Translation of "it is reminded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They said , Your omen is with yourselves . Is it because you were reminded ? | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| They said , Your evil omen is upon you . Is it because you were reminded ? | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. | يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. |
| They said Your evil augury be with you ! Is it because ye are reminded ( of the truth ) ? | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Third, it has to be reminded that the arrest of ICTY fugitives is an obligation of all States. | ثالثا، لا بد من التذكير بأن إلقاء القبض على الفارين من المحكمة الجنائية الدولية ليوغسلافيا السابقة واجب منوط بجميع الدول. |
| Finally, Algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over | أخيرا ، الجزائرية reemba ذكرتنا أن الأمور لا يمكن حسمها حتى تنتهي التصفيات فعلا |
| As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best | وكما ذ ك رنا بول كروجمان مؤخرا، فلعل جون ماينارد كينز عبر عن الأمر بشكل أفضل |
| Europeans are constantly reminded of all that is wrong with America. | دائما ما يتم تذكير الأوروبيين بكل ما هو خطأ وعيب في أمريكا. |
| He also reminded property owners that practicing racial discrimination is economically unviable | كما يذكر داريوس أيض ا أصحاب العقارات بالعواقب الوخيمة لممارسة التمييز العنصري على الاقتصاد |
| A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent. | بضع مرات في كل عام يتم تذكير العالم على نحو ما بأن التهديد بوقوع وباء فتاك بات وشيكا . |
| It is sobering to be reminded in this way of the considerable extent of the United Nations General Assembly's expectations of the CD. | ومن الحكمة أن نذك ر على هذا النحو بالآمال الواسعة التي تعلقها الجمعية العامة للأمم المتحدة على مؤتمر نزع السلاح. |
| But frankly, as we are reminded by recent events, it is hard to see how at least a small increase in transparency can hurt. | إلا أنني بصراحة، وكما تذكرنا الأحداث الأخيرة، لا أرى كيف لقدر ضئيل إضافي من الشفافية أن يضر. |
| You just reminded me of someone. | لقد ذكر تني بأحدهم. |
| and , when reminded , do not remember | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| Then will you not be reminded ? | أفلا تذ كرون بإدغام التاء في الذال ، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد . |
| and , when reminded , do not remember | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| Then will you not be reminded ? | أفلا تذكرون أنه لا يجوز ولا ينبغي أن يكون له ولد تعالى الله عن ذلك علو ا كبير ا . |
| In sub Saharan Africa, I am reminded of the saying that silence is golden. | في الدول الإفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى أجد نفسي أتذكر المثل القائل إن الصمت من ذهب. |
| This morning Mr. Egeland reminded us that the military option is not a solution. | هذا الصباح ذك ر نا السيد إغلند بأن الخيار العسكري ليس الحل. |
| It is reminded that law 2910 2001 provides that a share of 1 3 of participation for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural elections. | وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات. |
| The story reminded me of my father. | ذك رتني القصة بأبي. |
| That music always reminded me of you. | تلك الموسيقى تذكرني دائما بك. |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And heed not when they are reminded , | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| He who fears Allah will be reminded . | سيذكر بها من يخشى يخاف الله تعالى كآية فذكر بالقرآن من يخاف وعيد . |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| And heed not when they are reminded , | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| He who fears Allah will be reminded . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| It is high time authorities are reminded that no respectable country would tolerate the obliteration of its future in such a manner, 44,000 times a year. | إنه الوقت الأمثل لتوجيه انتباه السلطات حيث أنه لا يوجد بلد محترم يمكن أن يتسامح في محو مستقبله بمثل هذه الطريقة، 44 ألف مرة في السنة. |
| In a Facebook post, Trans Action Khyber Pakhthunkhwa reminded followers that it will continue to fight for trans rights | ذكرت حركة المتحولون في خيبر بختنخوا على فيسبوك، تذكر فيه متابعيها أن الدفاع عن حقوق المتحولين سيستمر |
| He reminded me not to forget my passport. | ذك رني بأخذ جواز سفري. |
| Mostly we are not even reminded of them. | حتى ان أغلبنا لا يتذكر تلك الصور القديمة. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي. |
| When they are reminded , they do not remember . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And when they are reminded , they remember not . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| They pay no attention when they are reminded | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And when they are reminded , they mind not , | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| When they are reminded , they do not remember . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| And when they are reminded , they remember not . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| They pay no attention when they are reminded | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| And when they are reminded , they mind not , | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| Then is He who creates like one who does not create ? So will you not be reminded ? | أفمن يخلق وهو الله كمن لا يخلق وهو الأصنام حيث تشركونها معه في العبادة لا أفلا تذكرون هذا فتؤمنون . |
| They said , ' Your augury is with you if you are reminded ? But you are a prodigal people . ' | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Then is He who creates like one who does not create ? So will you not be reminded ? | أتجعلون الله الذي يخلق كل هذه الأشياء وغيرها في استحقاق العبادة كالآلهة المزعومة التي لا تخلق شيئ ا أفلا تتذكرون عظمة الله ، فتفردوه بالعبادة |
| Our teacher reminded us not to forget our homework. | أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات |