Translation of "it has opened" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : فتحت فتحنا فتحوا فتحته فتحتها

  Examples (External sources, not reviewed)

It has since opened branches in Britain and Scandinavia.
ومنذ ذلك الحين فتحت فروعا لها في بريطانيا والدول الإسكندنافية.
It opened in 1963.
افتتح عام 1963.
It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.
لقد مضى من الزمان أكثر من 150 عاما منذ أبحرت السفن السوداء التابعة للبحرية الأميركية قاصدة اليابان لتفتحها عنوة.
BEIJING Ever since it opened recently, Terminal 5 of London s Heathrow Airport has been plagued with failures.
بكين ـ منذ افتتاحها مؤخرا ، ابتليت المحطة رقم 5 في مطار هيثرو بلندن بالإخفاقات المتكررة.
Yes, they opened their mouth wide against me. They said, Aha! Aha! Our eye has seen it!
فغروا علي افواههم. قالوا هه هه قد رأت اعيننا .
But a window has opened for both sides.
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it.
وإذا كانت نافذة الفرصة مفتوحة، فيتعين على الغرب أن يبذل كل ما بوسعه لاغتنام هذه الفرصة.
It opened on October 1, 1971.
أول حديقة بناؤها في المنتجع ، افتتح 1 أكتوبر 1971.
It opened on 28 November 2001.
أفتتح في 28 نوفمبر 2001.
It opened on 30 June 2014.
افتتح الملعب في 30 يونيو 2014.
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways.
والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا .
The Aqaba Special Economic Zone (ASEZ) has been responsible for most of this development since it opened in 2001.
وكانت منطقة العقبة الاقتصادية الخاصة هي المسؤولة عن معظم التطور الحاصل لهذه المدينة منذ افتتاحها في عام 2001.
It opened on May 7, 1919, and since 1955 has carried the name of the Polish poet Adam Mickiewicz.
افتتحت الجامعة في 7 مايو 1919 وحملت اسم الشاعر البولندي آدم ميتسكيفيتش منذ عام 1955.
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
It would have been opened, not breached.
وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
It was opened on 20 February 1985.
قد افتتحت المحطة يوم 20 فبراير، 1985.
At some point, America will awaken from its geopolitical slumber there are already signs that it has opened one eye.
فعند نقطة ما، سوف تفيق الولايات المتحدة من غفوتها الجيوسياسية، وهناك من المؤشرات ما يدل بالفعل على أنها فتحت إحدى عينيها.
It was warm, so I opened the window.
كان شوب، ففتحت الشباك
It was officially opened on July 12, 1997.
افتتح رسميا يوم 12 يوليو، 1997.
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer.
والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان.
No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office.
ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد.
It deplores the fact that this Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force.
وهي تأسـف لعدم دخول المعاهدة التي فـ ـتح باب توقيعها في 24 أيلول سبتمبر 1996 حيـز النفاذ حتى الآن.
No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so.
ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق.
It was first opened in 1847 when the academy first opened, but was not open to the public until 1878.
وافتتح لأول مرة في عام 1847 عندما افتتح أول أكاديمية ، ولكن لم تفتح للجمهور حتى 1878.
Then he opened it up. Born in Iran? Wait.
ثم فتحه. مولود في إيران انتظر .
It was completed and opened to traffic in 1951.
وكان وفتح للمرور في عام 1951.
It was eventually opened to the public in 1847.
إلا أنه تم افتتاحها للعامة في نهاية المطاف في 1847.
It was opened in 1874 as a teaching laboratory.
تم إفتتاحه كمختبر للتدريس في عام 1874.
It opened to the public on 9 September 2011.
افتتح المتحف للعامة في 9 سبتمبر 2011.
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses.
ولكن الديمقراطية في الهند فتحت سبلا جديدة لتمكين طبقاتها الدنيا.
I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
سمعت أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب.
By doing so, it opened the way to military dictatorship.
وبهذا فتح الطريق أمام الديكتاتوريات العسكرية.
The new library, which also has a website, was opened in June 2004.
وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني.
When it opened in 1957 it was the largest mosque in the Western Hemisphere.
عندما افتتح في 1957 كان أكبر مكان مسلم للعبادة في نصف الكرة الغربي.
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action.
وهناك اتجاه ثالث يتعلق بالحيز الذي أتيح للفرد والعمل الجماعي.
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
It was dedicated on December 17 and opened on December 18.
تم إعطاءها لقب مدينة في 17 ديسمبر، 1956.
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
And the heaven will be opened it therefore becomes like gates .
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
It is particularly appropriate and propitious that the current regular session of the General Assembly has opened immediately following on the important High level Meeting.
ومن الملائم والمبشر بالخير، بصفة خاصة، أن الدورة العادية الحالية للجمعية العامة افتتحت مباشرة عقب الاجتماع المهم الرفيع المستوى.
Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years.
كل صباح، كان دون بيدرو يفتح عربة التكيلا في هذه القرية الصغيرة لمدة عامين.
Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports.
وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية.
The new Bahrain Polytechnic has also opened on the site of the old Bahrain University.
افتتحت بوليتكنك البحرين مقرها في موقع جامعة البحرين القديمة.
Whom no man or jinn yatmithhunna ( has opened their hymens with sexual intercourse ) before them .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no man or jinn yatmithhunna ( has opened their hymens with sexual intercourse ) before them .
لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية