Translation of "it cannot be" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cannot - translation :

Keywords : لايمكن لايمكنك أَستطيعُ السماح يمكنها

Examples (External sources, not reviewed)

It cannot be completely cured.	لا يمكن معالجته كليا .
It cannot be business as usual.	ولا يمكن لأعمالنا أن تسير على منوالها المألوف.
But it cannot be had for nothing.	لكن هذا الحل لن يكون بلا مقابل.
It cannot be justified under any circumstances.	ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف.
Moreover, India is not China it cannot be indeed, it must not be.	فضلا عن ذلك فإن الهند ليست كالصين ومن غير الممكن أن تكون مثلها ـ بل ولا يجوز لها أن تكون مثلها.
The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany.	إن إنقاذ منطقة اليورو (وربما الاتحاد الأوروبي) في اليونان أو فنلندا أمر غير وارد إذا لم يكن من الممكن إنقاذها في ألمانيا أولا.
It cannot be used on the face or genitalia.	لا يمكن استخدامه على الوجه أو الأعضاء التناسلية.
We cannot be complacent about the challenges it confronts.	ولا يمكننا الركون إلى الرضا الذاتي أمام التحديات التي تواجهها.
It is good that the Court s decisions cannot be forecast, and even better that the Court cannot be lobbied or petitioned.	الواقع أنه لأمر طيب أن يكون التكهن بقرارات المحكمة أمر بالغ الصعوبة، بل والأفضل من هذا أنه من غير الممكن الضغط على المحكمة أو حتى مناشدتها.
Change cannot be imposed from outside, it must be cultivated from within.	والتغيير ليس من الممكن أن ي فر ض من الخارج، بل لابد وأن يزرع في الداخل.
Custom land cannot be alienated in any Pacific Island country it cannot be permanently given away or transferred, and cannot generally be sold, although Melanesian countries may permit custom sales to other custom land holders.	والأراضي العرفية لا يجوز التصرف فيها بأي بلد من بلدان منطقة المحيط الهادي ويمكن القيام بصفة نهائية بالتخلي عنها أو نقلها، ولا يصح عموما الاضطلاع ببيعها، ولكن بعض البلدان الميلانيزية قد تسمح بمبيعات عرفية لحائزي الأراضي على أساس عرفي.
But it is an ambitious endeavor that cannot be launched overnight.	بيد أنه مسعى طموح لا يمكن إطلاقه بين عشية وضحاها.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.	فلا يمكن استبعاده بالقيود التنظيمية أو إصلاحها بالتكنولوجيا أو المراقبة.
It cannot.	فهو غير قادر على هذا.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.	لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
But reform, if it is to be effective, cannot be confined to the executive branch.	157 لكن حتى يكون الإصلاح فعالا لا يمكن أن يقتصر على الفرع التنفيذي.
The judgment of such people cannot be trusted, to put it mildly.	وبعبارة ملطفة، لا يمكن الثقة في أحكام مثل هؤلاء الناس.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	وهو أمر غير ممكن، ولهذا السبب لن نجد دولة مسلمة علمانية بالكامل.
As with Article 6, it cannot be derogated from under any circumstances.	كما هو الحال مع المادة 6 فإنه لا يمكن الانتقاص منها تحت أي ظرف من الظروف.
That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.	ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.	ولكي تمار س المسؤولية بفعالية فلا يجوز تفويضها إلى أجهزة أو دول أخرى.
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.	إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته.
But if it be of God, ye cannot overthrow it lest haply ye be found even to fight against God.	وان كان من الله فلا تقدرون ان تنقضوه. لئلا توجدوا محاربين لله ايضا .
It is an essential amino acid, which means that humans cannot synthesize it, so it must be ingested.	وهو من الأحماض الأمينية الأساسية في البشر، وبالتالي يجب أن يتم توفيره في النظام الغذائي.
It is certainly less clear than the previous story, which cannot be retold.	وهي بكل تأكيد أقل وضوحا من القصة السابقة التي لم يعد بالإمكان تكرارها.
While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform.	وفي حين يعتقد الكثيرون أنه لا يمكن استكمال عملية إصلاح الأمم المتحدة بدون إصلاح مجلس الأمن، فمن الضروري التشديد أيضا على أن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح الجمعية العامة.
It can be bought and sold, to some extent, but it cannot be traded to third parties, and it is not entirely fungible.	صحيح أنه من الممكن أن يشترى ويباع على نحو ما، ولكن من غير الممكن أن يتم تداوله مع أطراف ثالثة، وهو غير قابل للمقايضة بشكل كامل.
To produce its benefit, a commitment strategy should be credible that is, it cannot be reversed quickly.	لكي تحقق الفائدة المرجوة منها فإن استراتيجية الالتزام لابد أن تكون جديرة بالثقة ــ أي أن التراجع السريع عنها أمر غير وارد بالمرة.
This may not be ideal, but it is better than prolonging a fight that cannot be won.	وقد لا تكون هذه بالفكرة المثالية، ولكنها أفضل من إطالة أمد معركة لا يمكن الفوز بها.
This can work in the short term, but it cannot be sustained over time.	وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد.
So religion cannot be imposed individuals must practice it according to their own decisions.	وهكذا فالدين لا يفرض بالإكراه بل لابد وأن يمارسه كل فرد وفقا لقراره وبمحض اختياره.
The case for a shift to manufacturing remains unproven, because it cannot be proved.	وتظل الحجة المنادية بالتحول إلى التصنيع غير مؤكدة، وذلك لأن إثباتها مستحيل.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.	إن أي قوة لن تتمكن من البروز إن لم تتمكن من الحفاظ على تفوقها العسكري على منافسيها.
It cannot be fully sustained only by action taken at the Security Council level.	فهو لا يمكن استدامته بصورة تامة بالإجراءات المتخذة على مستوى مجلس الأمن وحده.
It is a fact that Article 50 of the Charter cannot be easily invoked.	والحقيقة أنه لا يمكن بسهولة إنفاذ المادة 50 من الميثاق.
The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad.	إن المؤسسات اللازمة لبناء الدولة ليس من الممكن أن تنشأ بين عشية وضحاها، وليس من الممكن أن تستورد جاهزة من الخارج.
It is a peril that cannot be overstated, as it threatens our very survival and way of life.	إن ذلك خطر لا يمكن المغالاة في تقديره، حيث أنه يهدد بقاءنا نفسه وأسلوبنا في الحياة.
It cannot last long.	لا يمكن أن يدوم طويلا.
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	ولا يجوز لنا أن نستبعد حدوث مفاجأة غير سارة وعند هذه المرحلة، فلعل تلك المفاجأة تكون أعظم مصدر للأمل في أوروبا.
Provides cannot be broken	توف ر لا يمكن أن تعطب
You cannot be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
Women cannot be pastors	المرأة لا يمكنها أن ترعى أبرشية
That cannot be overlooked.	ولا يسعنا أن نتغاضى عن هـذا الأمـر.
That cannot be tolerated.	وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
Indifference cannot be countenanced.	ولا فرق أبدا بين حالة وأخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية