Translation of "it seems odd" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. | والحق أنه لمن الغريب في نظري أن يضطر المرء إلى سوق الحجج والبراهين لتأكيد أمر كهذا في عام 2012. |
| In fact , it seems odd ( to the pagans ) that a warner from their own people has come to them . The disbelievers have said , It is very strange | بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب . |
| In fact , it seems odd ( to the pagans ) that a warner from their own people has come to them . The disbelievers have said , It is very strange | بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه . |
| It would just be odd. | سيكون غريبا حق ا . |
| Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd. | الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا. |
| It seems odd, however, to hold that the state may, in principle, prohibit the sale of a product, but may not permit it to be sold only in packs that carry graphic images of the damage it causes to human health. | ومن العجيب رغم هذا أن نزعم أن الدولة من حقها من حيث المبدأ أن تحظر بيع منتج ما، ولكنها لا يجوز لها أن تسمح ببيعه فقط في عبوات تحمل صور تحذيرية من الأضرار التي قد يلحقها بصحة الإنسان. |
| Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them . So the faithless say , This is an odd thing . | بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم رسول من أنفسهم يخو فهم بالنار بعد البعث فقال الكافرون هذا الإنذار شيء عجيب . |
| Indeed they consider it odd that a warner from among themselves should have come to them . So the faithless say , This is an odd thing . | بل عجب المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم أن جاءهم منذر منهم ينذرهم عقاب الله ، فقال الكافرون بالله ورسوله هذا شيء مستغرب يتعجب منه . |
| This is odd... | هذا عجيب. |
| How odd that it should be that slab, that word, that evening. | كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة. |
| Fadil worked odd jobs. | كان فاضل يمارس أعمالا مؤق تة. |
| I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works. | لدي هاتفين خلويين, سيكون جدا غريب اذا عملا |
| Standard form in odd characteristic. | الشكل القياسي في السمة الفردية. |
| It seems odd to me that one would have to make a case for this in 2012. But, as we should know by now, the next sexual revolution the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings is long overdue. | والحق أنه لمن الغريب في نظري أن يضطر المرء إلى سوق الحجج والبراهين لتأكيد أمر كهذا في عام 2012. ولكن كما ينبغي لنا أن نكون قد أدركنا الآن، فإن الثورة الجنسية القادمة ــ التي تقدر النساء حق قدرهن فعليا باعتبارهن زعيمات ومفكرات وكائنات جنسيات ــ قد تأخرت كثيرا. |
| It seems that it will rain. | يبدو وكأن ها ستمطر. |
| Indeed, it seems inaccurate. | بل إن هذا الادعاء يبدو غير دقيق. |
| Or so it seems. | أو هكذا تبدو الحال. |
| She comes from an odd place. | و هي قادمة من مكان غريب . |
| Classification of groups of odd type. | تصنيف الزمر من النوع الفردي. |
| by the even and the odd , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| And the even and the odd . | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| and the even and the odd , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| And the Even and the Odd , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| by the Even and the Odd , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| by the even , and the odd , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| And the even and the odd , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| By the even and odd ( contrasted ) | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| by the even and the odd , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And the even and the odd . | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| and the even and the odd , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And the Even and the Odd , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| by the Even and the Odd , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| by the even , and the odd , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| And the even and the odd , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| By the even and odd ( contrasted ) | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons. | تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات. |
| It seems right to me. | تبدو صحيحة بالنسبة لي. |
| At first it seems baffling. | قد يبدو الأمر محيرا لأول وهلة. |
| It seems interesting to me. | يبدو لي مثير ا للاهتمام. |
| So they're looking at me really odd. | وكانوا ينظرون إلي بنظرات غريبة جدا |
| At that time, history provided odd support. | عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد. |
| And by the even and the odd , | والشفع الزوج والوتر بفتح الواو وكسرها لغتان الفرد . |
| And by the even and the odd , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| If that was so, it was odd to speak of the possible continuation of the Cooperation Agreement. | وإذا كان الأمر كذلك، فمن الغريب التكلم عن احتمال مواصلة اتفاق التعاون. |
| But then there was something odd about the entire event, just as there is something odd about the Tea Party movement itself. | ولكن بالإضافة إلى ذلك كان هناك أمر غريب يحيط بالحدث برمته، تماما كما كان هناك أمر مريب أحاط بحركة حزب الشاي ذاتها. |
