Translation of "it runs out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It runs out of space. | لأن مساحتها تنفذ |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | ثم يجري الجميع خارج البحر هربا . |
| The Russian Threat Runs Out of Fuel | نفاذ وقود التهديد الروسي |
| And it turns the mouse into Mighty Mouse it makes it fearless, so it runs out in the open, where it'll be eaten by a cat. | ويتحول الى فأر استثنائي.. يصبح فأر لا يهاب، فيجري الى الخارج، لتأكله القطة. |
| He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. | يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله . |
| It then runs northwards into South Sudan. | ثم تسير شمالا إلى جنوب السودان. |
| It lasts 5½ months and runs twice a year. | مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة. |
| As a result, its current level of consumption will be unsustainable when the oil runs out. | ونتيجة لهذا فإن المستوى الحالي من الاستهلاك سوف يصبح غير قابل للاستدامة عندما ينضب النفط. |
| When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing. | وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين. |
| This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street. | هذا هو الجرار الرئيسي في روسينها ، استرادا دا قافيا، وهناك طريق للحافلة يمر عبرها، الكثير من الناس في الشارع. |
| The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done. | سباق التجديف عبر الأطلنطى يبدأ من جزر الكنارى إلى جزر أنتيغوا وتبلغ حوالى 3.000 ميل واتضح انها أصعب ما قمت به على الاطلاق |
| He runs. | هو يجري |
| It runs Windows Phone 8, but is also Windows Phone 8.1 ready. | يعمل الهاتف بنظام ويندوز فون 8 ولكنه مجهز للعمل بنظام ويندوز فون 8.1 أيضا . |
| Lynn runs fast. | لين تركض بسرعة. |
| It runs a trade deficit only when it invests a lot while simultaneously not limiting consumption. | فهي لا تسجل عجزا تجاريا إلا إذا زادت من الاستثمار ولم تحد من الاستهلاك في نفس الوقت. |
| LONDON American exceptionalism, when it runs rampant, is a tsunami to be avoided. | لندن ـ إن الاستثناء الأميركي يتحول إلى تسونامي لابد من تجنبه حين يفلت زمامه. |
| It runs on Linux, OS X, Solaris, Windows, iOS, FreeBSD, OpenBSD and NetBSD. | يشتغل على Linux, OS X, Solaris, Windows, iOS, FreeBSD, OpenBSD and NetBSD . |
| He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon. | وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون. |
| This dog runs fast. | هذا الكلب يركض بسرعة. |
| Tom runs very fast. | يركض توم بسرعة كبيرة. |
| And that is all that love's about And we'll recall when time runs out That it only AS Storytelling without dialogue. | وهذا كل ما هو عليه الحب وجميعنا نتذكر حين تنقضي الأوقات أنها فقط أ.س رواية القصص من دون حوار. |
| Satakunnan Liikenne Oy runs the local bus traffic and it has 3 lines in Rauma. | يدير شركة مواصلات ستاكونتا المحدودة حركة الحافلات المحلية ولها 3 خطوط في راوما. |
| Her father Tom (Sam Robards) has climbed Mount Everest so it runs in the family. | وارتفع والدها، توم (سام روباردس)، جبل إيفرست، لذلك يعمل في الأسرة. |
| The automobile runs on electricity. | تعمل السيارة بالكهرباء. |
| Ken runs faster than you. | كن يركض أسرع منك. |
| How fast that horse runs! | ما أسرع ركض ذلك الفرس! |
| The irony runs even deeper. | والمفارقة هنا أشد عمقا. |
| It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water. | يجري أسفل الأنهار ويغذي عوالق الكائنات الحية والخلايا النباتية المجهرية الصغيرة في الماء الساحلي |
| Yahweh answered me, Write the vision, and make it plain on tablets, that he who runs may read it. | فاجابني الرب وقال اكتب الرؤيا وانقشها على الالواح لكي يركض قارئها. |
| Bangladesh s EcoCooler that runs w out electricity could be the answer to rising heat https t.co NYUNHGtb5w YourStoryCo Nileena ( nileenags) May 24, 2016 | مكيف بنغلاديش البيئي، الذي يعمل دون كهرباء، قد يكون حل لمشكلة ارتفاع الحرارة. |
| But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet , | فناداها من تحتها أي جبريل وكان أسفل منها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا نهر ماء كان قد انقطع . |
| But a voice called out to her from below , Do not despair . Your Lord has provided a brook that runs at your feet , | فناداها جبريل أو عيسى أن لا ت حزني ، قد جعل ربك تحتك ج د ول ماء . |
| The person who runs it nicely describes it as machines that make machines need businesses that make businesses it's a cross between micro finance and VC to do fan out, and then the research partnerships back at MIT for what's making it possible. | الشخص الذي يدير المؤسسة يصفها بكل لطف بأنها معدات تصنع معدات، تحتاج لأعمال تصنع أعمال إنها حلقة ما بين التمويل الأصغر ورأس المال المجازف ثم الشراكة البحثية مع معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ليجعل الأمر ممكنا |
| Some will object that this idea won t work because it runs counter to greedy human nature. | سوف يعترض البعض ويزعمون أن هذه الفكرة لن تنجح لأنها تسير في اتجاه معاكس للطبيعة البشرية الجشعة. |
| The leveret runs in the steppe. | هلا توقفت عن تتبعي من فضلك |
| The US Still Runs the World | الولايات المتحدة لا تزال تدير العالم |
| The political narrative runs in parallel. | ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا. |
| Well Jo'anna she runs a country | حسن ا جوانا تدير بلد ا |
| By then, we need a shared vision of a new global climate change agreement to replace the Kyoto Protocol, which runs out in 2012. | وحين يأتي ذلك الوقت يتعين علينا أن نتبنى رؤية مشتركة لاتفاقية جديدة خاصة بتغير مناخ العالم لكي تحل محل بروتوكول كيوتو، الذي ينتهي العمل به في العام 2012. |
| So how can this one way betting be stopped? The scary answer may be that it does not end until governments run out of money (as in Ireland) or the public runs out of sympathy (as in Germany vis à vis the rest of Europe). | كيف يمكن إذن وقف هذا الرهان الذي يسير في اتجاه واحد قد يكون النبأ المروع هو أن الرهان لن يتوقف إلا إذا نفدت الأموال المتاحة للحكومات (كما حدث في أيرلندا)، أو إذا ف ق د عامة الناس التعاطف (كما حدث في ألمانيا خلافا لبقية أوروبا). |
| The border with Russia is the country's longest border, and it runs through the Sea of Azov. | الحدود مع روسيا هو أطول حدود البلاد ، وأنه يمر عبر بحر آزوف . |
| The fourth item concerns the fact that the global economy will be out of balance so long as the US runs large current account deficits. | ويتعلق البند الرابع بحقيقة مفادها أن الاقتصاد العالمي سوف يظل بعيدا كل البعد عن التوازن ما دام العجز الضخم في الحساب الجاري في الولايات المتحدة مستمرا. |
| Economic rot sets in as the ranks of dependent citizens grow, productive citizens dwindle in number, and society eventually runs out of other people s money. | ويتفاقم الكساد الاقتصادي مع نمو صفوف المواطنين المعتمدين على الحكومة، في حين تتضاءل أعداد المواطنين المنتجين، وفي النهاية ينفد ما لدى المجتمع من أموال الآخرين لإعادة توزيعها. |
| What you have runs out , but what is with God remains . We will reward those who are patient according to the best of their deeds . | ما عندكم من الدنيا ي نفد يفنى وما عند الله باقي دائم وليجزين بالياء والنون الذين صبروا من الوفاء بالعهود أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون أحسن بمعنى حسن . |
| What you have runs out , but what is with God remains . We will reward those who are patient according to the best of their deeds . | ما عندكم من حطام الدنيا يذهب ، وما عند الله لكم من الرزق والثواب لا يزول . ولن ث يبن الذين تحم لوا مشاق التكاليف ومنها الوفاء بالعهد ثوابهم بأحسن أعمالهم ، فنعطيهم على أدناها ، كما نعطيهم على أعلاها تفض لا . |