Translation of "it is forgotten" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forgotten - translation :

Keywords : نسيت نسي منسية نسيتِ نسيته

Examples (External sources, not reviewed)

This seems too easy we ve forgotten what it is like to feel safe.	هذا سهل جد ا فلقد نسنيا ماهية الش عور بالأمان.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.	لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
Russian literature is not forgotten.	ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	والحقيقة أن البرنامج أصبح في طي النسيان من الناحية العملية، ولسوف ينتهي العمل به في العام القادم ما لم يتم تجديده.
They enjoin what is evil , forbid what is right and they are niggardly when it comes to spending for the cause of God . They have forgotten God , so He has forgotten them .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
It also underscored the importance of addressing forgotten crises .	كما أكدت اللجنة أهمية معالجة مسألة الأزمات المنسية .
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.	لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس.
They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands . They have forgotten Allah , so He has forgotten them accordingly .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
Forgotten victims	ضحايا منسيون
The crisis is not yet forgotten, but the window is closing.	إن الأزمة لم تصبح بعد في طي النسيان، ولكن نافذة الفرصة تتضاءل مع الوقت.
Her ordeal is not forgotten by the people of Ireland.	ومحنتها لم تغب عن أذهان الشعب الأيرلندي.
But today s era of high commodity prices is not just a bad dream that should be forgotten when it ends.	إن عصر ارتفاع أسعار السلع الأساسية الذي نعيشه اليوم لا ينبغي أن ي ـعتب ر مجرد كابوس ننساه حين نفيق منه.
Indonesia s Forgotten Genocide	الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
You've already forgotten.	لقد نسيت بالفعل
Foreign Policy Forgotten	السياسة الخارجية المنسية
The Forgotten Genocide	الإبادة الجماعية المنسية
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values. Indeed, it has forgotten what it is.	إن أوروبا، التي يقض مضاجعها أهلها من المصابين برهاب الأجانب وتستهلكها شكوكها في ذاتها، أدارت ظهرها لقيمها. بل إنها نسيت ماذا تكون. والآن تدق الأجراس، ليس فقط للمهاجرين، بل وأيضا لأوروبا التي يتهاوى تراثها الإنساني أمام أعيننا.
Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity.	والذي ينبغي عدم نسيانه هو برنامج المساواة بين الجنسين الذي لم يتم تنفيذه.
Had I, God forbid, forgotten it, I would have only realised that in Paris.	تحديث لو نسيت الجواز ماكنت حا انتبه الا في جدة!
It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.	وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.
You've forgotten your change.	لقد نسيت بقية الحساب.
I've forgotten the name.	نسيت الإسم.
One is dead, one went mad, and the third is me and I ve forgotten.	أحدهم ميت، والثاني أصابه الجنون، والثالث أنا ــ وأنا نسيت الأمر برمته .
Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten.	التوعية الذاتية مهمة جد ا، حيث توفر لنا الأدوات والمعرفة التي كانت في الماضي مخفية أو حتى منسية.
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He ( Allah ) will say ' It is so , Our verses came to you and you forgot them . So this Day you are forgotten '	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
He ( Allah ) will say ' It is so , Our verses came to you and you forgot them . So this Day you are forgotten '	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
The hypocrites , men and women , are all alike they bid what is wrong and forbid what is right and are tight fisted . They have forgotten Allah , so He has forgotten them .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
It should not be forgotten that Western Sahara was the victim and Morocco the invader.	فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل.
God shall say , ' Even so it is . Our signs came unto thee , and thou didst forget them and so today thou art forgotten . '	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
God shall say , ' Even so it is . Our signs came unto thee , and thou didst forget them and so today thou art forgotten . '	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
The Great War s Forgotten Soldiers	الحرب العظمى وجنودها المنسيون
Have you forgotten about me?	هل نسيت ني
You have forgotten your change.	لقد نسيت بقية الحساب.
As a result, even though economics knows a fair amount, it has forgotten a fair amount that is relevant, and it has been distracted by an enormous amount.	نتيجة لهذا، ورغم أن علم الاقتصاد يعرف قدرا لا بأس به ، فإنه نسي قدرا كبيرا وثيق الصلة، وتشتت بفعل قدر هائل آخر من المعلومات .
Indeed, it should not be forgotten that North Korea maintains an army of 1.1 million troops.	في الواقع، لا ينبغي أن ننسى أن كوريا الشمالية تمتلك جيشا قوامه 1.1 مليون جنديا .
Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can.	إن التجارة هي السلاح المنسي في المعركة ضد الفقر، لكنها تستطيع أن تساعد الفقراء على نحو يفوق ما تقدمه المعونات لهم.
Suddenly, the single European market is forgotten, and a return to fragmented markets is taking root.	لقد باتت السوق الأوروبية المشتركة في طي النسيان على حين فجأة، وأصبحت العودة إلى الأسواق المتفرقة أمرا محتوما .
How Can They Hear? posts recent photos of Haiti, saying To many people, Haiti is forgotten already. But I hope these few pics show you that she may be forgotten, but she is not gone.	نشرت مدونة كيف يمكنهم أن يسمعون صور حديثة من هاييتي مع هذه الرسالة أصبحت هاييتي منسية بالنسبة لكثير من الناس، وأكني آمل تشير إليكم هذه الصور القليلة أن هاييتي من الممكن أن تكون نسيت ولكنها لم تذهب بعد.
I might have forgotten my keys.	من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
The Forgotten Virtues of Free Trade	التجارة الحرة وفضائلها المنسية
Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965)	ظلال الأسلاف المنسيين (أوكرانيا، 1965)
Screenshot from Shadows of Forgotten Ancestors	لقطة من فيلم ظلال الأسلاف المنسيين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية