Translation of "it holds for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يخبئه يحمله يمسك يحتفظ يحمل

  Examples (External sources, not reviewed)

Since the equilibrium holds for the external forces on the entire truss construction, it also holds for the internal forces acting on each joint.
بما أن التوازن يكمن في القوى الخارجية على بنية الجمالون كلها، يكمن أيض ا في القوى الداخلية على كل مفصل.
On GameRankings, it holds an aggregate score of 92.27 for the PC.
أما بالنسبة GameRankings، فاللعبة حصلت على رصيد 91 لأجهزة الكمبيوتر الشخصية.
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.
وهذا التوجه الجديد ينطوي على احتمالات نجاح أفضل مقارنة بمفاوضات الأمم المتحدة المره قة غير المجدية.
That will not be easy it never is but it holds the only real prospect for shared success.
ولن يكون هذا سهلا، فهو ليس بالأمر السهل أبدا، ولكنه يمثل الأمل الحقيقي الوحيد في إحراز نجاح مشترك.
So it holds onto the very last point.
وتدعم نقطتي الأخيرة.
It holds information and awareness seminars on the matter, for public organizations executives and N.A.T.O.
وتعقد المنظمة حلقات دراسية لتقديم المعلومات وللتوعية بشأن المسألة لصالح مسؤولي المنظمات الحكومية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو) ورؤساء الدوائر.
The same holds true for China.
ويصدق نفس القول على الصين.
Britain s stance holds lessons for today.
إن موقف بريطانيا آنذاك لابد وأن يشكل درسا لنا اليوم.
It was built in 1953 and holds 35,303 people.
تم بناؤه عام 1953 ويستوعب 35,303 شخصا.
A similar pattern holds for public debt.
ويصدق نفس النمط على الدين العام.
The same holds true for several variables.
وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
This revival holds important implications for nuclear proliferation.
والواقع أن عودة الطاقة النووية إلى الحياة على هذا النحو تحمل في طياتها عواقب بالغة الأهمية فيما يتصل بانتشار الأسلحة النووية.
The same holds for innovation capacity and technology.
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
It blames the US for producing the recession, and now holds some 2 trillion in foreign exchange reserves.
وهي تنحي باللائمة على الولايات المتحدة بوصفها منشأ الركود الأخير، هذا فضلا عن احتفاظها بنحو 2 تريليون دولار أميركي من احتياطيات النقد الأجنبي.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).
تحمل ألمانيا الرقم القياسي بعدد المرات إحرازا للمركز الثالث في كأس العالم (4)، في حين تحمل الأوروغواي الرقم الأكبر بعدد المرات إحرازا للمركز الرابع (3).
But China s rise also holds risks for southern Africa.
لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية.
That holds true also for our Central European partners.
وذلك ينطبق أيضا على شركائنا في أوروبا الوسطى.
Trade unions support the transition to clean energy for environmental reasons as well as for the promise it holds for revitalized national economies and employment.
فنقابات العمال تؤيد الانتقال إلى الطاقة النظيفة لدواع بيئية، ولما تعد به من آمال في تنشيط الاقتصادات الوطنية والعمالة.
After the Bush presidency, that rule no longer holds, if it ever did.
ولكن بعد رئاسةبوش لم تعد هذه القاعدة جديرة بالتصديق، هذا إن افترضنا أنها كانت كذلك في أي وقت مضى.
It currently holds a 17 rating on Rotten Tomatoes based on 46 reviews.
حصل الفيلم على تقييم 17 على موقع الطماطم الفاسدة باعتماد على 46 مشاركة.
May I ask NAM whether in fact it still holds to that view?
هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي
But the French have an older word for Putinism étatisme , which holds that the state commands society rather than serves it.
الفرنسييون لديهم مرادف أقدم لتعبير البوتينية ، ألا وهو étatisme أي هيمنة الدولة ، حيث تسيطر الدولة على المجتمع بدلا من الانشغال بخدمته.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.
ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسبابا كثيرة للانزعاج.
The same holds for the oldest child of an unmarried mother.
ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.
والحقيقة أن الصين تشعر بانزعاج شديد بشأن سلامة سندات خزانة الولايات المتحدة التي تحتفظ بها.
In summer, it holds up to 40 people in winter, the population is 14.
في الصيف، يبقى فيها ما يصل إلى 40 شخصا، في الشتاء، ينخفض العدد إلى 14.
Doing things as they've always been done holds no interest for me.
إعادة القيام بالأشياء بنفس الطريقة المكررة لايثير الاهتمام لدي.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.
وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
Egypt Holds Its Breath
مصر تحبس أنفاسها
The stadium holds 22,000.
يسع الملعب لجلوس 22 ألف متفرج .
The stadium holds 23,000.
يسع الملعب لجلوس 23 ألف متفرج .
The stadium holds 16,000.
يسع الملعب لجلوس 16 ألف متفرج .
The stadium holds 20,000.
يسع الملعب لجلوس 20 ألف متفرج .
The same holds true today, when countries, doing what they do best, produce more and exchange it for more of all other goods.
ويصدق نفس المنطق اليوم حين تعمل البلدان، التي تنتج أفضل ما تستطيع إنتاجه، على إنتاج المزيد ومبادلته بالمزيد من كافة السلع الأخرى.
But it is unclear how much influence China s government holds over Kim Jong un s regime.
ولكن من غير الواضح إلى أي مدى تستطيع حكومة الصين فرض نفوذها على نظام كيم جونج أون.
It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares.
مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا.
There are about 150 members of the Association it holds a conference every three years.
وهناك ما يقرب من 150 عضو ا في هذا الاتحاد، وهو يعقد مؤتمر ا كل ثلاث سنوات.
In the end, it holds enormous potential to promote the achievement of our disarmament goals.
وفي نهاية المطاف، فإن توفر إمكانات هائلة لتعزيز بلوغ أهدافنا في مجال نزع السلاح.
It also holds regular meetings at United Nations Headquarters to discuss issues of current interest.
كما يعقد اجتماعات منتظمة أيضا في المقر الرئيسي للأمم المتحدة، لمناقشة القضايا الراهنة محل الاهتمام.
For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year.
في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية.
However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.
ولكن, النص يحمل السلطة القضائية المسؤولية تجاه تصاعد أعمال العنف.
To be sure, expanded trade holds great promise for promoting development and democracy.
مما لا شك فيه أن توسع التجارة يحمل وعودا عظيمة فيما يتصل بتعزيز التنمية والديمقراطية.
The Courts Administration holds annual 5 days seminars for the Women Status Trustees.
106 وتقوم إدارة المحاكم، على أساس سنوي، بعقد حلقات دراسية تمتد خمسة أيام من أجل الأمناء المعنيين بمركز المرأة.
It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches.
وله أيضا كفة هوائية تتولى الإمساك به وهكذا كلما كانوا تحت ضغط حمل ، كلما تتشبس
Hong Kong Holds its Breath
هونغ كونغ تحبس أنفاسها

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية