Translation of "it influences" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Cultural influences | التأثيرات الثقافية |
Musical influences | التأثيرات الموسيقية |
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. | والتعابير المجازية مهمة أيضا لانها تؤثر على القرارات لانها تفعل القياس . |
(h) Anthropogenic influences on the global environment | )ح( التأثيرات اﻻصطناعية على البيئة العالمية |
He influences you really good, you know. | وسيؤثر عليك بشدة , كما تعلم. |
It turns out what you're thinking about a lot influences what you tend to see. | تعكس ماتفكر فيه كثيرا وتعزز ما تميل الى رؤيته |
Arab influences are visible in North African music and dance and, in Southern Africa, Western influences are apparent due to colonization. | وتبدو تأثيرات العربية واضحة في فنون الموسيقى والرقص في شمال أفريقيا، أما في جنوب أفريقيا فتتضح التأثيرات الغربية نتيجة للاستعمار. |
Colombia's proximity to the equator influences its climates. | القرب كولومبيا إلى خط الاستواء يؤثر المناخات لها . |
And this family nucleus influences future generations. quot | وهذه النواة اﻷسرية تؤثر على اﻷجيال المقبلة quot . |
It's either poverty, low attendance, negative peer influences... | إما بسبب الفقر، الحضور القليل التأثير السيء من الأصحاب. نحن نعلم لماذا. |
Sound is complex. There are many countervailing influences. | إن الصوت شيء م عقد ..فله تأثيرات تراكمية . |
So, we have to work out who influences problems. | لذا , لابد لنا من أن نفهم و نعرف جيدا من يؤثر في المشكلات . |
The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions. | غير أن الجانب المظلم من هذا اليقين يكمن في الطريقة التي تؤثر بها على الكيفية التي ينخرط بها خبراء الاقتصاد هولاء في آراء مخالفة. |
This influences the pathology of society to a large extent. | وثمة عوامل تؤثر إلى درجة كبيرة على مسببات المرض الموجودة في المجتمع. |
All the convergent influences of the world run through this society.... | إن كل التأثيرات المؤدية إلى التقارب على مستوى العالم تمر عبر هذا المجتمع... |
Spanish influences are evident in bullfights and certain features of gastronomy. | التأثيرات الأسبانية واضحة في مصارعة الثيران وميزات معينة من فن الطهو. |
Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. | ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء. |
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction. | وموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يؤثر على الأطفال في اتجاه مسيحي ديني. |
These influences give the East Timorese nation State a distinctive character. | وأوجه التأثير هذه تعطي دولة تيمور الشرقية ذات اﻷمة الواحدة طابعا مميزا. |
To influence somebody, we need to know what already influences them. | عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. و ما يؤثر به أعتقد أنها أمورا ثلاثة. |
In this type of situation, Papua becomes vulnerable to various influences | سواء كانت قبيلية، دينية أو حتى جماعية |
You're not a composite, an amalgam, of all your experiences and influences. | أنت لست شيئا مركبا أو زئبقا بكل تجاربك وتأثيراتك |
On the contrary, it is caught in a duel between healing and disruptive influences, in which it can ill afford any further intensification of the latter. | بل إنه، على العكس من ذلك، متورط في مبارزة مرهقة بين التعافي والتأثيرات الهد امة، حيث لم يعد بوسعه أن يتحمل المزيد من هذه التأثيرات. |
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences. | ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية. |
These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura. | ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة. |
The old Georgian script seems to have derived from Aramaic, with Greek influences. | يبدو أن أقدم نص جورجي يأتي من الآرامية، مع بعض التأثيرات اليونانية. |
Early family influences, particularly involving the more social leisure activities, can be profound. | و يمكن أن تكون تأثيرات الأسرة المبكرة خاصة تلك التي تنطوي على المزيد من الأنشطة الترفيهية الاجتماعية عميقة. |
To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes. | وقد وضعت الحكومة الماليزية بضعة برامج للتدخل من أجل مواجهة هذه التأثيرات السلبية. |
Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe | يؤثر الميل على طول هذا المحور كيفية استنزاف المبرد ورقائق من المخرطة |
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. | عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. |
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences. | إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ . |
However, because of years of Austrian rule, there are many influences from Central Europe. | لكن، وبسبب سنوات من الحكم النمساوي، وهناك العديد من التأثيرات من أوروبا الوسطى. |
This was based on their ISM product, but with influences from the other implementations. | وكان ذلك قائما على منتجهم الخاص بمدير نظم المعلومات ISM، لكن بتأثيرات من التطبيقات الأخرى. |
Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion? | هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجب ار. |
In addition, many of these countries soon insulated themselves voluntarily from most foreign influences. | عﻻوة على ذلك، فسرعان ما عزل كثير من هذه البلدان نفسه طواعية عن معظم التأثيرات الخارجية. |
In his condition he could not function without the beneficial influences of his furniture. | في حالته قال انه لا يستطيع العمل بدون التأثيرات المفيدة له الأثاث. |
Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices. | وأخيرا، في حين يركز تقرير ممارسة الأعمال على مساعدة الدول الأكثر فقرا على تحسين أداء اقتصاداتها، فإنه يؤثر أيضا على عملية صناعة السياسات وممارسات العمل في الدول المتقدمة. |
If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in. | إذا كان إيمان الإسكندر قد أثر في سلوكه إذا كان إيمان الراهب قد أثر في سلوكه عندها فإن سلوكهم قد أثر في ما كانوا يفعلونه |
Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions. | وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير. |
In fact, altitude is one of the most important influences on vegetation patterns in Colombia. | في الواقع ، ارتفاع هي واحدة من أهم المؤثرات على أنماط الغطاء النباتي في كولومبيا . |
The participation of the family in a programme against addiction positively influences the treatment's results. | تؤثر مشاركة الأسرة في برنامج لمكافحة الإدمان تأثيرا إيجابيا على نتائج العلاج. |
Galapagos are no ordinary islands a mysterious prehistoric world a landscape that profoundly influences life | غالاباغوس ليست جزر عادية عالم غامض من عصور ما قبل التاريخ المنظر الطبيعي الذي يؤث ر على الحياة بشكل كبير |
The interaction between a person's value system and their environment is what influences human behavior. | التفاعل بين منظومة القيم لدى الشخص وبيئته هو ما يؤثر على السلوك البشري. |
They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself. | تشكل جميعها خليطا من التأثيرات بنفس القدر و الخصوصي ة التي تؤثر في المرأة نفسها. |
Through the years, many cultures have brought their influences together to create new types of music. | خلال السنوات الماضية، قد أثرت العديد من الثقافات لتأسيس أنواع جديدة من الموسيقى. |
Related searches : Other Influences - Influences For - Physical Influences - Outer Influences - Climatic Influences - Exterior Influences - Hormonal Influences - Chemical Influences - Opposing Influences - Foreign Influences - Influences From - Weather Influences - Ambient Influences