم انت لنفسك
It was loved. They tried to protect it. It died anyway.
كانت محبوبة. وقد حاولوا إنقاضها لكن رغم ذلك انقرضت.
A woman injects it and massages it to spread it around.
المرأة تحقنه وتدلكه لتستعرضه.
Did you create it or was it We who created it ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .