Translation of "is wondering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is wondering - translation :

Keywords : نتسائل تتساءل نتساءل تتسائل يتساءل

Examples (External sources, not reviewed)

Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
Like everyone else, Sandmonkey is wondering What Happened There!	ويتساءل قرد الرمال مثل الآخرين ماذا يحدث هناك!
You may be wondering, what is the significance of KFC eaters ?	قد تتساءل عن دلالة آكلي الكنتاكي
I was left wondering why this is happening on such a scale now.	سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع.
I was wondering when you'd be back.	كنت أتساءل متى ستعود
In her third post Rasha is left wondering سافرت من حيفا لعكا، بالتاكسي أكيد.	وفي ثالث تدوينة فكرت رشا
Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing.	ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص).
I am just wondering about the wisdom behind changing names. There is also another issue.	ولا ادري كيف أصبح الاسم العربي هو الاسم الإسلامي وهل لو احتفظ الإنسان باسمه الذي سماه أبواه سيكون إسلامه ناقصا ولست هنا اتحدث عن الناحية الشرعية اذ اني لا اعرفها ولكني أتسائل عن الحكمة وراء تغيير الأسماء.
And you must be wondering, What on Earth?	وقد تتسائلون، ما هذا
Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing.	ويتساءل بعض المنتقدين الآن ما إذا كانت كل هذه الأحاديث أجمل من أن تكون حقيقة.
He's now where he was born, wondering and watching.	حيث ولد الآن، يتلفت مراقبا .
How did Swensen make so much money? Everyone is wondering not least those of us at Yale.	كيف حدث هذا كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل.
Henry's father finds the note that Henry left, and calls the house wondering what is going on.	يجد الأب هنري مذكرة غادر ، ويدعو المنزل يتساءل ما يجري.
May be some of you are wondering camel urine drinkers ...	ربما يتعجب بعضكم من وصفي لهم ب شاربي بول الابل .
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.	بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة.
And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering Are all the children in?	و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما هل كل الاطفال بالداخل?
So investors are wondering will future decades be like the past decade?	وعلى هذا فإن المستثمرين يتساءلون ت ـرى هل تكون العقود القادمة كمثل العقد الماضي ألا ينبغي عليهم إذا كان الأمر كذلك أن يتجنبوا الاستثمار في الأوراق المالية
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.	كان كريس يتسائل ماهو نوع الآله التي سيكونوا عليها اللاعبين.
I am not wondering what they are going to teach our children.	أظنني أعرف ما الذي سيقومون بتدريسه لأولادنا.
Wondering why many people are starving? Palestinian Haitham Sabbah has photos as proof.	هل تتساءل لماذا العديد من الناس واقعون في المجاعة المدون الفلسطيني هيثم صباح لديه هذه الصور كدليل.
Are you wondering how the conversation ended? The answer contains the inevitable phrase	هل تود معرفة ما انتهى إليه الحديث وكالعادة يكون الجواب الطبيعي
LONDON Nearly four years after the start of the global financial crisis, many are wondering why economic recovery is taking so long.	لندن ــ بعد مرور ما يقرب من أربعة أعوام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، يتساءل كثيرون لماذا يستغرق التعافي الاقتصادي كل هذا الوقت.
sadeqalwesabi I'm wondering if our 'stupid' officials are following TEDxSanaa or they're chewing qat.	sadeqalwesabi أنا أتساءل عما إذا كان المسئولون 'الأغبياء' يتابعون TEDxSanaa أو أنهم يمضغون qat.
If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering ,	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We will , We would make it broken stubble and you would remain wondering ,	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
That assessment is stunning, yet few American leaders Democrats and Republicans alike appear to be wondering if military power is the best answer to security issues.	رغم خطورة هذا التقييم، يبدو أن القليل من زعماء الولايات المتحدة ـ الديمقراطيين والجمهوريين على السواء ـ يتساءلون ما إذا كانت القوة العسكرية هي السبيل الأفضل لعلاج القضايا الأمنية.
Yet three internal fault lines are making it difficult for the EU to achieve these ends. Britain is wondering whether it should exit.	بيد أن خطوط صدع ثلاثة تجعل من الصعب على الاتحاد الأوروبي أن يحقق هاتين الغايتين. فبريطانيا تتساءل ما إذا كان ينبغي لها أن تنسحب من الاتحاد الأوروبي، ويدب الخلاف بين أوروبا الشرقية وأوروبا الغربية حول أزمة اللاجئين. وتتباين أولويات فرنسا وألمانيا.
So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads.	إذا، ثم بشكل خطير، ثم بشكل خطير، يجب أن تستلقي مستيقظ ة ليلا أحيان ا تتسائلين أين سيقود هذا العمل .
But I couldn t help wondering why she can t just add the same value to DotGreen.org.	ولم أستطيع أن أمنع نفسي من سؤالها لماذا لا تضيف نفس القيمة إلى DotGreen.org..
When there is a serious deadlock at the political level, active delegations start wondering if there is something wrong with the procedures or the methods of work.	وحينما يحصل مأزق جدي على المستوى السياسي، تبدأ الوفود النشطة في التساؤل عن حدوث أمر خاطئ في الإجراءات وأساليب العمل.
I was wondering why is the list for men missing when we are blessed to have such long list of illogical customs for women.	ول ك م حار عقلي لماذا غابت التقاليد والعادات التي على الرجل أن يلتزم بها في حين أنعم الله علي النساء بالكثير من العادات المنافية للمنطق والتي يتعين عليهن الانصياع لها!
For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible.	لزمن طويل، حار علماء البيولوجيا في هذا السلوك، تساءلوا كيف كان هذا ممكنا.
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	ويتساءل العقلاء في العديد من عواصم البلدان الناشئة عما إذا كنا قد عبرنا ذلك الخط بالفعل.
My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again.	وأوضحت لي أمي أنهن يتساءلن عما إذا كن قد يضعن أقدامهن في هذه الأحذية مرة أخرى.
If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called Sync and Flow, I was wondering, What do I know that these geniuses don't?	حسنا , لأن السيد أندرسون أخبرني أن هذا القسم من البرنامج ي دعى تناغم وانطلق فقد خطر ببالي مالذي أعرفه ولا يعرفه هؤلاء العباقرة
And I commented Everyone is now wondering what new information was given in the Al Jazeera documentary, when the whole nation knew he was poisoned.	وعلقت أنا olanan هلأ الكل يتساءل عن الجديد الذي قدمه وثائقي الجزيرة 'والشعب كله كان عارف انو مات مسموم'.
But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about.	ولكن قبل أن أتطر ق لذلك، أود أن أبي ن شيئا لعل ه كان محل استغراب بالنسبة لكم.
We've had HBO here this morning. I'm wondering if Mark Burnett is anywhere in the audience, I'd like to suggest a reality TV show called Pre vivor.	كان لدينا شبكة اتش بي أو الإعلامية هذا الصباح . أتساءل إن كان مارك بيرنيت في وسط الحضور أود أن أقتراح عليه برنامج تليفزيون الواقع تحت اسم ما قبل النجاة
And if you are wondering why Niger is not making headlines despite the crisis, read our post titled, The Republic of Niger ain't sexy enough for headlines.	وإذا كان التساؤل يراودكم حول سبب غياب النيجر من عناوين الأخبار على الرغم من هذه الأزمة، يمكنكم قراءة تدوينتنا في هذا الموقع والتي تحمل عنوان جمهورية النيجر ليست لها جاذبي ة كافية لتظهر في عناوين الأخبار .
During the trip I was looking at the German people s faces in the train and wondering, Is it really OK to be here? I didn t feel comfortable.	أثناء الرحلة، كنت أنظر إلى وجوه الألمان في القطار متسائلا هل مرحب بي هنا لم أشعر بالراحة.
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.	وبينما كان الرجل الاعرج الذي شفي متمسكا ببطرس ويوحنا تراكض اليهم جميع الشعب الى الرواق الذي يقال له رواق سليمان وهم مندهشون .
Some are wondering why he didn't take off his shoes in Dhamma Hall in front of a Buddha statue.	وتساءل البعض لماذا لم يخلع حذائه في قاعة دهاما أمام تمثال بوذا.
Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?	الطلاب ينظرون في ساعاتهم وأعينهم تدور وكلهم يتساءلون بين حين وآخر إلهي، كم من الوقت سيستغرق لكي يملؤه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية