Translation of "it pleases you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It pleases you - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If it pleases you.
دعني أذوقه
If it pleases you.
ولدك,لقد نسيته
If it pleases you, Octavian.
انك لم تتحدث
So it pleases you to come at last
أسعدني مجيئك في النهاية
It pleases you to question my loyalty, sire.
يسرك لإستجواب ولائي، مولى.
That pleases you?
هل هذا ي سر ك
If a honeycomb pleases you,
... أذا كان قرص العسل سيسعدك
Abimelech said, Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you.
وقال ابيمالك هوذا ارضي قدامك. اسكن في ما حسن في عينيك.
If it pleases you, we can dispense with ceremony and let you rest.
إذا كان سيسرك ، يمكننا الإستغناء عن الإحتفال و نتيح لك فرصة للراحة
Of course, it pleases Roman vanity to think that you are noble.
بالطبع , إنه مما يسعد تفاهة الرومان أن يظنوا أنك نبيل
So whoever pleases may mind it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
So whoever pleases may mind it .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Say , ( O Prophet ) Verily , my Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases . Whatever you spend , He will replace it .
قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .
If what you say pleases me, I will give you your price, all of it.
إذا كان ما ستقوله سيرضينى فسأعطيك ثمنك
So let him who pleases mind it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
He can change it, cancel it, as he pleases.
يمكنه أن يغيره ، أن يلغيه يستخدمه كما يريد
Well, if it pleases you to come up again and working them, they're yours!
حسنا ، اذا كان سيسعدك ان تعود اليه و ان تعمل معهم ، اننى موافق
Say to them , It is my Lord who increases the provision for such of His servants as He pleases , and decreases it for such of them as He pleases . Whatever you spend , He will recompense you for it .
قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .
He creates whatever He pleases . He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases ,
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases , and to Him you shall be turned back .
يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases , and to Him you shall be turned back .
يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .
For him among you who pleases to go straight .
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
For him among you who pleases to go straight .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
But she'll answer to Look, if that pleases you.
لكنها ستتقبل لوك انظري إذا كان هذا يرضيك
So then if it pleases everybody, I'm a communist.
لذلك إذا كان هذا سيريح الجميع , أنا شيوعى
No, not exactly. I can't say it pleases me.
لا , ليس بالظبط . لا استطيع القول بأن هذا يسعدنى
Say to them , My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases but most people do not know it .
قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك .
Say to them , My Lord increases the provision for whoever He pleases and decreases it for whoever He pleases but most people do not know it .
قل لهم أيها الرسول إن ربي يوس ع الرزق في الدنيا لمن يشاء م ن عباده ، ويضي ق على م ن يشاء ، لا لمحبة ولا لبغض ، ولكن يفعل ذلك اختبار ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن ذلك اختبار لعباده لأنهم لا يتأملون .
Father, Semadar pleases me.
أنا معجب بسيمادار
Your Lord knows you best He will have mercy on you if He pleases , or He will chastise you if He pleases and We have not sent you as being in charge of them .
ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم بالتوبة والإيمان أو إن يشأ تعذيبكم يعذبكم بالموت على الكفر وما أرسلناك عليهم وكيلا فتجبرهم على الإيمان وهذا قبل الأمر بالقتال .
Your Lord knows you best He will have mercy on you if He pleases , or He will chastise you if He pleases and We have not sent you as being in charge of them .
ربكم أعلم بكم أيها الناس إن يشأ يرحمكم ، فيوفقكم للإيمان ، أو إن يشأ يمتكم على الكفر ، فيعذبكم ، وما أرسلناك أيها الرسول عليهم وكيلا تدب ر أمرهم وتجازيهم على أفعالهم ، وإنما مهمتك تبليغ ما أ ر سلت به ، وبيان الصراط المستقيم .
In the end... my dream is simple and does whatever it pleases.
...في النهاية حلمي بسيط و دائما مصاحب لك
Who does as He pleases .
فع ال لما يريد لا يعجزه شيء .
Who does as He pleases .
إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Urgh! Doing as he pleases!
اشش انه يفعل ما يشاء
Well, it looks to me like a big land owner like you ought to be able to do as he pleases.
حسنا, يبدوا لي ان مالك مزرعة كبيره مثلك... . يجب ان يكون قادرا على القيام بكل شيئ كما يشاء.
( O Prophet ) , say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases . But most people do not know this .
قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون ذلك .
( O Prophet ) , say to them My Lord grants provision abundantly to whomsoever He pleases and straitens it for whomsoever He pleases . But most people do not know this .
قل لهم أيها الرسول إن ربي يوس ع الرزق في الدنيا لمن يشاء م ن عباده ، ويضي ق على م ن يشاء ، لا لمحبة ولا لبغض ، ولكن يفعل ذلك اختبار ا ، ولكن أكثر الناس لا يعلمون أن ذلك اختبار لعباده لأنهم لا يتأملون .
He can say what he pleases.
يمكنه أن يقول ما يسره
And if Allah please He would certainly make you a single nation , but He causes to err whom He pleases and guides whom He pleases and most certainly you will be questioned as to what you did .
ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه .
Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
And the old man thought, Let me bring him in, if it pleases him.
و فكر الرجل العجوز لأحضرها للداخل طالما ذلك يسرها
He punishes whom He pleases , and He grants Mercy to whom He pleases , and towards Him are ye turned .
يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
He punishes whom He pleases , and He grants Mercy to whom He pleases , and towards Him are ye turned .
يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .
Say Surely my Lord amplifies the means of subsistence for whom He pleases of His servants and straitens ( them ) for whom ( He pleases ) , and whatever thing you spend , He exceeds it in reward , and He is the best of Sustainers .
قل إن ربي يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيقه له بعد البسط أو لمن يشاء ابتلاء وما أنفقتم من شيء في الخير فهو يخلفه وهو خير الرازقين يقال كل إنسان يرزق عائلته ، أي من رزق الله .

 

Related searches : Pleases You - If It Pleases - It Pleases Me - As It Pleases - What Pleases You - As One Pleases - That Pleases Me - As He Pleases - As She Pleases - It Gets You - It Affects You - It Benefits You - It Reminds You - It Took You