Translation of "it is separated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is separated from the east coast of Sumatra by the Berhala Strait. | ويفصلها عن الساحل الشرقي لجزيرة سومطرة طريق مضيق بيرهالا. |
| If an ant is separated from its original colony, it will eventually lose the colony scent. | إذا نملة لا يفصلها عن مستعمرتها الأصلية، فإنه في نهاية المطاف يفقد رائحة المستعمرة. |
| However, it is physiologically normal in some young people to hear both components separated during inhalation. | على أية حال، من الطبيعي في بعض الشباب سماع كلا الصوتين للمكو نات منعزلة أثناء الإستنشاق. |
| It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. | ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى. |
| It was separated from the city by two sets of walls. | وتم فصله عن المدينة بمجموعتين من الجدران. |
| Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses | وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى |
| In 1830 it separated from those nations and became an independent republic. | في عام 1830 أنه فصل من تلك الدول و أصبحت جمهورية مستقلة . |
| A Separated Peace | سلام منفصل |
| Waste sorting is the process by which waste is separated into different elements. | تصنيف المخلفات هي العملية التي تفصل فيها المخلفات إلى أنواعها المختلفة. |
| The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste. | ويتم فصل النفايات إلى مواد قابلة لإعادة التدوير (البلاستيك والمعادن) ونفايات عضوية. |
| Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend. | الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه. |
| Wealth maketh many friends but the poor is separated from his neighbour. | الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه. |
| It also recommends that children not be separated from their parents when they are hospitalized. | كما توصي بعدم فصل الأطفال عن آبائهم عند دخولهم المستشفيات. |
| Sami and Layla really separated. | افترقا سامي و ليلى حق ا. |
| It is separated from the island of New Guinea by the Dampier and Vitiaz Straits and from New Ireland by St. George's Channel. | وهي منفصلة عن جزيرة غينيا الجديدة من خلال دامبير ومضيق فيتياز (Vitiaz) وعن نيو آيرلاند من خلال قناة سانت جورج. |
| And it is a Qur 'an which We have separated by intervals that you might recite it to the people over a prolonged period . And We have sent it down progressively . | وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح . |
| And it is a Qur 'an which We have separated by intervals that you might recite it to the people over a prolonged period . And We have sent it down progressively . | وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال . |
| But it is time to call the bankers bluff maintaining the payment system can and should be separated from the problem of bank insolvency. | ولكن الوقت حان الآن لمجاراة هذه البنوك في ادعاءاتها ومطالبتها بإثبات صدقها إن الحفاظ على سلامة نظام المدفوعات من الممكن ــ بل لابد ــ أن يكون منفصلا عن مشكلة إفلاس البنوك. |
| A permission to leave the country is also requested when the parents are separated. | وي طلب أيضا إذن بمغادرة البلد عندما يكون الأبوان منفصلين. |
| ) Note that if any two sets are precisely separated by a function, then certainly they are separated by a function. | ) لاحظ أنه إذا كانت أي مجموعتين منفصلتين على وجه التحديد بواسطة دالة، فإنهما ستكونان بالتأكيد منفصلتين بواسطة الدالة. |
| It is estimated that 1996. is the year with the largest number of extramarital children because of war caused migrations (large number of separated families, refugees and displaced persons). | وتفيد التقديرات أن عام 1996 هو العام الذي شهد أكبر عدد من الأطفال خارج عش الزوجية وذلك بسبب الحرب التي تسببت في الهجرات لعدد كبير من الأسر المنفصلة واللاجئين والمشردين. |
| some rocks are twins separated at birth. | بعض الصخور هي توائم انفصلت عند الولادة |
| Our teacher separated us into two groups. | قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين. |
| I can not be separated from home. | ثم أدرك إنني أحلم لا يمكن الانفصال عن الوطن. |
| They separated after one year of marriage. | وانفصلا بعد عام واحد من الزواج. |
| His parents separated when he was 17. | انفصل والداه عندما كان في سن ١٧. |
| As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later. | وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة. |
| But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace, | ولكن لما سر الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته |
| Kauniainen was separated from Espoo in 1920, and it gained city rights the same year as Espoo, in 1972. | تم فصل كاونياينن عن إسبو في عام 1920، وحصلتا على حقوق المدينة معا بذات العام 1972. |
| It came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. | ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل |
| You do and not anaesthetized, separated from life. | نعم تراه لست مخدرا منفصلا عن الحياة |
| And this happens in every pair of identical twins separated at birth ever studied but much less so with fraternal twins separated at birth. | وهذا يحدث فى كل زوج من التوائم التي قد إنفصلت عند الولادة ممن شملتهم الدراسة لكن أقل بكثير من حالات فصل التوائم الذين تم فصلها عند الولادة . |
| So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated. | وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين. |
| Singapore is separated from Indonesia by the Singapore Strait and from Malaysia by the Straits of Johor. | ويفصلها عن أندونيسيا مضيق سنغافورة وعن ماليزيا مضيق جوهور. |
| Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. | ولما سمعوا الشريعة فرزوا كل اللفيف من اسرائيل |
| Sami has been separated from his mother for weeks. | ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع. |
| Foreign policy cannot be separated from its domestic foundations. | إن السياسة الخارجية لا يمكن فصلها عن الأسس المحلية التي تستند إليها. |
| Wilde too was separated from his wife and sons. | وقد تم عزل وايلد نفسه عن زوجته وأبنائه. |
| The Museum was separated from the Academy in 1965. | أنفصلت المتحف عن الأكاديمية في عام 1965. |
| codice_18 means the third caret separated piece of STRINGVAR. | وتعني PIECE(STRINGVAR, ,3) أن قطعة ثالثة من STRINGVAR . |
| If IT is to meet its promise of improving the effectiveness and quality of work, the management of electronic content cannot be separated from the management of electronic tools. | وإذا أريد لتكنولوجيا المعلومات أن تكون في مستوى النهوض بفاعلية العمل وجودته، لزم ألا تفصل إدارة المضمون الإلكتروني عن إدارة الأدوات الإلكترونية. |
| And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
| And on the Day when the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be separated ( i.e. the believers will be separated from the disbelievers ) . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
| Enter the items you want to select, separated by spaces. | أدخل العناصر التي تريد اختيارها، مفصولة بمسافات. |
| The two stars are separated by 0.36 in the sky. | يفصل بين النجمين العرقوب الرئيسي والخلفي 0.36 درجة في السماء . |
