Translation of "it is prepared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : مستعدا أعددت إستعداد مستعدين مستعداً

Examples (External sources, not reviewed)

Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared.	وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها.
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.	حسنا القسم القانوني لدينا أصدر هذا التحذير. وها هو.
It is a role for which decades of US supremacy have scarcely prepared them.	وهو الدور الذي كانت عقود الهيمنة الأميركية سببا في عدم استعدادهم للاضطلاع به كما ينبغي.
This time it appears that Yanukovich is prepared to do anything to remain in power.	أما هذه المرة فيبدو أن يانوكوفيتش على استعداد للقيام بكل عمل من شأنه أن يسمح له بالبقاء في السلطة.
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.	وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة.
It is the name of a sūtra prepared by a monk in the early 16th century.	هو اسم سوترا من قبل راهب أوائل القرن ال16.
And the earth We spread it out How well We prepared it !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And the earth We spread it out How well We prepared it !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
it is they who are truly faithless , and We have prepared for the faithless a humiliating punishment .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
These it is that are truly unbelievers , and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
it is they who are truly faithless , and We have prepared for the faithless a humiliating punishment .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
These it is that are truly unbelievers , and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
The Team has prepared a summary of the cases it located, which is attached at annex II.	ويرد موجز القضايا التي علم بها الفريق طي هذا التقرير في المرفق الثاني.
It also welcomes the information that a new Family Code is being prepared in a consultative process.	وترحب اللجنة أيضا بنبأ يفيد بأن مدونة جديدة للأسرة هي قيد الإعداد ضمن عملية تشاورية.
A revised internal proposal is prepared.	ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
One hopes that it, too, will be properly prepared.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
Every soul shall ( then ) know what it has prepared .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
Today, it is almost becoming a new global norm that neither the international committee nor the US is prepared for.	واليوم، تحول الأمر إلى معيار عالمي جديد لم يستعد له لا المجتمع الدولي ولا الولايات المتحدة.
However, it is not just a question of acknowledging the obligation to act it is also a question of being prepared to actually do so.	ولكن المسألة ليست مجرد اعتراف بواجب العمل، بل مسألة الاستعداد للقيام الفعلي بالعمل.
Then did he see it, and declare it he prepared it, yea, and searched it out.	حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
So premise one is we'd be destroying the world, and then premise two is, why don't we get prepared for it?	إذا الفرضية الأولى هي أننا سنقوم بتدمير العالم، ثم الفرضية الثانية هي، لم لا نستعد لذلك
It is vital that Russians believe that Medvedev s words reflect his priorities, and that he is prepared to fight for them.	ومن الأهمية بمكان أن يؤمن الروس بأن كلمات ميدفيديف تعكس أولوياته حقا ، وأنه على استعداد للكفاح في سبيل تحقيقها.
Now the US must convince skeptical populations that it is prepared to do business with elected Islamist governments.	بل إن بعض الأقباط المسيحيين والأحزاب الليبرالية تظاهروا ضد هيلاري كلينتون أثناء زيارتها لمصر في يونيو حزيران الماضي، لأن الولايات المتحدة في اعتقادهم كانت راغبة في وصول الإخوان المسلمين إلى السلطة.
As that moment approaches, the main question will be how well the United States is prepared for it.	ومع اقتراب تلك اللحظة فإن السؤال الرئيسي يصبح إلى أي مدى استعدت الولايات المتحدة لها.
It also prepared reports to United Nations treaty monitoring bodies.	وتقوم هذه اللجنة أيضا بإعداد تقارير تقدمها إلى هيئات رصد المعاهدات التابعة للأمم المتحدة.
Recruitment for this position is being prepared.	ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب.
The government s stimulus package demonstrates that it is aware of the risks in the global economy and is prepared to act decisively.	وتؤكد حزمة التحفيز التي أقرتها الحكومة الصينية إدراكها للمخاطر التي تحيط بالاقتصاد العالمي واستعدادها للعمل بكل حزم وحسم.
( Then ) every soul will know what it had prepared ( for itself ) .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
A further IPR is being prepared for Zambia.	ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.
But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give but it shall be given to them for whom it is prepared.	واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
In other words, choice can develop into the very opposite of everything it represents in America when it is thrust upon those who are insufficiently prepared for it.	بصياغة اخرى ان الخيارات الكثيرة قد تقوم بعكس ما هو مطلوب منها في امريكا عندما يعرض ذلك الاختيار على الاشخاص الغير مستعدين له
A second activity is currently being prepared by WMO and information on that activity will be reported to the Parties when it is ready.	وتقوم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بالتحضير في الوقت الراهن لنشاط ثان، وسيتم إبلاغ الأطراف بالمعلومات المتعلقة بهذا النشاط حالما تكون جاهزة.
Most of this quantity is contained in prepared foods.	وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات.
This report is prepared pursuant to resolution 59 180.	3 وأعد هذا التقرير عملا بالقرار 59 180.
The present report is prepared pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
But it is not clear that Latin America s other governments are prepared to unify behind someone from the region s largest country.	ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت حكومات أميركا اللاتينية الأخرى مستعدة للاتفاق على ترشيح شخص واحد من أكبر بلدان المنطقة.
So the government in Baku is far more prepared to respond to renewed warfare than it was in the 1990 s.	وهذا يعني أن الحكومة في باكو أصبحت أكثر استعدادا للاستجابة لأي أعمال حربية متجددة، مقارنة بوضعها في التسعينيات.
It is they , indeed they , who are , beyond all doubt , unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement .	أولئك هم الكافرون حقا مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا ذا إهانة وهو عذاب النار .
It is they , indeed they , who are , beyond all doubt , unbelievers and for the unbelievers We have prepared a humiliating chastisement .	أولئك هم أهل الكفر المحق ق الذي لا شك فيه ، وأعتدنا للكافرين عذاب ا يخزيهم ويهينهم .
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
It can be prepared by heating mixture of benzil, alcohol and potassium hydroxide.	يمكن تحضيره عن طريق تسخين مزيج من البنزيل ، الكحول و هيدروكسيد البوتاسيوم .
It was evident that all three had been prepared by the same company.	وكان واضحا أن العطاءات الثلاثة أعدتها نفس الشركة.
The world was not prepared for the disaster, but it could have been.	إن العالم لم يكن مستعدا لهذه الكارثة، ولكن كان بوسعه أن يكون مستعدا لها.
It had before it a provisional annotated agenda and a series of documents prepared by the Secretariat.	وعرض على الاجتماع جدول أعمال مؤقت بشروحه وسلسلة من الوثائق التي أعدتها الأمانة.
One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now.	ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية