Translation of "it is told" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a basket of crabs, one Congolese friend told me. | قال لي أحد أصدقائي الكونغوليين في وصفه لكل هذا إنهم مجموعة من المفسدين . |
| It was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. | فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة. |
| They told me about it. | أخبروني عنه. |
| And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah. | فأخبر شاول وقيل له هوذا داود في نايوت في الرامة. |
| They will be told , This is scalding water and pus let them taste it , | هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار . |
| They will be told , This is scalding water and pus let them taste it , | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| Joseph said to them, It is like I told you, saying, 'You are spies!' | فقال لهم يوسف ذلك ما كلمتكم به قائلا جواسيس انتم. |
| It was where you told me it would be. | كان في المكان الذي قلت لي سيكون. |
| The director told me it is dedicated to the credo of building people not buildings. | ولقد أخبرني مدير المركز بأنه مكرس لمبدأ بناء البشر وليس البنايات . |
| He told me to do it, so I did it. | أمرني أن أقوم بهذا، فقمت به. |
| You should have told it to me sooner. | كان عليك أن تخبرني أبكر. |
| In May 2006, Negroponte told the Red Hat's annual user summit It is a floating price. | قال نيغروبونتي في مايو 2006، خلال مؤتمر قمة مستخدمي الريد هات السنوي، أن سعره ما زال عائم ا. |
| But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. | لكنهم يفعلون ما أخبروهم به، وما أخبروهم به هو شئ خاطئ. |
| You name it, and they told me I had to change it. | إن ه اسمك، ولكن هم قالوا لي أن ى م ضطر إلى تغييره. |
| Abraham told his people , Worship God and have fear of Him . It is better for you if only you knew it . | و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره . |
| Abraham told his people , Worship God and have fear of Him . It is better for you if only you knew it . | واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم . |
| And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe. | وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون. |
| Aref I told him to call it sleepy juice. | سارة قلت له أن يدعوها عصير ا للنوم |
| Another woman said, Rohini told me to do it. | كما قالت سيدة أخرى روهيني قالت لي أن أفعل ذلك . |
| Why do you think I told her about it? | لم تظن أنني أخبرتها بذلك |
| I told them this is not any celebration. It is the birthday of the cherished, the Lion (Assad of Damascus) | إحدى الصفحات المؤيدة لبشار الأسد على فيسبوك تحيي ذكرى ميلاده بتلك الصورة |
| They told me that they came to support us, but I don t understand why it is mostly women. | قالوا لنا أنهم سيخرجون من أجلنا، لكني لا أفهم لماذا يوجد الكثير من النساء. |
| What they told you is not true. | ما أخبروك به ليس صحيحا . |
| Tom told me Mary is in jail. | أخبرني توم أن ماري في السجن |
| They will be told Enter it in peace and security . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| Having been told , Enter it in peace , safe and secure . | ويقال لهم ادخلوها بسلام أي سالمين من كل مخو ف أو مع سلام أي سلموا وادخلوا آمنين من كل فزع . |
| Perceived wisdom is that if people are informed of the source of a message before hearing it, there is less likelihood of a sleeper effect than if they are told a message and then told its source. | والحكمة المدركة Perceived Wisdom هي أنه إذا كان قد تم إعلام الناس عن مصدر رسالة قبل سماعها فهناك احتمالية حدوث Sleeper Effect عما لو تم إخبارهم برسالة ثم علموا مصدرها. |
| Aref Farris decided to use the word needle on a kid, and it freaked him out. Farris I told him how it is. | سارة فارس قرر أن يستعمل كلمة إبرة مع طفل. |
| And in ( the tribe of ) Thamud ( there is a portent ) when it was told them Take your ease awhile . | ( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية تمتعوا في داركم ثلاثة أيام . |
| Indeed , it was they who , when they were told , There is no god except Allah , used to be disdainful , | إنهم أي هؤلاء بقرينة ما بعده كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون . |
| And in ( the tribe of ) Thamud ( there is a portent ) when it was told them Take your ease awhile . | وفي شأن ثمود وإهلاكهم آيات وعبر ، إذ قيل لهم انتفعوا بحياتكم حتى تنتهي آجالكم . فعصوا أمر ربهم ، فأخذتهم صاعقة العذاب ، وهم ينظرون إلى عقوبتهم بأعينهم . |
| Indeed , it was they who , when they were told , There is no god except Allah , used to be disdainful , | إن أولئك المشركين كانوا في الدنيا إذا قيل لهم لا إله إلا الله ، ودعوا إليها ، وأ مروا بترك ما ينافيها ، يستكبرون عنها وعلى من جاء بها . |
| It was told Tamar, saying, Behold, your father in law is going up to Timnah to shear his sheep. | فاخبرت ثامار وقيل لها هوذا حموك صاعد الى تمنة ليجز غنمه. |
| I asked him how we d do it. Illegally, he told me. | سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية . |
| We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal. | اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal. |
| This is the book I told you about. | هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه. |
| This is the couple I told you about. | هاذان هما الزوجان الذان حد ثتك عنهما. |
| This is the town I told you about. | هذه هي القرية التي أخبرتك عنها. |
| ( They will be told ) , This is your recompense . | هذا أي العذاب المفهوم مما بعده فليذوقوه حميم أي ماء حار محرق وغس اق بالتخفيف والتشديد ما يسيل من صديد أهل النار . |
| ( They will be told ) , This is your recompense . | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| However, the Council's actual power is limited NASA is told what to do and is financed to to do it by the United States Congress. | بيد أن السلطة الفعلية التي يتمتع بها المجلس محدودة فوكالة ناسا تتلقى الأوامر من كونجرس الولايات المتحدة ـ الذي يتولى تمويلها. |
| To boot, we are told that government is so clever that it might even make money on the whole affair. | وعلى سبيل المغالاة في تعذيبنا نجد من يقول لنا إن الحكومة بارعة إلى الحد الذي قد تنجح معه في حصد المال من هذه المسألة المعقدة. |
| It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En Gedi. | ولما رجع شاول من وراء الفلسطينيين اخبروه قائلين هوذا داود في برية عين جدي. |
| At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable. | في المدرسة كنت بدأت أتعلم الفيزياء، وقد قيل لي أنه إن كان هناك ما يوجد فمن الممكن قياسه. |
| But if it be that his shirt is torn from the back , then she has told a lie and he is speaking the truth ! | وإن كان قميصه ق د من دب ر خلف فكذبت وهو من الصادقين . |
