Translation of "it is asked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I asked Is it far? recalled Kazhibayeva.
فسألتها هل هي بعيدة
And it is asked Is there any reciter of charms and amulets ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And then I asked the usual question Is it a priority?
ثم طرحت السؤال المعتاد هل هي أولوية
and when it is asked Could any magician save him now ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
So the issue then, I've often asked, is when is it going to happen?
المسألة إذا, كثيرا ما س ؤلت هذا الس ؤال, هو متى سيحدث هذا
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
They turned to them and asked What is it you have lost ?
قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They turned to them and asked What is it you have lost ?
قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, Lord, who is it?
فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو.
It is a welcome development, and many African countries have asked to join the APRM.
وهذا تطور يحظى بالترحيب، وقد طلب كثير من البلدان الأفريقية الانضمام إلى هذه الآلية.
Someone once asked me, Who is better or worse, is it Unilever or is it P G when it comes to their impact on rainforests in Indonesia?
سالني احدهم من الافضل ومن الاسوأ, هل هي شركة يوني ليفر او شركة بروكتل اند جامبل من منظور تأثيره على الغابات المطيرة في اندونسيا
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .
فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When she arrived , they asked her Is your throne like this ? She said As though this is it .
فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .
فلما جاءت قيل لها أهكذا عرشك أي أمثل هذا عرشك قالت كأنه هو فعرفته وشبهت عليهم كما شبهوا عليها إذ لم يقل أهذا عرشك ولو قيل هذا قالت نعم ، قال سليمان لما رأى لها معرفة وعلما وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين .
When the Queen arrived , she was asked Is your throne like this one ? She said It seems as if it is the same .
فلما جاءت ملكة سبأ إلى سليمان في مجلسه قيل لها أهكذا عرشك قالت إنه يشبهه . فظهر لسليمان أنها أصابت في جوابها ، وقد علمت قدرة الله وصحة نبوة سليمان عليه السلام ، فقال وأوتينا العلم بالله وبقدرته م ن قبلها ، وكنا منقادين لأمر الله متبعين لدين الاسلام .
Is it at all possible to get a comment from Mayor Yuri Luzhkov? the reporter asked.
فسألها المراسل هل من الممكن الحصول على تعليق من المحافظ يوري لوجكوف بأي شكل .
BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?
بانكوك ـ مؤخرا ، طرح علي أحد أصدقائي سؤالا ساذجا في ظاهره ما هو المال وكيف لي أن أثق بأن قيمته تعادل حقا القيمة المدونة عليه .
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?
الناس دائما يسألوني، هل هو ممكن ان نصمم النظام البيئي المايكروبي
The European Commission asked for comments, and its formal position is that it is considering them along with the reports.
وطلبت المفوضية الأوروبية تعليقات، وكان موقفها الرسمي هو أنها تدرس التوصيات إلى جانب التقارير.
I asked them to produce a little movie about it.
وقد طلبت منهم صنع فلم قصير عن ذلك
Tom does what is asked of him.
يقوم توم بما ي طلب منه.
Tom does what is asked of him.
يفعل توم ما ي طلب منه.
When the girl , buried alive , is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
He asked ' Messengers , what is your errand '
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
when the buried female infant is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Abraham asked , Messengers , what is your task ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
He asked ' Messengers , what is your errand '
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
Abraham asked , Messengers , what is your task ?
قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
When they are asked , What is it that your Lord has sent down ? They say , Myths of the ancients ,
ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
When they are asked , What is it that your Lord has sent down ? they say , Stories of the ancients .
ونزل في النضر بن الحارث وإذا قيل لهم ما استفهامية ذا موصولة أنزل ربكم على محمد قالوا هو أساطير أكاذيب الأولين إضلالا للناس .
When they are asked , What is it that your Lord has sent down ? They say , Myths of the ancients ,
وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم .
When they are asked , What is it that your Lord has sent down ? they say , Stories of the ancients .
وإذا س ئ ل هؤلاء المشركون عم ا نزل على النبي محمد صلى الله عليه وسلم قالوا كذب ا وزور ا ما أتى إلا بقصص السابقين وأباطيلهم .
Pharisees came to him testing him, and asked him, Is it lawful for a man to divorce his wife?
فتقدم الفريسيون وسألوه. هل يحل للرجل ان يطل ق امرأته. ليجربوه.
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
وهذا هو السبب الذي يجعل الناس يطلبون من ليوجوفوي توقيعه.
Say , If I have asked you for any recompense , you can keep it . It is God alone who will reward me He is the witness of all things .
قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .
Say , If I have asked you for any recompense , you can keep it . It is God alone who will reward me He is the witness of all things .
قل أيها الرسول للكفار ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم ، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المط ل ع على أعمالي وأعمالكم ، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع ، كل بما يستحقه .
They must never be asked, or forced, to pay it again.
ولا يجوز لأحد أن يطلب منهم الآن أن يدفعوا نفس الثمن مرة أخرى أو يرغمهم على ذلك.
I asked him how we d do it. Illegally, he told me.
سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية .
He ( Pharaoh ) asked ' How was it then , with the former generations '
قال فرعون فما بال حال القرون الأمم الأولى كقوم نوح وهود ولوط وصالح في عبادتهم الأوثان .
He ( Pharaoh ) asked ' How was it then , with the former generations '
قال فرعون لموسى فما شأن الأمم السابقة وما خبر القرون الماضية ، فقد سبقونا إلى الإنكار والكفر
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
فلما سمع الجمع مجتازا سأل ما عسى ان يكون هذا.
And the little girl buried alive is asked
وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
The Pharaoh asked them , Who is your Lord ?
قال فمن ربكما يا موسى اقتصر عليه لأنه الأصل ولإدلاله عليه بالتربية .
Abraham asked , What is your errand , O messengers ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
The Pharaoh asked them , Who is your Lord ?
قال فرعون لهما فم ن ربكما يا موسى