Translation of "is situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The situation is intractable.
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
This situation is untenable.
ولا يمكن لهذا الوضع أن يستمر.
That is the situation.
تلك هي الحالة.
My English teacher would say such a situation is a dire situation.
كان معلم اللغة الانجليزية ليقول بأن هذا الموقف وخيم.
This situation, however, is changing.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
It is a dangerous situation.
وإنه لوضع خطير في الحقيقة.
The Algerian situation is similar.
والموقف مماثل في الجزائر.
The situation is very depressing.
الوضع مثير للاحباط حقا .
The situation is beyond help.
الحالة أبعد من الحل.
The situation is clearly unsustainable.
دال القضايا الشاملة
The humanitarian situation is poor.
والحالة الإنسانية سيئة.
Still, the situation is delicate.
غير أن الحالة ما زالت دقيقة.
This situation is then analysed In a situation of type C, the appropriate thing to do is X.
في موقف من النوع ج ، الشيء المناسب الواجب القيام به هو س .
The situation is beyond my grasp.
خرج الوضع عن سيطرتي.
But the situation is not irretrievable.
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه.
The situation is far from hopeless.
بيد أن الأمل لا يزال قائما.
This is not a unique situation.
وهذا لا يشكل وضعا فريدا .
The situation is far from hopeless.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The situation in Greece is different.
أما الوضع في اليونان فهو مختلف إلى حد كبير.
In Colombia, the situation is similar.
والوضع في كولومبيا مماثل.
This is not a new situation.
وهذا ليس وضعا جديدا.
Today the situation is more complex.
يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم.
The situation is one of division.
فهو يتسم بالانقسام.
There is unanimity on the situation.
وهناك إجماع بشأن الحالة.
The situation is fragile utterly fragile.
الحالة هشة هشة تماما.
But this situation is likely to change.
إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
But China s current situation is vastly different.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
The situation in the ministry is unsustainable.
الوضع في الوزارة غير قابل للاستمرار .
But that is not our situation today.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
But the situation is unfortunately more complex.
ولكن من المؤسف أن الموقف أكثر تعقيدا من هذا.
BERLIN Europe s situation is serious very serious.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
The situation (without envy) is completely safe.
الوضع (بلا حسد) آمن تماما .
The situation is worse than we believed.
الموقف أسوأ مما نظن.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن تستمر الأمور على هذا المنوال.
That situation is neither satisfactory nor desirable.
وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
Meanwhile, the economic situation is declining steadily.
وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد.
The situation in Iraq is not abating.
فالحالة في العراق لا تهدأ.
It is important that this situation continues.
ومن المهم أن يستمر العمل على هذا المنوال.
The situation in Libya today is not identical.
صحيح أن الوضع في ليبيا اليوم لا يتطابق مع ما حدث في العراق آنذاك.
In Russia in particular, the situation is mixed.
وفي روسيا بصورة خاصة سنجد أن الموقف مختلط إلى حد كبير.
The economic situation in Greece is deteriorating quickly.
إن الوضع الاقتصادي في اليونان يتدهور بسرعة.
This situation is likely to change in 2012.
ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
The situation in Spain is not as good.
ولكن الموقف في أسبانيا ليس جيدا بنفس القدر.
ISLAMABAD Pakistan s domestic situation is becoming increasingly precarious.
إسلام أباد ـ إن الوضع الداخلي في باكستان بالغ الخطورة.
This situation is now close to being reversed.
والآن يوشك هذا الوضع على التحول في الاتجاه المعاكس.

 

Related searches : Is-situation - Situation Is Worse - Situation Is Dire - Situation Is Strained - Situation Is Understood - Situation Is Severe - Situation As Is - As Is Situation - Situation Is Resolved - Situation Is Clear - Situation Is Evolving - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation