Translation of "it adoption" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoption - translation :

It adoption - translation :

Keywords : التبني للتبني تبني التبنى اعتماد

Examples (External sources, not reviewed)

The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.	و قد قال لنا المسؤلون عن التبني أنه سيستغرق عاما لتتم الإجراءات.
HITECH has undeniably accelerated IT adoption among health care providers.	ولقد عمل هذا القانون بكل تأكيد على التعجيل بتبني تكنولوجيا المعلومات بين مقدمي الرعاية الصحية.
In my delegation apos s view, it warrants unanimous adoption.	وهو، في رأي وفد بﻻدي، جدير باعتماده باﻹجماع.
Adoption	تبني الأطفال
It had also enacted legislation on adoption and on domestic violence.	وسن ت باراغواي أيضا تشريعات عن التبني وعن العنف المنزلي.
In my delegation apos s view, it calls for unanimous adoption.	وفي رأي وفدي أنه جدير باﻻعتماد باﻻجماع.
It also supported the adoption of a comprehensive convention on international terrorism.	وهي تدعم أيضا اعتماد اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
It is in this spirit that we commend the draft for unanimous adoption.	وبهذه الروح نوصي باعتماد مشروع القرار بتوافق اﻵراء .
3) by adoption,	(3) بالتبني
Adoption of guidelines	رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية
Adoption of decisions	يكون لكل عضو في اللجنة صوت واحد.
Adoption of agenda	يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of decisions	يكون لكل عضو من أعضاء اللجنة صوت واحد.
Adoption of report	3 تقرر اللجنة الإجراءات المتعلقة بتقديم الملاحظات الشفوية و أو الخطية، بعد التشاور مع الدولتين الطرفين المعنيتين.
Adoption of decisions	تاسعا التصويت
Adoption of decisions	المادة 50()
Adoption of decisions	المادة 52(1)
H. Adoption (art.	حاء التبني (المادة 21) 149 150 34
Adoption of decisions	رابعا اعتماد المقررات()
By adoption, yes.	بالمعرفة, نعم
It recommended six draft resolutions for adoption by the General Assembly and four draft resolutions and three draft decisions for adoption by the Economic and Social Council.	وأوصت اللجنة بستة مشاريع قرارات لكي تعتمدها الجمعية العامة وبأربعة مشاريع قرارات وثلاثة مشاريع مقررات لكي يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In the wake of the adoption of quot An Agenda for Peace quot , it has become urgent to work for the adoption of an agenda for development.	في أعقاب اعتماد quot خطة للسﻻم quot أصبح من الملح العمل على اعتماد خطة للتنمية.
It calls for authorization of the adoption by the competent authorities, and exploration of adoption possibilities in the country of origin before intercountry adoption is considered ( quot subsidiarity quot ) and action against quot improper financial gain quot (art. 21).	وهي تدعو إلى أن تمنح السلطات المختصة تراخيص التبني، وأن تستكشف إمكانيات التبني في بلد المنشأ قبل النظر في احتمال التبني في بلد آخر ) quot مبدأ اﻻحتياط quot (، وتتخذ اﻹجراءات لمنع الحصول على أي quot كسب مالي غير مشروع quot )المادة ٢١(.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.	وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
She hoped that it would enjoy broad support and urged its adoption by consensus.	وأعربت عن أملها في أن يحصل مشروع القرار على موافقة واسعة النطاق وحثت على اعتماده بتوافق الآراء.
The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings.	وسيمكن اعتماد هذا الاقتراح من تحقيق وفر كبير في التكلفة.
It may be noted that, on the adoption of the understanding, the Chairman stated	٥١ ومما يذكر أن الرئيس أعلن، عند اعتماد التفاهم، ما يلي
In paragraph 8 of document A 48 625 Add.1, it recommends the adoption of one draft resolution and in paragraph 9, the adoption of a draft decision.	وتوصـي فــي الفقــرة ٨ مـــن الوثيقـــة A 48 625 Add.1، باعتماد مشروع قرار، وفي الفقرة ٩ باعتماد مشروع مقرر.
Adoption of the Report	اعتماد التقرير
Adoption of the agenda.	(ب) إقرار جدول الأعمال.
Adoption of decisions 26	29 تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية 26
Adoption of the Agenda	2 إقرار جدول الأعمال
Adoption of the agenda	1 افتتاح المؤتمر
Adoption of the report	زاي اعتماد التقرير
Adoption of the report.	7 اعتماد التقرير.
Adoption of the budget	6 اعتماد الميزانية.
Adoption of the report.	13 اعتماد التقرير.
Adoption of the report	ثالث عشر اعتماد التقرير
Adoption of the agenda	دال اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the agenda	2 اعتماد جدول الأعمال.
(b) The adoption of	(ب) واعتماد ما يلي
Adoption of the agenda.	6 إقرار جدول الأعمال.
Adoption of the agenda	ألف اعتماد جدول الأعمال
Adoption of the report	سادسا اعتماد التقرير
Adoption of the report.	11 اعتماد التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية