Translation of "it is hailing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Remarkably, disproportionate political, economic and military power is vested in the elites hailing from Tigray region. | من الملاحظ أيض ا إسناد أمور السياسة والاقتصاد والقوة العسكرية لصفوة من إقليم تيغراي. |
| Hailing the steadfastness of the Palestinian people and their valiant Intifada (uprising) aimed at recovering their inalienable national rights, | وإذ يشيد بصمود الشعب الفلسطيني ونضاله العـادل من أجل استرداد حقوقه الوطنية الثابتة |
| The people of the Sudan who took to the streets, congratulating, blessing, hailing and calling for more processions such as the ones | وما قاله يجدر الاستشهاد به أيضا |
| The rest of UAE's population (83.5 ) is composed of expatriates, with the largest groups hailing from South Asian countries such as India (1.75 million), Pakistan (1.25 million) and Bangladesh (500,000). | ويتكون بقية السكان من دولة الإمارات العربية المتحدة (83.5 ) من المغتربين، مع أكبر المجموعات جاءوا من بلدان جنوب آسيا مثل الهند (1.75 مليون)، وباكستان (1.25 مليون)، وبنغلاديش (500،000)، وإيران (500،000). |
| The media marked the publication s 60th anniversary with much fanfare, hailing the breakthrough that ushered in the age of genetics, and calling it one of the most important scientific discoveries of all time. | احتفلت وسائل الإعلام بمرور ستين عاما على نشر ذلك البحث بقدر كبير من الضجة الإعلامية، فأشادت بالإنجاز الخارق الذي بشر بعصر علم الوراثة ووصفته بأنه واحد من أكثر الاكتشافات العلمية أهمية في كل العصور . |
| Hailing as he did from sub Saharan Africa, he had first hand knowledge of the realities of the region and would doubtless pay special attention to its industrial development. | وقالت إنه، بحكم مجيئه من أفريقيا جنوب الصحراء لديه معرفة مباشرة بواقع تلك المنطقة، ولا شك في أنه سيبدي اهتماما خاصا بتنميتها الصناعية. |
| Views fall primarily into two camps Complaints about the short term discomfort that high security will cause Jerusalemites in their daily routines Concern about new rockets launched from Lebanon and ongoing attacks from Gaza hailing Bush's visit | الآراء تنقسم بشكل عام بين معسكرين شكاوى بسبب الانزعاج المرحلي الذي سوف تسببه الاجراءات الأمنية المشددة للمقدسيين في حياتهم اليومية. القلق من الصواريخ التي اطلقت من لبنان, والهجمات المستمرة من غزة بسبب زيارة بوش. |
| Iranian leaders, including the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, recently expressed their condolences to Hezbullah's chief Hassan Nasrallah, after the killing of Imad Mughniyeh, one of the militant group's top commanders, hailing him as a great man . | الزعماء الإيرانيين, بما فيهم المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي, عبروا مؤخرا عن تعازيهم لزعيم حزب الله السيد حسن نصر الله, بعد اغتيال عماد مغنية, أحد أبرز زعماء الحزب العسكريين, ووصفوه بأنه كان رجل عظيم . |
| H.E. Dr. Abu Bakr Abdullah Al Qurbi, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Yemen and Chairman of the Session, addressed the closing session, commending the brotherly spirit that prevailed during the deliberations of the Conference and hailing the resolutions adopted by the Conference. | 150 خاطب الجلسة الختامية معالي الدكتور أبو بكر عبد الله القربي وزير خارجية الجمهورية اليمنية، رئيس الدورة، مشيدا بالروح الأخوية التي سادت مداولات المؤتمر ومثمنا القرارات الصادرة عنه. |
| Another recipe from the south of the region can be found on the website The Real Argentina, where some of Argentina's Christmas dishes can be found and part of the tradition is explained The first rule of Christmas food in Argentina is forget the roast turkey and learn to embrace Vitel Thoné Vitel Thoné is actually one of Argentina s most beloved Christmas dishes, originally hailing from Italy, like many Argentines. | القاعدة الأولى من طعام الكريسماس في الأرجنتين هي انسى الديك الرومي المشوي وتعلم احتضان Vitel Thoné وهو في الواقع واحد من أطباق الكريسماس الأرجنتينية المحبوبة، جاء في الأصل من إيطاليا، مثل كثير من الأرجنتينيين. |
| Facebook users created several groups hailing Noha's courage All for Noha Roshdy(AR), Kolona Noha Roshdy (AR)(we are all Noha), Noha for President (AR) while other groups posted the verdict on their walls and sent congratulations messages to their members here (AR), here(AR), and here(AR). | أنشأ مستخدمو الفايسبوك مجموعات عدة تحيي شجاعة نهى الكل مع نهى رشدي, كلنا نهى, نهى للرئاسة. ونشرت المجموعاتالأخرى الحكم وأرسلت رسائل التهنئة لأعضائها هنا و هنا وهنا. |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. |
| It is what it is. | هي أيضا مغنية وكاتبة اغاني. |
| Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي |
| Is it bigger? Is it smaller? | هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك |
| It is sown in dishonor it is raised in glory. It is sown in weakness it is raised in power. | يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. |
| It is sown in dishonour it is raised in glory it is sown in weakness it is raised in power | يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة. |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون . |
| Is it you who cultivate it , or is it We Who develop it ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| It is cheap because it is plentiful. | وهو رخيص لأنه متوفر. |
| It is very powerful. It is very exciting. | إنها قوية جدا ، مثيرة جدا |
| It is what it is, pure and simple. | إنه كما هو، نقى وبسيط. |
| It is submitted that it is clear that | 92 وي سل م بأن من الواضح ما يلي |
| It is hard to believe it is almost Christmas. | من الصعب التصديق بأنه يكاد يكون عيد الميلاد. |
| It is easier than you think. It really is. | انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. |
| It is not yet much nor is it definitive. | وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية. |
| Is it good? Is it bad? Is complexity better? I'm not sure. | هل هي جيدة أم سيئة هل التعقيد أفضل أنا غير متأكد. |
| Describe the arms market in detail (for example What is it? How does it operate? How is it organized? Where is it located? | 3 صف بالتفصيل أسواق الأسلحة (مثلا ماهيتها وكيفية تشغيلها وكيفية تنظيمها ومكانها وما إلى ذلك ). |
| Oh but it is easy it is to forget Breivik! | ولكن في المقابل من السهل نسيان ماقام به بيرفيك ! |
| What is it, the cartoon? Is it really about lemmings? | ماهي حقيقة الكرتون هل هو حق ا عن القوارض |
| mi.. of it is land and of it is water. | تم إعطاءها لقب مدينة في 4 أغسطس، 1960. |
| It is a free competition, but is it also fair? | إنها منافسة حرة، لكن هل هي عادلة أيضا |
| It is time for compromise it is time for decision. | لقد حان الوقت لتقديم تنازلات حان وقت الحسم. |
| It is elected by Congress and is responsible to it. | ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه. |
| Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Is it you who brought it down from the clouds , or is it We who bring it down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first . | أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله . |
| It is they who race towards goodness . It is they who will reach it first . | أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون . |
| But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. | ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود. |
| Is it you who bring it down from the rain cloud , or is it We who bring it down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down ? | أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون . |
| Is it you who bring it down from the rain cloud , or is it We who bring it down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Is it you who sent it down from the clouds or is it We who have sent it down ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
